・	의사는 나에게 항바이러스제를 처방해주었습니다.
	医師は私に抗ウイルス薬を処方してくれました。
・	병원에 가서 감기약을 처방해 받았다.
	病院に行って風邪薬を処方してもらった。
・	간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다.
	奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。
・	승진한 지 얼마 안 되었는데 호사다마로 주변의 방해가 많다.
	昇進したばかりなのに、好事魔多しで周囲からの妨害が多い。
・	틀에 박힌 교육이 창의력을 기르는 데 방해가 된다.
	型にはまった教育が、創造力を育むのを妨げている。
・	기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다.
	傾いた運動場は機会の平等を妨げます。
・	억까는 건설적인 토론을 방해한다.
	無理やり批判することは建設的な議論を妨げる。
・	기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다.
	基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。
・	방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요.
	邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。
・	방해자를 배제하고 팀워크를 강화합니다.
	邪魔者を排除して、チームワークを強化します。
・	방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다.
	邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。
・	방해자를 무시하고 계속 전진하겠습니다.
	邪魔者を無視して、前進し続けます。
・	방해자를 의식하지 않고 자신의 길을 갑니다.
	邪魔者を意識せずに自分の道を進みます。
・	방해자를 무시하는 것도 하나의 방법입니다.
	邪魔者を無視するのも一つの手です。
・	진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다.
	進行を妨げる要因を取り除く必要があります。
・	정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다.
	政治の世襲が改革の妨げになっています。
・	소음이 그의 수면을 방해했다.
	騒音が彼の睡眠を妨げた。
・	소음이 그의 집중력을 방해했다.
	騒音が彼の集中力を妨げた。
・	통행에 방해가 되니, 이곳에 자전거를 세우지 마십시오.
	通行の妨害となるので、ここに自転車を止めないでください。
・	신발장의 설치 위치가 좋지 않아 통행에 방해가 됩니다.
	下駄箱の設置位置が悪くて、通行の邪魔になります。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	정맥의 압박은 혈류를 방해할 수 있습니다.
	静脈の圧迫は血流を妨げる可能性があります。
・	동맥 내 혈류가 방해되면 조직에 충분한 산소가 도달하지 않습니다.
	動脈内の血流が妨げられると、組織に十分な酸素が届きません。
・	집게핀 덕분에 머리가 방해가 되지 않아요.
	ヘアクリップのおかげで、髪が邪魔になりません。
・	경멸하는 마음을 갖는 것은 자신의 성장을 방해합니다.
	軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。
・	경멸하는 행위는 서로의 이해를 방해합니다.
	軽蔑する行為は、お互いの理解を妨げます。
・	흉추의 통증이 완화될 수 있도록 약을 처방해 주셨습니다.
	胸椎の痛みが和らぐよう、薬を処方していただきました。
・	과보호적인 지도가 부하의 성장을 방해할 수 있습니다.
	過保護な指導が、部下の成長を妨げることがあります。
・	감정이 판단을 방해한다.
	感情が判断を妨げる。
・	오해가 관계를 방해한다.
	誤解が関係を妨げる。
・	연기가 시야를 방해하다.
	煙が視界を妨げる。
・	분쟁이 평화를 방해하다.
	紛争が平和を妨げる。
・	불안이 결단을 방해한다.
	不安が決断を妨げる。
・	그의 일을 방해할 생각은 없다.
	彼の仕事を邪魔するつもりはない。
・	긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다.
	長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。
・	세계 평화 추진을 방해하다.
	世界平和推進を妨げる。
・	일부러 방해했다.
	わざと邪魔をした。
・	음악 소리가 잠을 방해합니다.
	音楽の音が眠りの邪魔します。
・	방해를 해서 죄송합니다.
	お邪魔してごめんなさい。
・	업무를 방해하지 마세요.
	業務を邪魔しないでください。
・	방해하지 마!
	邪魔しないで！
・	통행을 방해하다.
	通行を妨げる。
・	일을 방해하다.
	仕事の邪魔をする
・	제발 방해하지 마세요.
	どうか邪魔しないでください。
・	인프라의 부족이 지역의 발전을 방해한다.
	インフラの不足が地域の発展を妨げる。
・	쓸데없는 자존심이 방해를 해서 판단하기 곤란할 때가 있죠.
	無駄なプライドが邪魔をして判断に困る時ってありますよね。
・	관료제가 조직의 효율을 방해한다.
	官僚制が組織の効率を妨げる。
・	문맹인 것이 그녀의 경력에 방해가 되고 있습니다.
	文盲であることが彼女のキャリアの妨げとなっています。
・	진딧물이 식물의 성장을 방해한다.
	アブラムシが植物の成長を妨げる。
・	노후한 인프라가 지역의 발전을 방해하고 있다.
	老朽なインフラが地域の発展を妨げている。