・	관료에 의한 규제가 기업의 성장을 방해하고 있습니다.
	官僚による規制が企業の成長を妨げています。
・	다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다.
	他人の邪魔をするのは、迷惑です。
・	민폐 주차를 하면 다른 차량의 통행이 방해됩니다.
	迷惑駐車をすると、他の車の通行が妨げられます。
・	승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다.
	八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。
・	그의 게으른 태도가 그의 성공을 방해하고 있다.
	彼の怠惰な態度が彼の成功を妨げている。
・	나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다.
	惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。
・	안개가 배의 항해를 방해하고 있습니다.
	霧が船の航行を妨げています。
・	환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다.
	幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。
・	야구 경기에서 베이스 주자를 방해하는 것은 반칙입니다.
	野球の試合でベースランナーを妨げることは反則です。
・	도굴은 유적 발굴을 방해하고 미지의 역사를 잃게 합니다.
	盗掘は遺跡の発掘を妨げ、未知の歴史を失わせます。
・	도굴은 유적의 보존과 역사의 계승을 방해하는 행위입니다.
	盗掘は遺跡の保存と歴史の継承を妨げる行為です。
・	스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다.
	ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。
・	과식은 숙면을 방해한다.
	過食は熟睡を妨げる。
・	드라이버의 눈을 직격하는 각도로 도달하는 눈부시 햇빛은 시계를 방해한다.
	ドライバーの目を直撃する角度で届くまぶしい日差しは視界を邪魔する。
・	모방해서 만든 제품을 판매하고 있다.
	模倣して作った製品を販売している。
・	도로에서 진로를 방해하다가 경찰차에 붙잡혔다.
	道路で進路妨害していたら、パトカーに捕まった。
・	명상이 잡념에 방해받다.
	瞑想が雑念に邪魔される。
・	거기 있으면 방해되니까, 비켜.
	そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
・	난민의 귀환을 방해하는 장애물을 제거하다.
	難民の帰還を妨げる障害を取り除く。
・	우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다.
	我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。
・	그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다.
	彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。
・	회전교차로에 진입할 때는 벌써 회전교차로을 주행하고 있는 다른 차량 등을 방해해서는 안 됩니다.
	環状交差点に入るときは、すでに環状交差点内を走行している他の車両等の妨害をしてはいけません。
・	도와주지는 못하나마 방해는 하지 말라.
	助けてはくれないにしても邪魔はしてくれるな。
・	업무집행방해로 체포되었다.
	業務執行妨害で逮捕された。
・	나무가 방해되어 길을 지나갈 수 없다.
	木が邪魔で道を通れない。
・	방해가 되지 않도록 주의하겠습니다.
	邪魔にならないように気を付けます。
・	업무방해를 받다.
	業務妨害を受ける。
・	방해를 하다.
	妨害する。
・	사사건건 딴지를 걸며 방해 작전에 돌입했다,
	一々突っかかりながら妨害作戦に突入した。
・	중국은 더 많은 시장을 개방해야 한다.
	中国はもっと市場を開放するべきだ。
・	건조한 계절에는 흙 먼지가 날아올라 교통에 방해가 됩니다.
	乾燥した季節には、土ぼこりが舞い上がり交通の妨げになります。
・	이웃에 방해가 되지 않도록 조심해야 한다.
	隣に迷惑（妨害）にならないよう気をつけなければならない。
・	고속도로에서 거북이 운전은 뒤차의 진로를 방해한다.
	高速道路でのろのろ運転は後ろの車の進路を妨害する。
・	병원에 가서 감기약을 처방해 받았다.
	病院に行って風邪薬を処方してもらった。
・	제가 있으면 오히려 방해 되지 않을까요?
	私がいると、 むしろ邪魔になるんじゃないでしょうか。
・	고의로 방해를 하다.
	故意に邪魔をする。
・	그 의혹에서 어떠한 공모도 사법 방해도 발견되지 않았다.
	その疑惑で、いかなる共謀も司法妨害も見つからなかった。
・	노상 주차는 도로를 좁게해 시야를 방해하고 교통사고의 원인이 되기도 합니다.
	路上駐車は、道路を狭くし見通しを妨げ、交通事故の原因にもなってしまいます。
・	자음이란 입 안에서 공기의 흐름을 방해하는 것에 의해 발생하는 소리다.
	子音とは口の中で空気の流れを妨害することによって発する音である。
・	업무방해죄란 사람의 업무를 방해하는 죄.
	業務妨害罪とは、人の業務を妨害する罪
・	당신을 공무집행방해로 구속합니다.
	あなたは公務執行妨害で拘束された。