・	동급생과의 추억은 평생의 보물입니다.
	同級生との思い出は一生の宝物です。
・	젊은 시절의 경험이 인생의 보물이 된다.
	若い時の経験が人生の宝となる。
・	보물이 숨겨져 있다.
	宝物が隠されています。
・	보물을 발견했다.
	宝物を発見した。
・	보물을 찾다.
	宝物を探す。
・	큰언니와의 추억이 저의 보물입니다.
	一番上の姉との思い出が私の宝物です。
・	양서와의 만남은 인생의 보물입니다.
	良書との出会いは、人生の宝物です。
・	보물을 모래 속에 묻었다.
	宝物を砂の中に埋めた。
・	마당에 파묻힌 보물상자를 발견했다.
	庭に埋もれた宝箱を見つけた。
・	해안에 파묻힌 보물 상자를 파내다.
	海岸で埋もれた宝箱を掘り起こす。
・	낙엽 속에서 보물을 파내다.
	落ち葉の中から宝物を掘り起こす。
・	보물상자를 봉인하기 위해 특별한 열쇠가 필요하다.
	宝箱を封印するために特別な鍵が必要だ。
・	공터에서 보물찾기 게임을 하며 놀았다.
	空き地で宝物探しのゲームをして遊んだ。
・	산속에서 보물찾기를 하며 자연을 즐겼다.
	山の中で宝物探しをしながら自然を楽しんだ。
・	바닷가에서 조개껍데기를 모으며 보물찾기를 했다.
	海辺で貝殻を集めながら宝物探しをした。
・	지도를 의지해 보물찾기에 나섰다.
	地図を頼りに宝物探しに出かけた。
・	숲속에서 보물찾기 하는 것을 아주 좋아했다.
	森の中で宝物探しをするのが大好きだった。
・	어렸을 때 친구들과 보물찾기를 하며 즐겼다.
	子供の頃、友達と宝物探しをして楽しんだ。
・	잡화점에서 진귀한 보물을 발견했다.
	雑貨屋で物珍しいお宝を見つけた。
・	땅속에는 많은 보물이 잠들어 있습니다.
	地中には多くの宝物が眠っています。
・	모래에 파묻힌 보물을 찾아 모험가들이 떠났어요.
	砂に埋もれた財宝を求めて、冒険家たちが旅立ちました。
・	망을 피해 잠입한 자가 왕궁의 보물창고에서 보석을 훔쳐냈다.
	見張りをかわして潜入した者が、王宮の宝物庫から宝石を盗み出した。
・	전설의 보물을 찾아 그들은 모험을 떠났어요.
	伝説の宝を求めて彼らは冒険に出ました。
・	보물상자가 지하실 구석에서 발견됐다.
	宝箱が地下室の隅で発見された。
・	작은애는 가족에게 있어서의 보물입니다.
	下の子は家族にとっての宝物です。
・	전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다.
	伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。
・	그들은 폐허 속에 묻힌 보물을 발견했다.
	彼らは廃墟の中に埋もれた財宝を発見した。
・	유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다.
	遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。
・	보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야.
	宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。
・	그 건물은 조상으로부터 물려받은 가족의 보물입니다.
	その建物は先祖から受け継がれた家族の宝です。
・	청춘 시절의 우정은 일생의 보물이다.
	青春時代の友情は一生の宝物だ。
・	청춘을 함께 했던 동료들은 대신하기 어려운 보물과 같은 존재입니다.
	青春を共にした仲間たちは代えがたい、宝物のような存在です。
・	증조부의 지혜와 경험은 저에게 큰 보물이에요.
	曽祖父の知恵と経験は私にとって大きな宝物です。
・	숨겨진 보물을 탐색하다.
	隠された財宝を探索する。
・	동대문의 정식 명칭은 흥인지문으로 보물 1호로 지정되어 있습니다.
	東大門(トンデムン)の正式名称は興仁之門で、宝物１号に指定されています。
・	매장되어 있던 보물을 캐내다.
	埋蔵されていた宝物を掘り出す。
・	보물함을 열자 보석이 빛나고 있었다.
	宝石箱を開けると宝石が輝いていた。
・	바다에는 많은 침몰선이 있는데 내부에는 보물이 잠자고 있는 것도 있습니다.
	海には多くの沈没船があり、内部には財宝が眠っていることもあります。
・	가끔 보물을 실은 난파선이 발견된다.
	しばしば財宝を積んだ難破船が発見される。
・	금은보화를 실은 보물선이 침몰했다.
	金銀財宝を積んだ宝船が沈没した。
・	담보물권은 채권을 보전하기 위해서 설정되는 물권을 말한다.
	担保物権は、債権を保全するために設定される物権のことをいう。
・	보물 창고는 보물을 보관해 두는 창고입니다.
	宝庫は宝物を納めておく蔵です。
・	결혼사진은 나의 보물이다.
	結婚写真は私の宝物だ。