・	일반적으로 물가가 상승하면 금리의 상승 요인이 된다.
	一般的には、物価が上昇すると、金利の上昇要因になる。
・	이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다.
	二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。
・	지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다.
	地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。
・	화석연료가 배출한 온실가스는 대기를 데워 해수면을 상승시킨다.
	石燃料が排出した温室効果ガスは大気を暖め海水面を上昇させる。
・	한강에서 일어난 물고기 떼죽음은 수온 상승 때문이라고 추정했다.
	漢江で起きた魚の大量斃死は、水温が上昇したためだと推定した。
・	많은 댐들이 건설되어 흐르는 강물 속도가 느려진 점이 수온 상승 원인이다.
	多くのダムが建設され、流れる川の速度が遅くなったことが水温上昇の原因だ。
・	도시의 주택 가격은 전년 동기 대비 5% 상승했다.
	都市の住宅価格は、前年同期比5%上昇した。
・	지난해 동기 대비 10%나 상승했다.
	昨年同期と比べ13％も上昇した。
・	급상승 검색어에 내 이름이 올랐다.
	急上昇検索語に私の名前が上がった。
・	상승 곡선을 그리다.
	上昇曲線を描く。
・	부동산 가격이 계속 상승하고 있다.
	不動産価格が高騰しつつある。
・	물가가 3% 상승했다.
	物価が 3%上昇した。
・	제조업의 해외 생산 비율이 크게 상승했습니다.
	製造業の海外生産比率が大きく上昇しました。
・	그 회사 주식은 어제보다 조금 상승했습니다.
	あの会社の株価は昨日よりやや上昇しました。
・	최근 10년 사이 한국의 물가는 크게 상승했다.
	この１０年間で、わが国の物価は大幅に上昇した。
・	원유 폭락으로 금값은 급상승했다.
	原油暴落で金の値段は急上昇した。
・	오늘 최고 기온은 30도까지 급상승하겠습니다.
	今日の最高気温は30℃まで急上昇するでしょう。
・	기온이 급상승하다.
	気温が急上昇する。
・	이상 기후와 유가 상승이 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
	異常気象と石油価格の上昇が国家の経済の足かせとなっている。
・	경기가 상승하고 있는 상태를 호경기 또는 호황이라고 부른다.
	景気が上昇している状態を好景気や好況と呼び。
・	물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다.
	モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。
・	기온의 상승이나 운동, 감기의 발열 등으로 체온이 높아졌을 때 발한이 일어납니다.
	気温の上昇や運動、カゼの発熱などで体温が高くなった時に発汗は起こります。
・	상품의 매점은 가격 상승에 의한 이익 획득을 목적으로 한다.
	商品の買占めは値上りによる利益獲得を目的としている。
・	원유가 상승은 이제 세계 최대의 원유 수입국인 중국에게 마이너스 재료입니다.
	原油価格の上昇はもはや世界最大の原油輸入国である中国にとってはマイナス材料です。
・	원유가의 상승으로 가솔린이 올랐다.
	原油価格の上昇でガソリンが値上がりした。
・	원유가가 10% 이상 급상승했다.
	原油価格が10％以上急上昇した。
・	옥션은 출품 후에 가격이 상승한다.
	オークションは出品後に価格が上昇する。
・	인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다.
	人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。
・	정부는 주택 가격의 급격한 상승으로 새로운 부동산 대책을 내놓았다.
	政府は、住宅価格の急激な上昇を受けて、新しい不動産対策を打ち出しました。
・	식사할 때 먼저 식이섬유를 먹으면 혈당치의 급상승을 억제하는 효과가 있다.
	食事の最初に食物繊維をとることが血糖値の急上昇を抑える効果がある。
・	우유는 식후의 혈당치 상승을 억제하는 것으로 판명되었다.
	牛乳は食後の血糖値の上昇を抑えることが判明した。
・	장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
	長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・	다른 사람을 도울수록 나의 행복지수가 상승한다.
	他の人を助けるほど、自分の幸福指数が上昇する。