![]() |
・ | 양서류는 물가에서 흔히 볼 수 있어요. |
両生類は水辺でよく見られます。 | |
・ | 양서류의 생태에 대해 책에서 배웠어요. |
両生類の生態について本で学びました。 | |
・ | 이 양서류는 습지에서 흔히 볼 수 있어요. |
この両生類は、湿地でよく見かけます。 | |
・ | 이 지역에는 많은 양서류가 서식하고 있어요. |
この地域にはたくさんの両生類が生息しています。 | |
・ | 우파루파는 양서류 중에서도 특히 인기가 있어요. |
ウーパールーパーは両生類の中でも特に人気があります。 | |
・ | 양서류에는 개구리나 도롱뇽 등이 있습니다. |
両生類にはカエルやサンショウウオなどがいます。 | |
・ | 생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 | |
・ | 개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다. |
カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。 | |
・ | 양서류의 말뜻은 '수중과 육지 양쪽에서 산다'는 것입니다. |
両生類の言葉の意味は「水中と陸の両方で生きる」ということです。 | |
・ | 누룩뱀은 양서류와 설치류를 즐겨 먹지만 새도 주식이다. |
麹ヘビは両生類とげっ歯類を好んで食べるが、鳥も主食だ。 | |
・ | 수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다. |
輸出品に必要な書類をすべて揃えました。 | |
・ | 수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다. |
輸出品に必要な書類をすべて揃えました。 | |
・ | 수출품 서류에 사인 부탁드립니다. |
輸出品の書類にサインをお願いいたします。 | |
・ | 먼저 필요한 서류를 준비해 주세요. |
最初に必要書類をご準備ください。 | |
・ | 필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。 | |
・ | 문전박대를 당하지 않도록 서류를 준비했습니다. |
門前払いに遭わないよう、書類を用意しました。 | |
・ | 이 서류의 필적을 확인해 주세요. |
この書類の筆跡を確認してください。 | |
・ | 이 서류는 퀴퀴한 냄새가 나고, 보존 상태가 나쁜 것 같습니다. |
この書類はカビ臭い匂いがして、保存状態が悪いようです。 | |
・ | 우파루파는 장수하는 양서류입니다. |
ウーパールーパーは長生きする両生類です。 | |
・ | 우파루파는 멕시코 원산의 양서류입니다. |
ウーパールーパーはメキシコ原産の両生類です。 | |
・ | 이 서류에 기입해 주세요. |
こちらの書類にご記入ください。 | |
・ | 소정의 서류 등에 문자나 숫자를 기입하다. |
所定の書類などに文字や数字を記入する。 | |
・ | 펀치를 사용해서 서류를 정리해 드리겠습니다. |
穴開け器を使って、書類を整理いたしましょう。 | |
・ | 서류에 구멍을 뚫을 때는 이 펀치를 사용해 주십시오. |
書類に穴を開ける際は、この穴開け器をご使用ください。 | |
・ | 중요한 서류는 항상 수중에 보관하고 있습니다. |
大事な書類は常に手元に保管しています。 | |
・ | 중요한 서류는 수중에 두어야 합니다. |
重要な書類は手元に置いておくべきです。 | |
・ | 캐비넷에 서류를 정리해서 수납하고 있습니다. |
キャビネットに書類を整理して収納しています。 | |
・ | 앞자리 쪽으로 이 서류를 전달해 주시겠어요? |
前の席の方にこの書類を渡していただけますか。 | |
・ | 제일 먼저 필요한 서류를 드릴게요. |
一番初めに必要な書類をお渡しします。 | |
・ | 맨 먼저 이 서류를 확인해주세요. |
一番初めにこの書類をご確認ください。 | |
・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
・ | 펜을 사용해 서류에 사인을 했습니다. |
ペンを使って、書類にサインをしました。 | |
・ | 호치키스로 정리한 서류를 서랍에 저장했습니다. |
ホチキスでまとめた書類を、引き出しに保存しました。 | |
・ | 호치키스를 사용해서 간단하게 서류를 철했어요. |
ホチキスを使って、簡単に書類を綴じました。 | |
・ | 호치키스를 사용하면 서류 관리가 쉬워집니다. |
ホチキスを使うことで、書類の管理が簡単になります。 | |
・ | 스테이플러로 철한 서류가 깔끔하게 정리되었습니다. |
ホチキスで綴じた書類がきれいに整理されました。 | |
・ | 스테이플러 좀 빌릴 수 있을까요? 이 서류를 철하고 싶어서요. |
ホチキスを貸してもらえますか?この書類を綴じたいのです。 | |
・ | 스테이플러로 서류 모아서 정리했어요. |
ステープラーで書類をまとめて、整理しました。 | |
・ | 확인 후에 서류를 봉해주세요. |
確認後に、書類を封じてください。 | |
・ | 번거로우시겠지만 정정 후 서류 확인해주시겠어요? |
お手数ですが、訂正後の書類をご確認いただけますか? | |
・ | 수정테이프로 서류 수정을 간단하게 할 수 있습니다. |
修正テープで、書類の修正が簡単にできます。 | |
・ | 수정액으로 서류 마무리가 깔끔하게 잘 되었습니다. |
修正液で、書類の仕上がりがきれいに整いました。 | |
・ | 수정액으로 서류의 오기를 간단히 정정했습니다. |
修正液で、書類の誤記を簡単に訂正しました。 | |
・ | 이 클리어 파일은 각종 서류 정리에 도움이 됩니다. |
このクリアファイルは、各種書類の整理に役立ちます。 | |
・ | 클리어 파일을 사용하여 중요한 서류를 깨끗하게 보관합니다. |
クリアファイルを使って、重要な書類をきれいに保管します。 | |
・ | 클리어 파일로 서류 보호와 정리를 동시에 할 수 있습니다. |
クリアファイルで、書類の保護と整理が同時にできます。 | |
・ | 클리어 파일에 중요한 서류를 보관해 둡니다.. |
クリアファイルに重要な書類を保管しておきます。 | |
・ | 클리어 파일로 서류를 깔끔하게 정리하고 있습니다. |
クリアファイルで、書類をきれいに整理しています。 | |
・ | 클립의 색상이 풍부하여 서류를 카테고리별로 나눌 수 있습니다. |
クリップの色が豊富で、書類のカテゴリーごとに分けられます。 | |
・ | 클립을 사용하면 서류가 흐트러지지 않고 정돈할 수 있습니다. |
クリップを使うことで、書類が乱れることなく整頓できます。 |