・	입사한 지 5년 만에 과장으로 승진했어요.
	入社して5年目に課長に昇進しました。
・	열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요.
	懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。
・	자기만 승진하지 못하면 엄첨 힘들어요.
	自分だけ昇進できないのはかなり辛いです。
・	제 남편은 승진도 못하고 8년째 과장 자리에 있어요.
	私の夫は昇進もできず、8年間課長の地位にいます。
・	상사라면 누구든지 부하의 승진을 원한다.
	上司は、誰もが部下の昇格を願っている。
・	승진을 진심으로 축하드립니다.
	昇進を心よりお祝い申し上げます。
・	이번 달에 관리직 승진 시험이 있습니다.
	今月に管理職昇進試験があります。
・	남편이 어제 부장으로 승진했어요.
	夫が昨日部長に昇進しました。
・	승진이 내정되어 있다.
	昇進が内定している。
・	평사원에서 과장으로 승진했다.
	平社員から課長に昇進した。
・	승진을 기대하고 열심히 일했어요.
	昇進を期待して一生懸命働いた。
・	연이은 초고속 승진을 거쳐 사장이 되었다.
	連続する超高速昇進を経て社長になった。
・	굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다.
	屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。
・	승진하지 못했을 때의 낙담은 매우 크다.
	昇進​できなかったときの落胆はとても大きい。
・	연줄로 승진한 사장이다.
	コネで昇進した社長だ。
・	그는 입사 3년 만에 최연소 이사로 승진했다.
	彼は入社3年で最年少本部長に昇進した。
・	승진 시험 공부에 매진하고 있다.
	昇進試験勉強に邁進している。
・	능력을 인정받아 신사업 총괄 팀장으로 승진했다.
	能力を認められて新事業総括チーム長に昇進した。
・	입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다.
	入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。
・	우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다.
	我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。
・	동료의 승진을 시기하다.
	同僚の昇進を妬む。
・	1월 1일부로 사장으로 승진합니다.
	1月１日から社長に昇進します。