・	대규모 상업시설이 완공되었습니다.
	大規模な商業施設が完工しました。
・	제철소의 배수 처리 시설은 친환경적으로 설계되었다.
	製鉄所の排水処理施設は環境に配慮して設計されている。
・	해병대 훈련시설은 최첨단 설비를 자랑한다.
	海兵隊の訓練施設は最先端の設備を誇る。
・	여군의 훈련시설은 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.
	女軍の訓練施設は国内外で高く評価されている。
・	노년층을 위한 요양시설이 늘고 있다.
	老年層のための介護施設が増えている。
・	노후화된 시설을 수리해서 안전하게 사용하고 있습니다.
	老朽化した施設を修理して安全に使用しています。
・	그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요.
	その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。
・	팻말의 내용을 확인하고 나서 시설에 들어갔습니다.
	立て札の内容を確認してから、施設に入りました。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	수도의 공공시설은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	首都の公共施設は最新の設備が整っています。
・	그들은 오래된 시설을 재정비하기 위한 스케줄을 세웠습니다.
	彼らは古い施設を再整備するためのスケジュールを立てました。
・	시는 오래된 운동 시설을 재정비할 예산을 확보했습니다.
	市は古い運動施設を再整備する予算を確保しました。
・	공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다.
	公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。
・	시설을 재정비하다.
	施設を再整備する。
・	재정비 결과 새로운 공공시설이 완성되었습니다.
	再整備の結果、新しい公共施設が完成しました。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	야외 스포츠 시설의 조명은 야간 연습을 가능하게 했습니다.
	屋外スポーツ施設の照明は夜間の練習を可能にしました。
・	헌병대가 중요한 시설을 지키고 있습니다.
	憲兵隊が重要な施設を守っています。
・	야구장 밖에는 팬들의 즐거움을 제공하는 엔터테인먼트 시설이 있습니다.
	野球場の外にはファンの楽しみを提供するエンターテイメント施設があります。
・	기업 시설을 견학했습니다.
	企業の施設を見学しました。
・	운동 시설을 견학할 예정입니다.
	運動施設を見学する予定です。
・	제재소에서는 목재를 건조시키기 위한 시설이 있다.
	製材所では木材を乾燥させるための施設がある。
・	소각 시설은 엄격한 안전 규제에 따라 운영되고 있습니다.
	焼却施設は、厳密な安全規制に従って運営されています。
・	소각 시설은 환경에 미치는 악영향을 최소화하기 위해 설계되었습니다.
	焼却施設は、環境への悪影響を最小限に抑えるために設計されています。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	폐기물을 지역 소각 시설로 운반하여 처분해야 합니다.
	廃棄物を地域の焼却施設に運び、処分する必要があります。
・	의료 폐기물을 안전하게 소각하는 시설이 필요합니다.
	医療廃棄物を安全に焼却する施設が必要です。
・	범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다.
	犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。
・	스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다.
	スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。
・	공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다.
	公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。
・	공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다.
	公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。
・	의료 시설이 부족하기 때문에 의료 서비스가 불충분합니다.
	医療施設が不足しているため、医療サービスが不十分です。
・	시설이 부족하기 때문에 생활 환경이 악화되고 있습니다.
	施設が不足しているため、生活環境が悪化しています。
・	사원증이 없으면 회사 시설을 이용할 수 없습니다.
	社員証がないと会社の施設を利用できません。
・	사원증이 없으면 시설 이용이 제한됩니다.
	社員証がないと施設の利用が制限されます。
・	그녀는 자원봉사자로서 지역 동물 보호 시설에서 일하고 있습니다.
	彼女はボランティアとして地元の動物保護施設で働いています。
・	학생들은 지역 시설에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	学生たちは地元の施設でボランティア活動を行っています。
・	그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자 지원 시설에서 식사를 제공하고 있습니다.
	彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。
・	노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다.
	ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。
・	시설의 설비가 노후화되어 있습니다.
	施設の設備が老朽化しています。
・	그 시설에는 실내 수영장이 있습니다.
	その施設には屋内プールがあります。
・	항만 시설은 해양 교통의 요충지입니다.
	港湾施設は海洋交通の要所です。
・	정화시설은 수질 개선과 생태계 보전에 크게 기여할 것이다.
	浄化施設は水質改善や生態系保全に大きく貢献するだろう。
・	신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다.
	新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。
・	전용 의료 시설이 그의 재활에 도움이 되었습니다.
	専用の医療施設が彼のリハビリに役立ちました。
・	고개 주변에는 온천과 숙박 시설이 있을 수 있다.
	峠の周辺には温泉や宿泊施設があることがある。
・	민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다.
	民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。
・	에어비앤비를 이용하면, 다양한 종류의 숙박시설에서 묵을 수 있다.
	Airbnb(エアビーアンドビー)を使えば、さまざまな種類の宿泊施設に泊まることができる。
・	군 위생병은 의료시설의 운영과 관리도 담당하고 있습니다.
	軍の衛生兵は医療施設の運営と管理も担当しています。
・	의료시설은 환자의 개인정보를 보호할 의무가 있습니다.
	医療施設は患者の個人情報を保護する義務があります。