・	그 식당은 한때 나쁜 평가를 받았지만, 썩어도 준치라 다시 인기를 끌 거야.
	あの食堂は一時期悪い評判を受けたけれど、腐ってもタイだから、再び人気が出るだろう。
・	이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다.
	この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
・	인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다.
	人気のレストランは、どこも混んでいる。
・	한식당에서 낙지볶음을 주문했어요.
	韓国料理屋でナクチポックムを注文しました。
・	이 식당의 찜닭을 추천해요.
	このレストランのチムタクをおすすめします。
・	이 식당의 치즈닭갈비는 특제 소스가 매력입니다.
	このレストランのチーズタッカルビは特製ソースが魅力です。
・	이 식당은 돼지국밥으로 유명합니다.
	このレストランはテジクッパで有名です。
・	이 식당에서는 맛있는 돼지국밥을 즐길 수 있어요.
	このレストランでは美味しいテジクッパが楽しめます。
・	이 식당의 콩국수는 특히 맛있습니다.
	このレストランのコングクスは特に美味しいです。
・	가족들과 함께 쌈밥을 먹으러 식당에 갔다.
	家族たちと一緒に、サムパプを食べに食堂へ行った。
・	이 식당의 불고기는 특히 맛있습니다.
	このレストランのプルコギは特に美味しいです。
・	한식당에서 가족과 식사했어요.
	韓国食堂で家族と食事しました。
・	한국 여행 중 한식당을 방문했어요.
	韓国旅行中に韓国食堂を訪れました。
・	한식당에서 가장 인기 있는 음식은 무엇입니까?
	韓国食堂で一番人気の料理は何ですか？
・	한식당에서 친구를 만났어요.
	韓国食堂で友達と会いました。
・	한식당은 점심에도 영업합니다.
	韓国食堂は昼も営業しています。
・	한식당에서 비빔밥을 먹고 싶어요.
	韓国食堂でビビンバを食べたいです。
・	어제 새로운 한식당에 갔어요.
	昨日、新しい韓国食堂に行きました。
・	한식당은 어디에 있습니까?
	韓国食堂はどこにありますか？
・	이 한식당은 매우 유명해요.
	この韓国食堂はとても有名です。
・	한식당에서 한식을 먹었어요.
	韓国食堂で韓国料理を食べました。
・	그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
	彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	이 식당은 최근에 자리가 잡혀서 손님들이 많이 오고 있다.
	このレストランは最近安定してきて、お客さんがたくさん来ている。
・	식당의 화장실은 청결하고, 기분 좋게 이용할 수 있다.
	キッチンはいつも清潔に保たれていて、料理をするのが楽しい。
・	물어물어 현지의 맛있는 식당을 발견했다.
	たずねたずね、地元の美味しい食堂を見つけた。
・	학생들은 식비를 줄이기 위해 학교 식당을 이용하는 경우가 많아요.
	学生は食費を抑えるために、学食を利用することが多いです。
・	식당차에서 제공된 와인은 여행 분위기를 더해주었습니다.
	食堂車で提供されたワインは、旅の気分を盛り上げてくれました。
・	식당차 메뉴에는 가끔 특별한 요리가 등장하기도 합니다.
	食堂車のメニューには、特別な料理も時々登場します。
・	식당차에는 비즈니스맨들을 위한 조용한 공간도 있습니다.
	食堂車には、ビジネスマンのために静かなスペースもあります。
・	식당차에서 식사를 하는 시간은 기내 이동 시간보다 더 즐겁습니다.
	食堂車で食事をする時間は、車内の移動時間よりも楽しみです。
・	식당차의 메뉴에는 일식과 양식이 준비되어 있어요.
	食堂車のメニューには、和食や洋食が用意されています。
・	식당차에서 나온 음식은 매우 맛있었고, 여행의 즐거움 중 하나였어요.
	食堂車で出された料理はとてもおいしく、旅の楽しみの一つでした。
・	식당차에서 맛있는 식사를 즐긴 후, 창밖의 경치를 즐겼어요.
	食堂車で美味しい食事を楽しんだ後、車窓の景色を楽しみました。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다.
	食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。
・	식당차에서 점심을 먹을 수 있어요.
	食堂車で昼食を取ることができます。
・	장거리 열차에는 식당차가 설치되어 있어요.
	長距離列車には、食堂車が設置されています。
・	식당가 안에는 채식주의자를 위한 레스토랑도 있습니다.
	食堂街の中に、ベジタリアン向けのレストランもあります。
・	새로 식당가가 역 앞에 오픈했어요.
	新しい食堂街が駅前にオープンしました。
・	식당가를 걷다 보면 향기가 식욕을 자극해요.
	食堂街を歩いていると、香りが食欲をそそります。
・	식당가에는 일식, 양식, 중식 등 다양한 요리가 있습니다.
	食堂街には和食、洋食、中華などさまざまな料理が揃っています。
・	식당가에는 저렴하고 맛있는 가게들이 많아요.
	食堂街には安くて美味しいお店が多いです。
・	식당가 중에 항상 줄 서 있는 가게가 있어요.
	食堂街の中で、いつも並んでいる店がある。
・	식당가는 점심 시간이 되면 매우 혼잡해집니다.
	食堂街は昼時になるととても混雑します。
・	새로 오픈한 레스토랑이 식당가에 있어요.
	新しくオープンしたレストランが食堂街にあります。
・	식당가 중에서 특히 인기 있는 가게에 가고 싶어요.
	食堂街の中でも、特に人気のある店に行きたい。
・	이 식당가에는 다양한 요리를 즐길 수 있는 가게들이 많습니다.
	この食堂街には色々な料理が楽しめるお店がたくさんあります。
・	지하상가 속에도 식당가가 있습니다.
	地下商店街のなかにも食堂街があります。
・	백화점 최상층은 식당가입니다.
	デパートの最上階は食堂街です。