・	안목이 있는 사람은 어떤 상황에서도 그 본질을 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、どんな状況でもその本質を見抜くことができる。
・	보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。
・	보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。
・	요즘 많이 쓰이는 한국어의 줄임말에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
	最近よく使われる韓国語の略語についてみてみましょう。
・	한국어로 여행 정보를 알아보고 있어요.
	韓国語で旅行情報を調べています。
・	한국어 외우는 방법을 책에서 알아봤어요.
	韓国語の覚え方を本で調べました。
・	한국어 강좌 등록 방법을 알아보고 있어요.
	韓国語講座の登録方法を調べています。
・	한글의 유래에 대해서 알아보았습니다.
	ハングルの由来について調べました。
・	단어의 뜻을 한국어 사전에서 알아봤어요.
	単語の意味を韓国語辞書で調べました。
・	한글 문자의 역사에 대해 알아보았어요.
	ハングル文字の歴史について調べました。
・	어휘의 의미를 알아봤습니다.
	語彙の意味を調べました。
・	일자리를 알아보고 있어요.
	仕事先を探しています。
・	일자리를 알아보고 있어요.
	就職活動中です。
・	고추잠자리의 생태에 대해 알아보고 싶어요.
	赤トンボの生態について調べてみたいです。
・	참진드기 생태에 대해 알아보고 있습니다.
	マダニの生態について調べています。
・	지네 생태에 대해 알아보고 있어요.
	ムカデの生態について調べています。
・	전갈의 서식지에 대해 알아보고 있어요.
	サソリの生息地について調べています。
・	설렘은 운명의 사람을 알아볼 수 있는 중요한 시그널이다.
	ときめきは、運命の人を見分ける重要なシグナルだ。
・	스키 점프 연습 방법에 대해 알아보고 있어요.
	スキージャンプの練習方法について調べています。
・	피임약에 대해 자세히 알아봤어요.
	避妊ピルについて詳しく調べました。
・	수압이 갑자기 떨어진 이유를 알아보겠습니다.
	水圧が急に下がった理由を調べます。
・	단초를 찾기 위해 좀 더 알아볼게요.
	糸口を見つけるためにもう少し調べます。
・	몇 촌에 해당하는지 알아보겠습니다.
	何親等にあたるか調べます。
・	위장병에 대해서 자세히 알아봤어요.
	胃腸病について詳しく調べました。
・	그는 학술서를 읽으면서 전문용어의 의미를 알아보았다.
	彼は学術書を読みながら専門用語の意味を調べた。
・	삼각대를 단단히 고정하는 방법을 알아봤다.
	三脚をしっかりと固定する方法を調べた。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	허브의 효능에 대해서 알아보고 있습니다.
	ハーブの効能について調べています。
・	물망초 키우는 법을 알아보고 있어요.
	忘れな草の育て方を調べています。
・	공탁하는 방법을 알아봤다.
	供託する方法を調べた。
・	금세기 종교관이 어떻게 변했는지 알아본다.
	今世紀、宗教観がどう変わったか調べる。
・	이 작품의 작자에 대해 알아보고 싶습니다.
	この作品の作者について調べてみたいです。
・	유찰한 이유를 자세히 알아보겠습니다.
	流札するリスクを減らす対策が求められます。
・	골수의 기능을 알아보겠습니다.
	骨髄の機能を調べます。
・	산행 코스를 미리 알아봤다.
	山歩きのコースを事前に調べた。
・	다음 생에서도 첫눈에 서로 알아볼 수 있을 거야.
	その次の世でも一目で分かり合えるだろう。
・	적의 움직임을 알아보기 위해 특수부대가 병력을 관찰했다.
	敵の動きを探るために、特殊部隊が兵力の観察を行った。
・	가면을 쓰면 누군지 알아볼 수 없을 거예요.
	お面をかぶっているんじゃ、 だれだかわからないですよね。
・	여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요.
	夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。
・	방송에 모르는 연예인이 나와서 인터넷으로 알아보았다
	テレビに知らない芸能人が出てきて、ネットで調べてみた。
・	오랜간만이었지만 한 눈에 그 사람을 알아봤어요.
	久しぶりでしたが、一目でその人の顔がわかりました。
・	다시 한번 알아보고 연락 드리겠습니다.
	もう一度調べて連絡差し上げます。
・	선수는 선수가 알아본다.
	選手を認めるのは選手だ
・	맛집 알아봤는데 여기 어때요?
	美味しいお店調べたんですが、ここどうですか。
・	너무 오랜만에 봐서 못 알아보겠다.
	あんまり久しぶりに会ったから、気づかないところだった。
・	개는 사람을 알아본다.
	犬は人を見分ける。
・	제가 금방 알아보겠습니다.
	私がすぐ調べてみます。
・	바람직한 생활 습관을 알아보고 실천하도록 합시다.
	望ましい生活習慣のあり方を調べて、実践するようにしましょう。
・	취직 자리 알아보느라 눈코 뜰 새 없이 바빠요.
	就職先を調べるため、目が回るほど忙しいです。
・	졸업 후 현재는 취직 자리를 알아보고 있는 상황입니다.
	卒業後、現在は就職口を探している状況です。