・	난 취업도 안 되고, 집값이 너무 비싸서 부모님 집에 얹혀 사는 캥거루족이야.
	僕は就職もできないし、家賃も高すぎるから、親の家ですねをかじって生きている。
・	뺨 언저리에 손을 얹었다.
	頬のあたりに手を置いた。
・	볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다.
	頬に手を当てて考え込んでいた。
・	푹신한 쿠션에 머리를 얹고 독서를 즐긴다.
	ふかふかのクッションに頭を乗せて、読書を楽しむ。
・	그는 살짝 어깨에 손을 얹었다.
	彼はそっと肩に手を置いた。
・	홍시를 빵에 얹어 먹었다.
	熟柿をパンにのせて食べた。
・	떡에 단팥을 듬뿍 얹었다.
	お餅にあんこをたっぷり乗せた。
・	새우젓을 밥에 얹어 먹는다.
	アミの塩辛をご飯にのせて食べる。
・	낫또는 다진 파와 함께 간장을 비벼서 밥 위에 얹저 먹는다.
	納豆は刻んだネギと醤油を混ぜてごはんにかけて食べる。
・	피자에 치즈를 듬뿍 얹어 오븐에 넣었다.
	ピザにチーズをいっぱいに乗せ、オーブンに入れた。
・	이사할 때까지 잠시 친구집에 얹혀살기로 했다.
	引っ越しまでの間、しばらく友達の家に居候することにした。
・	얹혀사는 친구에게 뭔가 답례를 해야 한다.
	居候している友達に、何かお礼をしなければならない。
・	그녀는 새 거처를 찾는 동안 얹혀살고 있어요.
	彼女は新しい住まいを探している間、居候しています。
・	그는 급한 사정으로 잠시 얹혀살고 있다.
	彼は急な事情で、しばらく居候している。
・	이사하기 전에 지인의 집에 얹혀 살기로 했다.
	引っ越しの前に、知人の家に居候することにした。
・	친한 친구 집에 얹혀 살기로 결정했다.
	親友の家に居候することに決めた。
・	새로운 일이 결정될 때까지 그는 친정에 얹혀살고 있다.
	新しい仕事が決まるまで、彼は実家に居候している。
・	그녀가 얹혀사는 이유는 갑작스러운 이사였다.
	彼女が居候する理由は、急な引越しだった。
・	지인의 집에 얹혀살며 생활비를 절약하고 있다.
	知人の家に居候して、生活費を節約している。
・	그는 이사 준비가 될 때까지 얹혀살 생각이다.
	彼は引っ越しの準備が整うまで居候するつもりだ。
・	학창시절에 친구 집에 얹혀 살았다.
	学生時代に、友達の家に居候していた。
・	얹혀사는 동안에는 규칙을 지켜야 한다.
	居候している間は、ルールを守らなければならない。
・	그녀는 친척 집에 얹혀살고 있어요.
	彼女は親戚の家に居候しています。
・	그는 일자리를 구할 때까지 잠시 얹혀살 생각이다.
	彼は仕事を探すまで、しばらく居候するつもりだ。
・	일시적으로 얹혀 살게 되었다.
	一時的に居候することになった。
・	얹혀살 경우 집안일을 돕는 것이 예의다.
	居候する場合、家事を手伝うのが礼儀だ。
・	그는 친구 집에 얹혀살고 있다.
	彼は友達の家に居候している。
・	그녀는 언니 집에 얹혀살고 있다.
	彼女はお姉さんの家に居候している。
・	친척집에 얹혀살다.
	親戚の家に住み込む。
・	부모에게 얹혀살다
	親のすねをかじる。
・	느타리버섯을 피자에 얹다.
	ヒラタケをピザにのせる。
・	의사가 상처에 거즈를 살짝 얹었다.
	医者が傷口にガーゼをそっと当てった。
・	날김을 밥에 얹어 주먹밥을 만듭니다.
	生海苔をご飯に乗せて、おにぎりを作ります。
・	커피에 크림은 얹지 말아 주세요.
	コーヒーにクリームは載せないでください。
・	수건을 적셔 머리에 얹다.
	手ぬぐいを濡らして頭にのせる。
・	크림을 듬뿍 얹어 주세요.
	クリームをたっぷりのせてください。
・	에스프레소에 우유 거품을 얹은 마키아토를 즐겨 마십니다.
	エスプレッソに牛乳の泡を乗せるマキアートを好んで飲みます。
・	웃돈을 얹어 줘도 구하기가 어려워요.
	追い金を払っても手に入れることが難しいです。
・	점심에 새우튀김이 얹어진 메밀국수를 먹었다.
	昼食にエビ天ぷらがのっているソバを食べた。
・	그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요.
	彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。
・	그는 책상에 손을 얹으면서 말했습니다.
	彼は机に手を置きながら話しました。
・	피자에 햄을 토핑으로 얹으면 볼륨감이 더해집니다.
	ピザにハムをトッピングすると、ボリュームが増します。
・	토핑을 얹다.
	トッピングを載せる。
・	그의 어깨에 손을 얹자 그 힘에 묵직한 존재감을 느꼈다.
	彼の肩に手を置くと、その力強さにずっしりとした存在感を感じた。
・	날달걀을 얹은 샐러드를 만듭니다.
	生卵を乗せたサラダを作ります。
・	나는 감을 잘라서 요구르트에 얹어 먹었어요.
	私は柿の実をカットして、ヨーグルトにトッピングしました。
・	아침 식사로 요구르트에 견과류를 얹어 먹는 것을 좋아합니다.
	朝食にヨーグルトにナッツをかけるのが好きです。
・	그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다.
	彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。
・	그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다.
	彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。
・	아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
	何もせずに、便乗するな。