・	문방구점에서 문방구를 한꺼번에 구입했어요.
	文房具屋で文房具をまとめて買い揃えました。
・	문방구점에서 새 펜을 구입했어요.
	文房具屋で新しいペンを購入しました。
・	회사 내에서 불미스러운 일이 발생했습니다.
	会社内で不祥事が発生しました。
・	다음 회의에서 재검토합시다.
	次回の会議で見直しましょう。
・	암 치료를 받고 재발과 전이의 불안 속에서 하루 하루를 보내고 있습니다.
	がん治療を受けて、再発や転移の不安のある中で日々を過ごされています。
・	불상사를 공개할지 안 할지 사내에서 논의가 이루어졌습니다.
	不祥事を公にするかどうか、社内で議論が行われました。
・	이번에 사내에서 여러 명이 부서 이동을 하게 되었습니다.
	このたび社内で数名が部署の異動を行うことになりました。
・	사내에서 새로운 사업을 만들어 내는 인재를 키운다.
	社内で新たな事業を創り出す人材を育てる。
・	사내에서 담배를 피는 것은 회사의 규칙에 반한다.
	社内で煙草を吸うのは会社の規則に反する。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	사내에서는 조용히 얘기해 주세요.
	社内では静かにお話してください。
・	사내에서 일어난 불상사에 관한 설명회가 열렸습니다.
	社内で起きた不祥事に関する説明会が開かれました。
・	상장회사의 자회사에서 불상사가 발각되었다.
	上場会社の子会社で不祥事が発覚した。
・	사내에서는 그 방침을 기정사실화하고 있습니다.
	社内ではその方針を既成事実化しています。
・	공연장 입구에서 기다리고 있겠습니다.
	会場の入り口でお待ちしています。
・	북쪽에 있는 온천지에서 휴식을 취했어요.
	北の方にある温泉地でリラックスしました。
・	북쪽 마을에서 전통적인 요리를 맛봤어요.
	北の村で伝統的な料理を味わいました。
・	북쪽 지역에서 수확된 농산물이 맛있어요.
	北の地域で収穫された農産物が美味しいです。
・	북쪽에서 해가 떠요.
	北の方から日が昇ります。
・	일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다.
	普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。
・	무속인 집안에서 태어났다.
	巫俗の家庭に産まれた。
・	이코노미석에서도 쾌적한 여행을 즐길 수 있었어요.
	エコノミー席でも快適な旅を楽しめました。
・	이코노미석에서의 비행이 예상보다 쾌적했어요.
	エコノミー席でのフライトが予想以上に快適でした。
・	이코노미석에서 비행 중에 독서를 즐겼어요.
	エコノミー席でフライト中に読書を楽しみました。
・	이코노미석에서 제공된 식사도 맛있었어요.
	エコノミー席で提供された食事も美味しかったです。
・	이코노미석에서도 기내식이 맛있었어요.
	エコノミー席でも機内食がおいしかったです。
・	이코노미석에서도 쾌적하게 보낼 수 있었어요.
	エコノミー席でも快適に過ごせました。
・	빗속에서도 길가의 꽃들은 건강하게 피어 있습니다.
	雨の中でも、道端の花々は元気に咲いています。
・	빗속에서 천천히 걷는 것도 나쁘지 않습니다.
	雨の中、ゆっくりと歩くのも悪くありません。
・	빗속에서도 예정대로 이벤트가 개최되었습니다.
	雨の中でも、予定通りイベントが開催されました。
・	빗속에서 일하시느라 수고하셨습니다.
	雨の中でのお仕事、お疲れさまでした。
・	그의 편력에서 배울 수 있는 것이 많이 있습니다.
	彼の遍歴から学べることがたくさんあります。
・	양지바른 거실에서 지내는 것을 좋아합니다.
	日当たりの良いリビングで過ごすのが好きです。
・	양지바른 곳에서 우아하게 일광욕을 하고 있습니다.
	日当りのいい場所で、優雅に日光浴をしています。
・	양지바른 창가에서 아침 식사를 즐기고 있습니다.
	日当りのいい窓辺で、朝食を楽しんでいます。
・	햇볕이 잘 드는 정원에서 차를 즐겼어요.
	日当たりの良い庭でお茶を楽しみました。
・	햇볕이 잘 드는 발코니에서 책을 읽었어요.
	日当たりの良いバルコニーで本を読みました。
・	이 찻잔은 해외에서 구입했습니다.
	このティーカップは海外で購入しました。
・	변리사는 기업의 산업재산권에 관한 출원에서 등록까지 모든 절차나 분쟁 사건을 대리한다.
	弁理士は、企業の産業財産権に関する出願から登録まであらゆる手続きや紛争事件を代理する。
・	이 클리어 파일은 사무실에서도 유용한 아이템입니다.
	このクリアファイルは、オフィスでも重宝するアイテムです。
・	이 클립은 사무실이나 학교에서 널리 사용되고 있습니다.
	このクリップは、オフィスや学校で広く使われています。
・	이 클립은 사무실에서 유용한 아이템입니다.
	このクリップは、オフィスで重宝するアイテムです。
・	이 벨트는 비즈니스에서 캐주얼까지 폭넓게 활약합니다.
	このベルトは、ビジネスからカジュアルまで幅広く活躍します。
・	한국에서는 결혼반지는 왼손 약지손가락에 끼는 것이 일반적이다.
	韓国では結婚指輪は左手の薬指に着けるというのが一般的です。
・	잡화점에서는 계절별 아이템이 갖추어져 있습니다.
	雑貨の店では、季節ごとのアイテムが揃っています。
・	잡화 코너에서 찾은 아이템이 마음에 들어요.
	雑貨のコーナーで見つけたアイテムが気に入りました。
・	멜빵은 특히 비즈니스나 식전에서 자주 사용됩니다.
	サスペンダーは、特にビジネスや式典でよく使用されます。
・	결혼식에서 그는 멜빵을 사용하여 클래식한 인상을 주었습니다.
	結婚式で彼はサスペンダーを使ってクラシックな印象を与えました。
・	궁전 가이드 투어에서 많은 역사를 배웠습니다.
	宮殿のガイドツアーで、たくさんの歴史を学びました。
・	궁전 앞에서 기념사진을 찍었어요.
	宮殿の前で、記念写真を撮りました。