・	방문 장소를 지도에서 확인해 주세요.
	訪問場所を地図でご確認ください。
・	첫 번째 단계에서 문제가 발생했습니다.
	最初の段階で問題が発生しました。
・	첫 번째 회의에서 합의에 도달했다.
	一回目の打ち合わせで合意に達した。
・	첫 맞선에서 만난 그녀와 결혼했어요.
	初お見合いで出会った彼女と結婚しました。
・	한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다.
	韓国では頭を下げて挨拶します。
・	그들의 풋사랑은 우정 속에서 천천히 자라고 있어요.
	彼らの淡い恋は、友情の中でゆっくりと育まれています。
・	두 사람은 달빛 아래에서 조용히 입을 맞췄습니다.
	二人は月明かりの下で静かに口づけしました。
・	한밤중의 고요 속에서 입을 맞췄다.
	真夜中の静けさの中で口づけした。
・	바닷가에서 파도 소리를 들으며 입을 맞췄다.
	海辺で波の音を聞きながら口づけした。
・	두 사람은 해 질 녘 공원에서 입을 맞췄다.
	二人は夕暮れの公園で口づけした。
・	신혼 생활 속에서 서로의 새로운 일면을 발견하고 있습니다.
	新婚生活の中で、お互いの新しい一面を発見しています。
・	신혼 생활에서는 서로를 더 깊이 이해하는 것이 중요합니다.
	新婚生活では、お互いをより深く理解することが大切です。
・	나와 그는 레크레이션에서 파트너가 된 계기로 연인이 되었다.
	私と彼はレクレーションでパートナーになったきっかけで恋人になった。
・	집에서 한가하게 보낼 때는 면티가 편해요.
	家でのんびりするときは、綿のTシャツが楽です。
・	면티를 입고 공원에서 피크닉을 즐겼어요.
	綿のTシャツを着て、公園でピクニックを楽しみました。
・	신혼여행에서 돌아오면 친구들에게 선물을 샀어요.
	新婚旅行から帰ったら、友達にお土産を買いました。
・	절망의 끝자락에서 마지막으로 매달릴 수 있는 것이 기도입니다.
	本当の端で、終わりですがることができるのが祈りです。
・	그는 상의 주머니에서 휴대전화를 꺼냈다.
	彼はトップスのポケットから携帯電話を取り出した。
・	어제 세일에서 옷 한 벌을 싸게 샀어요.
	昨日、セールで服一着をお得に買いました。
・	영화에서는 죄수복이 중요한 역할을 하고 있었습니다.
	映画では、囚人服が重要な役割を果たしていました。
・	옛날 영화에서는 죄수복이 자주 사용되었습니다.
	昔の映画では、囚人服がよく使われていました。
・	영화 속에서 죄수복을 입은 캐릭터가 인상적이었습니다.
	映画の中で、囚人服を着たキャラクターが印象的でした。
・	수영복을 입고 친구들과 바다에서 놀았어요.
	水着を着て、友達と海で遊びました。
・	수영복을 입고 바다에서 스노클링을 했습니다.
	水着を着て、海でスノーケリングをしました。
・	수영복을 입은 채 해변에서 휴식을 취했어요.
	水着を着たまま、ビーチでリラックスしました。
・	수영복을 입은 채로 바다에서 놀았어요.
	水着を着たまま、海で遊びました。
・	그녀는 해변에서 수영복을 입고 있어요.
	彼女はビーチで水着を着ています。
・	한국의 전통 행사에서 치마저고리를 자주 볼 수 있습니다.
	韓国の伝統行事では、チマチョゴリがよく見られます。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	최전방에서 전투가 격화되고 있습니다.
	最前線での戦闘が激化しています。
・	최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다.
	最前線での負傷者が続出しています。
・	그들은 최전방에서 고난을 견디고 있습니다.
	彼らは最前線での苦難に耐えています。
・	최전방에서 공방전이 계속되고 있습니다.
	最前線での攻防戦が続いています。
・	최전방에서 복무 중인 그는 나흘간 휴가를 받아 집에 왔다.
	最前線で服務中の彼は、4日間の休暇を取って家に帰ってきた。
・	그들은 최전선에서 많은 어려움에 맞서고 있습니다.
	彼らは最前線で多くの困難に立ち向かっています。
・	그는 의료의 최전선에서 생명을 구하는 활동을 하고 있습니다.
	彼は医療の最前線で命を救う活動をしています。
・	최전선에서 작전이 진행 중입니다.
	最前線での作戦が進行中です。
・	새로운 약은 의료의 최전선에서 사용되고 있습니다.
	新しい薬は医療の最前線で使用されています。
・	그녀는 의료의 최전선에서 일하고 있습니다.
	彼女は医療の最前線で働いています。
・	최전선에서 복무 중이다.
	最前線で服務中だ。
・	전선에서 병사들의 노력이 큰 성과를 거두었습니다.
	戦線での兵士たちの努力が大きな成果を上げました。
・	전선에서 적의 움직임을 감시하고 있어요.
	戦線での敵の動きを見張っています。
・	전선에서 사기가 저하되지 않도록 지원이 이루어지고 있습니다.
	戦線での士気が低下しないように支援が行われています。
・	전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다.
	戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。
・	전선에서 철수하는 결단이 내려졌습니다.
	戦線から撤退する決断が下されました。
・	전선에서의 교전이 일시적으로 정지되었습니다.
	戦線での交戦が一時的に停止されました。
・	그들은 전선에서의 임무를 무사히 마쳤습니다.
	彼らは戦線での任務を無事に終えました。
・	전선에서 병사들의 사기는 높습니다.
	戦線での兵士たちの士気は高いです。
・	그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다.
	彼は戦線から負傷して戻ってきました。
・	전선에서 많은 희생자가 나오고 있어요.
	戦線で多くの犠牲者が出ています。