・	결혼 10주년을 기념하여 연회를 개최했다.
	結婚10周年を記念して、宴会を催した。
・	새해를 맞아 호텔에서 연회가 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで宴会が開かれた。
・	졸업을 축하하며 소규모의 연회를 열었다.
	卒業を祝って、ささやかな宴を開いた。
・	축하 연회는 호텔의 대연회장에서 열렸다.
	祝賀の宴は、ホテルの大広間で行われた。
・	축하 연회의 도중에 감동적인 연설이 진행되었다.
	祝賀の宴の途中で、感動的なスピーチが行われた。
・	축하 연회가 끝난 후에도 모두들 아쉬운 표정을 지었다.
	祝賀の宴が終わった後も、みんな名残惜しそうだった。
・	축하 연회에서는 전통 무용이 선보였다.
	祝賀の宴では、伝統的な舞踊が披露された。
・	장관의 생일을 축하하기 위해 축하 연회가 개최되었다.
	大臣の誕生日を祝うために、祝賀の宴が開催された。
・	어젯밤 연회는 재밌었다.
	昨日の夜の宴会は楽しかった。
・	냉채류는 한국의 연회 요리에서 자주 볼 수 있는 요리입니다.
	冷菜類は、韓国の宴会料理でよく見かける一品です。
・	일족 전체가 모이는 큰 연회가 열렸어요.
	一族全員が集まる大きな宴会が開かれました。
・	명문대학에서 열린 강연회에 참가했습니다.
	名門大学で行われた講演会に参加しました。
・	오늘 강연회는 앞줄에 앉아서 매우 잘 보였습니다.
	今日の講演会は、前列に座ったのでとても良く見えました。
・	강연회 내용은 후일 녹화로 중계될 예정입니다.
	講演会の内容は後日、録画で中継される予定です。
・	질의응답 종료 후 강연회는 종료됩니다.
	質疑応答の終了後、講演会は終了します。
・	군락지 보호 활동에 관한 강연회가 열립니다.
	群落地の保護活動に関する講演会が開かれます。
・	학교 강연회에서 저명한 교수를 초빙하기로 했어요.
	学校の講演会で著名な教授を招聘することにしました。
・	해외 강연회에 초빙될 기회를 받았습니다.
	海外の講演会に招聘される機会をいただきました。
・	강연회에 초빙될 기회를 받았습니다.
	講演会に招聘される機会をいただきました。
・	연회장 보안 대책에 대해 안내드립니다.
	宴会場のセキュリティ対策についてご案内します。
・	연회장 설비 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	宴会場における設備の使用方法を説明いたします。
・	연회장 대여에 대해 자세한 내용을 설명해 드리겠습니다.
	宴会場の貸し出しについて、詳細をご説明いたします。
・	연회장에 필요한 비품을 준비하겠습니다.
	宴会場に必要な備品をご用意します。
・	연회장 입구에 안내 표시가 있습니다.
	宴会場の入り口には、案内表示があります。
・	연회장 음향 설비를 확인해 주십시오.
	宴会場での音響設備をご確認ください。
・	연회장에는 충분한 공간이 있습니다.
	宴会場には、十分なスペースがあります。
・	연회장 위치는 입구로 들어가자마자 오른쪽입니다.
	宴会場の場所は、入り口を入ってすぐの右手です。
・	강연회 주제를 공모하게 되었습니다.
	講演会のテーマを公募することになりました。
・	역사학자가 강연회에서 강의를 했다.
	歴史学者が講演会で講義を行った。
・	청소년을 위한 강연회가 열렸다.
	青少年に向けた講演会が行われた。
・	설립자가 강연회에서 기업의 미래에 대해 말했다.
	設立者が講演会で企業の未来について語った。
・	고주망태로 연회장을 나갔다.
	へべれけで宴会場を出て行った。
・	강연회에 유명한 강사가 참석하고 있습니다.
	講演会に有名な講師が出席しています。
・	그는 강연회에서 등단할 예정이다.
	彼は講演会で登壇する予定だ。
・	무료 강연회에 갔어요.
	無料の講演会に行きました。
・	강연회 내용은 추후 웹사이트에서 공개됩니다.
	講演会の内容は後日ウェブサイトで公開されます。
・	강연회 후에 질의응답 시간이 마련됩니다.
	講演会の後に質疑応答の時間が設けられます。
・	강연회 일정은 다음주 토요일입니다.
	講演会の日程は来週の土曜日です。
・	강연회 등록은 무료이지만, 자리에 제한이 있습니다.
	講演会の登録は無料ですが、席に限りがあります。
・	이 강연회는 온라인으로도 시청할 수 있습니다.
	この講演会はオンラインでも視聴できます。
・	강연회 장소는 큰 홀에서 열립니다.
	講演会の会場は大きなホールで行われます。
・	강연회의 주최자는 저명한 연구자입니다.
	講演会の主催者は著名な研究者です。
・	강연회 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
	講演会のテーマは環境問題に関するものです。
・	작가를 초대해 강연회를 열다.
	作家を招いて講演会を開く。
・	이번 주에 로봇 학외의 학술 강연회가 열립니다.
	今週、ロボット学会の学術講演会が開かれます。
・	매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다.
	毎年、創業に関する講演会を開催しています。
・	강연회가 시작되기 전에 참석자 전원이 착석한다.
	講演会が始まる前に参加者全員が着席する。
・	강연회는 대성공을 거두었다.
	講演会は大成功を収めた。
・	강연회 참가자는 다양한 배경을 가지고 있습니다.
	講演会の参加者は様々なバックグラウンドを持っています。
・	연회를 빠져나오다.
	宴会を抜け出る。