・	계약직 사원은 유연한 근로 방식이 요구됩니다.
	契約職の社員は柔軟な働き方が求められます。
・	돌고래의 지느러미는 유연하다.
	イルカのヒレは柔軟だ。
・	그녀의 체격은 요가를 하는 것처럼 유연했다.
	彼女の体格はヨガをしているように柔軟であった。
・	그녀의 체격은 유연했고 요가를 하는 것처럼 보였다.
	彼女の体格は柔軟で、ヨガをしているように見えた。
・	갑작스런 변경에 유연하게 응했다.
	突然の変更に柔軟に応えた。
・	그 제도는 개개의 케이스에 따라 유연하게 적용되고 있다.
	その制度は個々のケースに応じて柔軟に適用されている。
・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	그들은 갑작스러운 변경에도 따라 유연하게 대응했다.
	彼らは突然の変更にも応じて柔軟に対応した。
・	그녀의 예술 작품은 유연한 선으로 그려져 있었다.
	彼女の芸術作品はしなやかな線で描かれていた。
・	그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
	彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	그의 사고방식은 유연하여 새로운 아이디어를 만들어냈다.
	彼の考え方はしなやかで新しいアイデアを生み出した。
・	그 식물의 줄기는 유연하게 태양을 향해 뻗어 있었다.
	その植物の茎はしなやかに太陽を向いて伸びていた。
・	그의 근육은 유연하고 균형 감각이 훌륭하다.
	彼の筋肉はしなやかで、バランス感覚が素晴らしい。
・	그녀의 몸은 유연하게 휘어져 춤을 추고 있었다.
	彼女の体はしなやかに曲がってダンスを踊っていた。
・	그는 나뭇가지처럼 유연했다.
	彼は木の枝のように柔軟だった。
・	성급히 정책 전환을 진행하는 것보다 경기 상황에 따른 유연하게 대응해야 한다.
	性急に政策転換を進めるよりは景気状況に応じて柔軟に対応すべきだ。
・	나는 몸이 매우 유연해서 어릴 적부터 댄스를 좋아했다.
	私はとても体がしなやかで、子供のときからダンスが好きだった。
・	나이가 들수록 뇌가 유연해진다.
	歳をとるほど、脳が柔軟になる。
・	판단력도 좋고 사고방식도 유연하다.
	判断力も良く、思考方式も柔軟だ。
・	그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
	彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・	그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다.
	彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。
・	편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	先入観にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다.
	足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。
・	노동시장의 유연성을 높이는 입법이 검토되고 있다.
	労働市場の柔軟性を高める立法が検討されている。
・	직장인은 변화에 적응하는 유연성이 요구됩니다.
	会社員は変化に適応する柔軟性が求められます。
・	사원은 유연한 사고방식을 가집니다.
	社員はフレキシブルな考え方を持ちます。
・	프로젝트의 구성원은 유연성과 창의성을 가지고 있습니다.
	プロジェクトの構成員は、柔軟性と創造性を持っています。
・	이 그룹의 구성원은 협력적이고 유연합니다.
	このグループの構成員は、協力的であり、柔軟性があります。
・	철봉을 사용하여 몸의 유연성을 높입니다.
	鉄棒を使って体の柔軟性を高めます。
・	노화로 인해 관절의 유연성이 떨어질 수 있습니다.
	老化によって、関節の柔軟性が低下することがあります。
・	사전 투표는 선거에 참여하기 위한 유연한 선택지 중 하나입니다.
	期日前投票は、選挙に参加するための柔軟な選択肢の一つです。
・	상인은 시장 변화에 유연하게 대응합니다.
	商人は市場の変化に柔軟に対応します。
・	그녀는 상체의 유연성을 높이기 위해 요가를 하고 있다.
	彼女は上半身の柔軟性を高めるためにヨガを行っている。
・	저의 근무 시간은 유연합니다.
	私の勤務時間は柔軟です。
・	그녀는 육아와 일의 양립을 위해 유연한 근무 시간을 이용하고 있습니다.
	彼女は育児と仕事の両立のために柔軟な勤務時間を利用しています。
・	관용적인 리더십은 유연성과 대화를 중시합니다.
	寛容なリーダーシップは柔軟性と対話を重視します。
・	기업은 클라우드 컴퓨팅으로의 이행을 추진하여 IT 인프라의 유연성과 확장성을 향상시키고 있습니다.
	企業はクラウドコンピューティングへの移行を推進し、ITインフラの柔軟性と拡張性を向上させています。
・	창의성을 발휘하기 위해서는 유연한 사고가 필요합니다.
	創造性を発揮するためには、柔軟な思考が必要です。
・	섬유 유연제를 사용하면 세탁물이 오래갑니다.
	柔軟剤を使用すると、洗濯物が長持ちします。
・	이 섬유 유연제는 탈취 효과가 있습니다.
	この柔軟剤は、消臭効果があります。
・	섬유 유연제를 첨가하면 의류가 주름이 잘 생기지 않습니다.
	柔軟剤を加えると、衣類がシワになりにくくなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 촉촉하고 촉감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使うと、衣類がしっとりとして、肌触りが良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・	이 섬유 유연제는 친환경 성분으로 만들어졌습니다.
	この柔軟剤は、環境にやさしい成分で作られています。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류의 정전기가 억제됩니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類の静電気が抑制されます。
・	이 섬유 유연제는 피부 친화적인 성분이 함유되어 있습니다.
	この柔軟剤は、肌に優しい成分が含まれています。
・	세탁물에 섬유 유연제를 첨가하면 부드러워집니다.
	洗濯物に柔軟剤を加えると、柔らかくなります。
・	섬유 유연제를 사용하여 의류에 부드러운 향을 냅니다.
	柔軟剤を使って衣類にふんわりとした香りをつけます。