・	당근은 베타카로틴이 많은 야채의 대표격입니다.
	にんじんはβカロテンが多い野菜の代表格です。
・	마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
	ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・	마늘은 요리의 향을 돋우는 데 필수적인 재료입니다.
	ニンニクは料理の香り付けに欠かせない食材です。
・	마늘은 지역 기후와 날씨의 영향을 받기 쉬운 채소입니다.
	ニンニクは、地域の気候や天候の影響を受けやすい野菜です。
・	배추는 늦가을부터 겨울의 대표적인 채소입니다.
	白菜は晩秋から冬の代表的な野菜です。
・	중국이 원산인 배추는 시원한 기후를 선호하는 채소입니다.
	中国が原産の白菜は涼しい気候を好む野菜です。
・	배추는 수확 후에도 성장하는 채소입니다.
	ハクサイは収穫後も生長する野菜です。
・	뽀로로와 펭수는 우리나라 토종 캐릭터입니다.
	ポロロとペンスは、我が国生まれのキャラクターです。
・	수경 재배의 장점과 단점은 무엇입니까?
	水耕栽培の利点と欠点は何ですか？
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료만으로 식물을 키우는 재배 방법입니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水と液体肥料だけで植物を育てる栽培方法です。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료로 식물을 키우는 방법입니다.
	水耕栽培とは土を使わず水と液体肥料で植物を育てる方法です。
・	노지 재배는 하우스 등의 시설을 사용하지 않고 야외 밭에서 재배하는 방법입니다.
	露地栽培はハウスなどの施設を使わず、屋外の畑で栽培する方法です。
・	하우스 재배는 비닐하우스나 유리하우스 등의 시설에서 작물을 재배하는 방법입니다.
	ハウス栽培は、ビニールハウスやガラスハウスなどの施設で作物を栽培する方法です。
・	최근 인기가 있는 책은 추리 소설입니다.
	最近、人気がある本は推理小説です。
・	이것은 오로지 여러분 덕분입니다.
	これは偏に皆様のおかげです。
・	그 사업을 추진할 생각입니다.
	その事業を推進するつもりです。
・	이 길고양이의 추정 연령은 6살입니다.
	この野良猫の推定年齢は6歳です。
・	추계는 확실한 근거가 없는 수치입니다.
	推計は確実な根拠のない数値です。
・	추계란 추정해서 계산하는 것입니다.
	推計とは推定して計算することです。
・	이건 추이를 나타낸 그래프입니다.
	これは推移を表したグラフです。
・	변천이란 시간에 따라 변해가는 모습입니다.
	変遷とは時に伴い変わっていく様子です。
・	사각형의 내각의 합은 360도입니다.
	四角形の内角の和は360度です。
・	삼각형의 내각의 합은 180도입니다.
	三角形の内角の和は180度です。
・	저녁노을의 반대말은 아침노을입니다.
	夕焼けの対義語は、朝焼けです。
・	여름 노을은 역동적인 인상입니다!
	夏の夕焼けはダイナミックな印象です！
・	노을빛은 공기 중 수증기가 많을 때 더 붉게 보입니다.
	夕焼けの色は、空気中の水蒸気が多いときにより赤く見えます。
・	도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까?
	都会から田舎へ移住する理由は何ですか？
・	그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다.
	彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。
・	정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다.
	定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。
・	우리는 좋은 친구입니다.
	私たちはいい友達です。
・	저 학생이 동생의 친구입니다.
	あの学生が弟の友達です。
・	주간은 일주일에 한 번 간행한다는 뜻입니다.
	週刊は１週間に１度刊行するという意味です。
・	이 슈트 케이스에는 일주일치 옷이 들어갈 것입니다
	このスーツケースには一週間分の服が入るでしょう
・	휴가는 어디로 갈 계획입니까?
	休暇はどこに行く計画ですか。
・	그녀는 외출 중입니다.
	彼女は外出しています。
・	남편은 지금 외출 중입니다.
	旦那は今外出中です。
・	화풀이와 분풀이의 차이는 무엇입니까?
	八つ当たりと腹いせの違いはなんですか？
・	이번 정류장은 신촌입니다. 다음 정류장은 홍대입니다.
	今止まる停留所は新村です。その次に止まる停留所は弘大でです
・	다음 정류장은 강남역입니다.
	次の停留所は江南駅です。
・	이슬람 사회에서는 지금 1년에 한 번 있는 라마단이 한창입니다.
	イスラム社会はいま、年に1回の断食月、ラマダンの真っ最中です。
・	라마단은 자신의 신앙심을 맑게 하는 것이 중요한 목적입니다.
	ラマダンは自身の信仰心を清めることが重要な目的です。
・	근무시간은 평균 몇 시간입니까?
	勤務時間は平均して何時間ですか？
・	흑점이 검게 보이는 것은 흑점의 온도가 주위에 비해 낮아졌기 때문입니다.
	黒点が黒く見えるのは、黒点の温度がまわりに比べて低くなっているためです。
・	태양의 흑점을 발견한 사람은 누구입니까?
	太陽の黒点を発見したのは誰ですか？
・	태양 표면에는 '흑점'이라고 불리는 검은 반점이 보입니다.
	太陽の表面には「黒点」と呼ばれる黒い斑点が見られます。
・	태양의 흑점이란 무엇입니까?
	太陽の黒点とは何ですか？
・	목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝기입니다
	木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・	안드로메다 은하는 지구에서 가장 가까운 은하입니까?
	アンドロメダ銀河は地球から一番近い銀河ですか？
・	조위가 다 올라간 상태가 만조, 반대로 내려간 상태가 간조입니다.
	潮位が上がりきった状態が「満潮」、反対に下がりきった状態が「干潮」です。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。