・	병사는 의학적 조사의 대상입니다.
	病死は医学的な調査の対象です。
・	전쟁에서 가장 큰 희생자는 병사들입니다.
	戦争での最大の犠牲者は兵士たちです。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 숙련된 병사가 필수적입니다.
	戦争で勝利を収めるためには、熟練した兵士が不可欠です。
・	병력은 의료의 질을 향상시키기 위한 중요한 데이터입니다.
	病歴は医療の質を向上させるための重要なデータです。
・	병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・	병력은 환자의 건강 상태를 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は患者の健康状態を把握する上で欠かせません。
・	병력을 아는 것은 올바른 치료를 받기 위한 첫걸음입니다.
	病歴を知ることは、正しい治療を受けるための第一歩です。
・	그 사진은 선명하게 촬영되어 세부까지 보입니다.
	その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。
・	그 사진은 선명히 촬영되어 세부까지 보입니다.
	その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。
・	TV 볼륨을 키우면 벽이 떨릴 정도입니다.
	テレビのボリュームを大きくすると、壁が震えるほどです。
・	그의 춤은 자유로운 혼의 표현입니다.
	彼のダンスは自由な魂の表現です。
・	말은 그 사람의 혼입니다.
	言葉はその人の魂です。
・	사람은 영혼과 몸을 합친 것입니다.
	人は霊魂と体とを合わせたものです。
・	올해는 가디건이 대인기입니다.
	今年はカーディガンが大人気です!
・	반바지는 밝은 색이고 여름스러운 분위기입니다.
	半ズボンは明るい色で、夏らしい雰囲気です。
・	이번 여름은 더워서 반바지가 필수품입니다.
	この夏は暑いので、半ズボンが必需品です。
・	치타는 초원이나 사바나에서 사는 육식동물입니다.
	チーターは、草原やサバンナで暮らす肉食動物です。
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	이 지구상에서 가장 빠르게 달리는 동물이 치타입니다.
	この地球上で最も走るのが速い動物はチーターです。
・	재규어는 아메리카 대륙에서 가장 강력한 포식자 중 하나입니다.
	ジャガーは、アメリカ大陸で最も力強い捕食者の一つです。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	제 꿈은 재규어를 야생에서 보는 것입니다.
	私の夢は、ジャガーを野生で見ることです。
・	재규어는 남아메리카 열대 우림에 서식하는 대형 고양이과 동물입니다.
	ジャガーは、南アメリカの熱帯雨林に生息する大型の猫科動物です。
・	표범의 모피는 어둠 속에서도 희미하게 보입니다.
	ヒョウの毛皮は、暗闇の中でもうっすらと見えます。
・	표범은 아프리카 사바나에서 가장 무서운 포식자 중 하나입니다.
	ヒョウは、アフリカのサバンナで最も恐ろしい捕食者の一つです。
・	표범은 야행성 동물입니다.
	ヒョウは、夜行性の動物です。
・	표범은 식육목 고양이과에 속해 있는 동물입니다.
	ヒョウは食肉目ネコ科に属している動物で
・	고래상어는 자연계에서 가장 큰 물고기 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、自然界で最も大きな魚の一つです。
・	고래상어는 해양 생물 중에서도 특히 큰 종류 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、海洋生物の中でも特に大きな種類の一つです。
・	고래상어는 물고기가 아니고 고래입니다.
	ジンベエザメは魚ではなく、クジラです。
・	고래상어는 지구상에서 가장 큰 어류입니다.
	ジンベイザメは、地球上で一番大きな魚類です。
・	박쥐는 일반적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다.
	コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。
・	박쥐는 양봉업자에게는 해충의 천적입니다.
	コウモリは、養蜂業者にとっては害虫の天敵です。
・	박쥐는 야행성 동물입니다.
	コウモリは、夜行性の動物です。
・	박쥐는 포유류입니다.
	コウモリは哺乳類です。
・	코끼리는 자연 보호의 상징적인 존재입니다.
	ゾウは、自然保護の象徴的な存在です。
・	제 꿈은 아프리카에서 야생 코끼리를 보는 것입니다.
	私の夢は、アフリカで野生のゾウを見ることです。
・	아프리카의 사바나에서 코끼리는 초식동물의 상징적 존재입니다.
	アフリカのサバンナで、ゾウは草食動物の象徴的存在です。
・	그 영화는 사자의 왕국에 관한 놀랍도록 아름다운 다큐멘터리입니다.
	その映画は、ライオンの王国に関する驚くほど美しいドキュメンタリーです。
・	사자는 사바나에서 가장 강력한 육식 동물 중 하나입니다.
	ライオンはサバンナで最も力強い肉食動物の一つです。
・	붓은 자루 끝에 달린 털에 물감을 묻혀 그림을 그리는 도구입니다.
	筆は柄先の毛に絵の具を含ませて絵をかく道具です。
・	재치가 있는 사람은, 상황에 맞는 대응을 유연하게 할 수 있는 사람입니다.
	機転が利く人は、状況に合った対応を柔軟にできる人です。
・	재치가 있는 사람이란 어떤 사람입니까?
	機転が利く人ってどんな人ですか？
・	그는 재치가 없는 사람입니다.
	彼は機転が利かない人です。
・	그는 재치가 있는 사람입니다.
	彼は機転が利く人です。
・	수영장에서 수영하는 것은 그에게 일과입니다.
	プールで泳ぐのは彼にとって日課です。
・	해안가 지역에 사시는 분들은 각별한 주의가 필요해 보입니다.
	海岸地域にお住いの方々は格別の注意が必要になります。
・	하네다공항과 나리타공항의 거리는 약 60킬로미터입니다.
	羽田空港と成田空港の距離は約60キロです。
・	이 마을과 이웃 마을의 거리는 차로 1시간입니다.
	この町と隣町の距離は車で1時間です。
・	거리 중심부까지의 거리는 지하철로 10개 역입니다.
	街の中心部までの距離は地下鉄で10駅です。