・	녹음은 자연 속에서 평온한 시간을 보내는 곳입니다.
	緑陰は自然の中で穏やかな時間を過ごす場所です。
・	그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다.
	彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。
・	학교를 마치고 친구들과 영화를 보러 갈 생각입니다.
	学校を終えてから、友達と映画を見に行くつもりです。
・	별빛은 희망의 상징입니다.
	星の光は、希望の象徴です。
・	별은 우리의 고향입니다.
	星は私達の故郷です。
・	밤하늘을 주의 깊게 보면 여러 가지 색의 별들이 있다는 것을 알게 될 것입니다.
	夜空を注意深く見ると、いろいろな色の星があることに気付きます。
・	내년에 별을 보러 우주 여행을 갈 예정입니다.
	来年、星を見に宇宙旅行に行く予定です。
・	오늘은 바쁜 날입니다.
	今日は忙しい日です。
・	일에 대한 보상이라고 하면 금전적 보상이 맨 먼저 떠오르는 게 보통입니다.
	仕事の報酬というと、金銭的報酬が真っ先に浮かぶのが普通です。
・	제 일은 오늘로 끝입니다.
	私の仕事は、今日で終わりです。
・	이 장바구니는 유기농 제품입니다.
	この買い物かごはオーガニック製品です。
・	여행용 짐에는 접이식 우산이 필수품입니다.
	旅行用の荷物には、折りたたみの傘が必需品です。
・	염증은 손상 혹은 감염에 대해 체내 조직이 일으키는 방어적인 반응입니다.
	炎症は損傷あるいは感染に対して体内の組織が起こす防御的反応です。
・	이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。
・	약의 역할은 병의 치료나 예방 등을 목적으로 하는 것입니다.
	薬の役割は、病気の治療や予防などを目的とするものです。
・	감기약의 목적은 열을 내리거나 콧물을 멈추게 하는 것입니다.
	かぜ薬の目的は、熱を下げたり鼻水を止めたりすることです。
・	그녀는 제약업계 전문가입니다.
	彼女は製薬業界の専門家です。
・	그는 제약 회사의 이사입니다.
	彼は製薬会社の取締役です。
・	그는 제약업계의 최고 직원입니다.
	彼は製薬業界のトップスタッフです。
・	부동산 투자 수익이 높을 전망입니다.
	不動産の投資収益が高い見込みです。
・	그 부동산은 시장에 나와 있는 최신 물건 중 하나입니다.
	その不動産は市場に出回っている最新の物件の1つです。
・	부동산업은 부동산의 매매나 임대를 다루는 산업입니다.
	不動産業は、不動産の売買や賃貸を扱う産業です。
・	이 나라의 경제는 서비스업이 주요 부문 중 하나입니다.
	この国の経済は、サービス業が主要な部門の1つです。
・	제조업 제품은 안전성과 품질이 최우선입니다.
	製造業の製品は、安全性と品質が最優先されています。
・	제조업 제품은 소비자의 일상생활에 필수적인 것입니다.
	製造業の製品は、消費者の日常生活に欠かせないものです。
・	제조업은 경제의 중심 산업 중 하나입니다.
	製造業は経済の中心的な産業の一つです。
・	제조업은 원재료 등을 가공해서 제품을 생산하는 산업입니다.
	製造業は、原材料などを加工することによって製品を生産する産業です。
・	금융업은 경제 발전과 성장에 필수적인 요소입니다.
	金融業は、経済の発展と成長に欠かせない要素です。
・	금융업계의 경제지표는 시장 동향을 파악하기 위한 중요한 정보원입니다.
	金融業界の経済指標は、市場の動向を把握するための重要な情報源です。
・	건설업은 경제 성장에 필수적입니다.
	建設業は経済の成長に不可欠です。
・	안개가 걷히면 멀리 산들이 선명하게 보입니다.
	霧が晴れると、遠くの山々がくっきりと見えます。
・	서리가 조용히 내리는 추운 밤입니다.
	霜が静かに降りる寒い夜です。
・	벚꽃나무는 부채꼴 모양의 꽃이 피는 나무입니다.
	桜の木は、扇形の花の咲く木です。
・	도쿄 타워는 동경의 랜드마크입니다.
	東京タワーは東京のランドマークです。
・	동경은 아시아 최대의 도시입니다.
	東京はアジア最大の都市です。
・	동경은 일본의 수도입니다.
	東京は日本の首都です。
・	카페에서 식사를 할 때 팁을 주는 것은 일반적인 습관입니다.
	カフェで食事をする際、チップをつけるのは一般的な習慣です。
・	식당에서 웨이터에게 팁을 주는 것은 일반적인 습관입니다.
	レストランのウェイターにチップを渡すのは一般的な習慣です。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들의 수입의 중요한 부분입니다.
	チップは、サービス業で働く人々の収入の重要な部分です。
・	팁은 감사의 마음을 표현하는 수단 중 하나입니다.
	チップは、感謝の意を表す手段の一つです。
・	팁은 서비스 품질을 나타내는 한 가지 방법입니다.
	チップは、サービスの品質を示す一つの方法です。
・	미용사에게는 팁을 주는 것이 일반적입니다.
	美容師にはチップを渡すのが一般的です。
・	그는 서비스업에서 일하고 있으며, 팁이 수입의 일부입니다.
	彼はサービス業で働いており、チップが収入の一部です。
・	배관 설치 작업이 진행 중입니다.
	配管の取り付け作業が進行中です。
・	그녀의 심미안은 이 프로젝트에 필수적입니다.
	彼女の審美眼はこのプロジェクトに不可欠です。
・	다른 기업과 공동으로 개발한 상품입니다.
	他の企業と共同で開発した商品です。
・	그가 저의 공동 경영자입니다.
	彼が僕の共同経営者です。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다.
	我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。
・	망상은 그의 창조적인 에너지의 원천입니다.
	妄想は彼の創造的なエネルギーの源です。