・	자꾸 미소가 비죽비죽 새어나왔다.
	仕切りにピクピクと笑みが漏れた。
・	부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
	両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・	후추가 코에 들어가 기침이 자꾸 난다.
	こしょうが鼻に入って、しきりにくしゃみがでる。
・	자꾸 눈을 깜박하다.
	しきりに目をまばたく。
・	피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다.
	にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。
・	아빠는 자꾸 짜증을 낸다.
	お父さんはしょっちゅうかんしゃくを起こす
・	참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다.
	我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。
・	요즘에 자꾸 신경질이 나요.
	最近、よくイライラします。
・	단백질이 부족하면 공복감을 느끼져 탄수화물이 자꾸 먹고 싶어진다.
	タンパク質が不足すれば、空腹感を感じるため、炭水化物がしきりに食べたくなる。
・	그럼 더 말하지 말도록 하자꾸나.
	それじゃ、もう話さないことにしようね。
・	나랑 같이 여행을 가자꾸나.
	私と一緒に旅行に行こうね。
・	고양이가 자꾸만 진열대 위의 생선을 먹으려고 해요.
	猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。