・	자꾸만 미련이 남는다.
	しきりに未練が残る。
・	와이파이가 자꾸 끊겨요.
	Wi-Fiがつながりにくくなります。
・	그 사람 자꾸 신경에 거슬려.
	彼、やたらと気に障るのよ。
・	프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다.
	フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。
・	핸드폰이 오래돼서 그런지 자꾸 고장이 나네요.
	ケータイが古くなったせいか、故障ばかりします。
・	생각이 많아져서인지, 새벽잠이 많은 편인데도 새벽에 자꾸 깨기 시작했다.
	考えが多くなったからなのか、朝寝が多いほうだが朝よく目覚めはじめた。
・	자꾸 그 목소리가 귓전을 울린다.
	よくその声が耳もとにひびく。
・	자꾸만 알짱대는 저 놈은 뭐야?
	しきりにうろつくあいつはなんだ?
・	하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요.
	泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。
・	자꾸 미소가 비죽비죽 새어나왔다.
	仕切りにピクピクと笑みが漏れた。
・	부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
	両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・	자꾸 눈을 깜박하다.
	しきりに目をまばたく。
・	피식피식 자꾸만 웃음이 새어나온다.
	にやり、にやり、しきりに笑いが溢れ出てくる。
・	아빠는 자꾸 짜증을 낸다.
	お父さんはしょっちゅうかんしゃくを起こす
・	참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다.
	我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。
・	요즘에 자꾸 신경질이 나요.
	最近、よくイライラします。
・	단백질이 부족하면 공복감을 느끼져 탄수화물이 자꾸 먹고 싶어진다.
	タンパク質が不足すれば、空腹感を感じるため、炭水化物がしきりに食べたくなる。
・	그럼 더 말하지 말도록 하자꾸나.
	それじゃ、もう話さないことにしようね。
・	나랑 같이 여행을 가자꾸나.
	私と一緒に旅行に行こうね。