・	사기캐의 존재가 게임의 밸런스를 무너뜨려요.
	詐欺キャラの存在がゲームのバランスを崩してしまいます。
・	한글 강좌에서 사용하는 교재가 매우 알기 쉽습니다.
	ハングル講座で使う教材がとても分かりやすいです。
・	한국어 교실에서 사용되는 교재는 최신 교재가 많아요.
	韓国語教室で使われる教材は、最新のものが多いです。
・	노린재가 실내에 들어가지 않도록 창문을 다 닫고 있습니다.
	カメムシが室内に入らないように、窓を閉め切っています。
・	노린재가 들어오지 못하도록 문을 자주 닫고 있어요.
	カメムシが入らないようにドアをこまめに閉めています。
・	노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다.
	カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。
・	노린재가 들어가지 않도록 현관에 주의하고 있어요.
	カメムシが入らないよう、玄関に注意しています。
・	노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요.
	カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。
・	노린재가 창문에 앉아 있기 때문에 살짝 밖으로 내보냈어요.
	カメムシが窓にとまっているので、そっと外に出しました。
・	한국어 발음 교재가 도움이 됐어요.
	韓国語の発音の教材が役立ちました。
・	광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다.
	狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。
・	양질의 교육을 받은 인재가 요구되고 있습니다.
	良質な教育を受けた人材が求められています。
・	소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.
	消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	사서의 존재가 도서관을 더 매력적으로 만들고 있습니다.
	司書の存在が、図書館をより魅力的にしています。
・	잔뿌리 존재가 식물의 성장에 큰 영향을 미칩니다.
	ひげ根の存在が、植物の成長に大きな影響を与えます。
・	그의 존재가 나를 유혹하는 것처럼 느껴졌어요.
	彼の存在が私を誘惑するように感じました。
・	투피스의 소재가 고품질로 촉감이 좋습니다.
	ツーピースの素材が高品質で、肌触りが良いです。
・	수영복 소재가 부드러워 착용감이 좋습니다.
	水着の素材が柔らかくて着心地が良いです。
・	밝은색의 바닥재가 늘고 있다.
	明るい色の床材が増えています。
・	목재가 건조하는 속도는 주변의 공기 조건과 목재 성질에 의해 정해집니다.
	木材が乾燥する速さは、周りの空気条件と木材の性質によって決まります。
・	밤색 울 소재가 따뜻할 것 같아요.
	栗色のウール素材が暖かそうです。
・	선반에는 많은 책을 수납하기 위한 목재가 사용되고 있습니다.
	棚には多くの本を収納するための木材が使われています。
・	전지전능한 존재가 우리를 지켜보고 있다고 믿습니다.
	全知全能の存在が、私たちを見守っていると信じています。
・	머리띠 소재가 좋아 사용감이 매우 좋습니다.
	鉢巻きの素材が良く、使い心地がとても良いです。
・	팬티 소재가 통기성이 우수합니다.
	パンツの素材が通気性に優れています。
・	조각상 소재가 시대를 초월한 아름다움을 지니고 있습니다.
	彫像の素材が、時代を超えた美しさを持っています。
・	상 위에는 계절의 신선한 식재가 가지런히 놓여 있습니다.
	お膳の上には、季節の新鮮な食材が彩りよく並んでいます。
・	당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요.
	あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。
・	클립의 소재가 튼튼해서 오래 사용할 수 있습니다.
	クリップの素材がしっかりしていて、長持ちします。
・	넥타이핀 소재가 고급스러움을 연출하고 있습니다.
	ネクタイピンの素材が、高級感を演出しています。
・	넥타이핀의 소재가 내구성이 있어 오랫동안 사용할 수 있습니다.
	ネクタイピンの素材が、耐久性があり長く使えます。
・	하이힐 소재가 고급스럽고 착용감도 좋습니다.
	ヒールの素材が上質で、履き心地も良いです。
・	리본의 소재가 선물에 고급스러움을 가져다 줍니다.
	リボンの素材が、贈り物に高級感をもたらします。
・	무법자의 존재가 지역사회를 불안하게 하고 있습니다.
	無法者の存在が地域社会を不安にさせています。
・	누수의 영향으로 바닥재가 열화되었습니다.
	水漏れの影響で、床材が劣化しています。
・	투병 중인 그에게 가족의 존재가 큰 버팀목이 되었습니다.
	闘病中の彼にとって、家族の存在が大きな支えとなりました。
・	친부모의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다.
	生みの親の存在が私にとって大きな支えです。
・	양아버지의 존재가 저에게 큰 버팀목입니다.
	養父の存在が私にとって大きな支えです。
・	선창에서 화물 적재가 이루어졌습니다.
	埠頭で貨物の積み込みが行われました。
・	고관의 결재가 필요합니다.
	高官の決裁が必要です。
・	융단 소재가 마음에 듭니다.
	絨毯の素材が気に入っています。
・	생나무 소재가 자연의 아름다움을 돋보이게 합니다.
	生木の素材が自然の美しさを引き立てます。
・	분재가 차분한 분위기를 연출합니다.
	盆栽が落ち着いた雰囲気を演出します。
・	겨우살이의 존재가 겨울 풍경에 색채를 더합니다.
	ヤドリギの存在が冬の風景に彩りを加えます。
・	결재가 난 후 절차에 대해 설명드리겠습니다.
	決裁が済み次第、手続きを開始いたします。
・	결재가 완료되는 대로 절차를 시작하겠습니다.
	決裁が済み次第、手続きを開始いたします。
・	결재가 승인될 때까지 잠시만 기다려 주세요.
	決裁が承認されるまで、しばらくお待ちください。
・	결재가 완료될 때까지 잠시만 기다려주세요.
	決裁が完了するまで、少々お待ちください。