・	부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다.
	不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。
・	그 방법은 부적절하기 때문에 다른 수단을 검토합시다.
	その方法は不適切であるため、別の手段を検討しましょう。
・	부적절한 발언은 자제해주시길 부탁드립니다.
	不適切な発言は控えるようにお願い申し上げます。
・	근래에 부적절한 표현의 광고가 속출하고 있다.
	近年、不適切な表現の広告が続出しています。
・	위법은 아니지만 부적절한 언어가 빈번하게 사용되고 있습니다.
	違法ではないが不適切な言葉が頻繁に使われています。
・	부적절한 표현을 사과 드립니다.
	不適切な表現をお詫びします。
・	부적절한 발언을 사죄하다.
	不適切な発言を謝罪する。
・	업자와 부적절한 관계가 있었다.
	業者と不適切な関係があった。
・	그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다.
	彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・	뼈의 변형을 방지하기 위해 적절한 재활이 필요합니다.
	骨の変形を防ぐため、適切なリハビリが必要です。
・	부적절한 치료로 인해 뼈가 변형될 수 있습니다.
	不適切な治療が原因で、骨が変形することがあります。
・	부적절한 자세로 인해 척추가 변형될 수 있습니다.
	不適切な姿勢が原因で、背骨が変形することがあります。
・	변형의 원인을 파악하고 적절한 치료를 실시합니다.
	変形の原因を特定し、適切な治療を行います。
・	변형이 진행되지 않도록 적절한 치료를 합니다.
	変形が進行しないよう、適切な治療を行います。
・	규명 결과를 바탕으로 적절한 대책을 마련합니다.
	究明結果に基づき、適切な対策を講じます。
・	모든 것을 파악한 후에, 적절한 대응을 실시합니다.
	全容を把握した上で、適切な対応を行います。
・	전모를 모르면 적절한 대응이 어렵습니다.
	全容が分からないと、適切な対応が難しいです。
・	임신 중의 적절한 태교가 아기의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊娠中の適切な胎教が、赤ちゃんの発育に良い影響を与えます。
・	소아마비 환자는 적절한 의료와 재활이 필요합니다.
	小児麻痺の患者は、適切な医療とリハビリが必要です。
・	소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
	小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	조산을 방지하기 위해 적절한 임신 관리가 요구됩니다.
	早産を防ぐために、適切な妊娠管理が求められます。
・	직업병 예방에는 적절한 휴식이 필요합니다.
	職業病の予防には適切な休憩が必要です。
・	중개인이 적절한 조언을 제공하여 거래가 성사되었다.
	仲介人が適切なアドバイスを提供して、取引が成立した。
・	색인 항목이 적절히 분류되어 있다.
	インデックスの項目が適切に分類されている。
・	과전류를 막기 위한 적절한 대책을 강구한다.
	過電流を防ぐための適切な対策を講じる。
・	방충제를 적절히 사용하면 해충을 방지할 수 있습니다.
	防虫剤を適切に使うことで、害虫を防げます。
・	장애를 모욕하는 농담은 부적절하다.
	障害を侮辱するような冗談は不適切だ。
・	사회는 윤리적인 행동을 장려하고 부적절한 행동을 응징합니다.
	社会は倫理的な行動を奨励し、不適切な行動を懲らしめます。
・	담낭 염증은 적절한 치료로 개선되는 경우가 많다.
	胆嚢の炎症は、適切な治療で改善することが多い。
・	인대 손상을 막기 위해 적절한 준비운동이 중요하다.
	靭帯の損傷を防ぐために適切な準備運動が重要だ。
・	인대 회복에는 적절한 재활이 중요하다.
	靭帯の回復には適切なリハビリが重要だ。
・	모밀 재배에는 적절한 기후가 필요합니다.
	ソバの栽培には、適切な気候が必要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 적절한 온도가 중요합니다.
	種が発芽するためには適切な温度が重要です。
・	발아하려면 적절한 환경이 필요합니다.
	発芽するには適切な環境が必要です。
・	발아에는 적절한 온도와 습도가 필요합니다.
	発芽には適切な温度と湿度が必要です。
・	새 집을 짓기 위해 적절한 건자재를 골랐다.
	新しい家を建てるために適切な建材を選んだ。
・	이유식을 냉동해 보관할 때는 적절한 용기를 사용한다.
	離乳食を冷凍して保存する際は、適切な容器を使う。
・	수유 중에 아기가 먹기 쉽도록 적절한 자세를 취한다.
	授乳中に赤ちゃんが飲みやすいように、適切な姿勢を取る。
・	천연수 보존에는 적절한 환경이 필요하다.
	天然水の保存には適切な環境が必要だ。
・	수온을 확인하고 적절한 수질관리를 한다.
	水温を確認して、適切な水質管理を行う。
・	수온을 측정하여 적절한 온도로 조정한다.
	水温を測って、適切な温度に調整する。
・	햇볕에 탄 피부는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다.
	日焼けをしてしまった肌は、医師の指示に従って適切な治療を受けることが大切です。
・	햇볕에 탄 피부는 적절한 관리를 하지 않으면 기미나 주름의 원인이 됩니다.
	日焼けをした肌は、適切なケアを行わないとシミやしわの原因になります。
・	상황에 맞춰서 적절한 대응이 가능하다.
	状況にあわせて適切な対応ができる。
・	아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
	児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・	반환되는 물건은 적절하게 관리된다.
	返還される物は適切に管理される。
・	부적절한 것을 제거하다.
	不適切なものを取り除く。
・	스트레스를 줄이기 위해 적절한 휴식을 취한다.
	ストレスを削減するために適切な休息を取る。
・	토양의 품질을 유지하기 위해 적절한 관리가 중요하다.
	土壌の品質を維持するために、適切な管理が重要だ。