・	선주는 선원에게 적절한 대우를 할 의무가 있다.
	船主は、船員に適切な待遇をする義務がある。
・	분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
	雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
・	적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다.
	適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。
・	지시대명사를 적절하게 사용하면 대화가 매끄러워진다.
	指示代名詞を適切に使えば、会話がスムーズになる。
・	쓰레기를 적절히 분리하고 재활용하는 것이 중요합니다.
	ゴミを適切に分別し、リサイクルすることが大切です。
・	교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다.
	教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。
・	그 노래 가사에는 부적절한 비속어가 포함되어 있다.
	その歌の歌詞には不適切な俗語が含まれている。
・	이 지역에서는 하수가 적절하게 처리되지 않아 오염이 문제로 되고 있다.
	この地域では、下水が適切に処理されていないため、汚染が問題となっている。
・	판매가가 적절하지 않으면, 판매에 영향을 미칠 수 있습니다.
	販売価格が適切でないと、売れ行きに影響を与えることがあります。
・	경호원은 잠재적인 위험을 예측하고 적절한 대응을 해야 합니다.
	警護員は、潜在的な危険を予測し、適切な対応をとる必要があります。
・	동식물이 번식하려면 적절한 환경이 필요하다.
	動植物の繁殖には適切な環境が必要だ。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	회사의 성장을 위해 적절한 자본 관리가 필요합니다.
	会社の成長には適切な資本管理が必要です。
・	고액 접대비는 적절한 이유를 제시해야 해요.
	高額な接待費は、適切な理由を示す必要があります。
・	번식력을 높이려면 적절한 환경과 영양이 필요합니다.
	繁殖力を高めるためには、適切な環境と栄養が必要です。
・	취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다.
	酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。
・	증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다.
	症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。
・	소독약은 적절한 방법으로 사용해야 합니다.
	消毒薬は適切な方法で使用しなければなりません。
・	수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다。
	輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。
・	선수층을 유지하기 위해서는 적절한 보강이 필요합니다.
	選手層を維持するために、適切な補強が必要です。
・	병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다。
	病院では専門医が適切な薬を処方します。
・	투석 환자는 식사와 운동을 적절히 관리하는 것이 권장됩니다.
	透析患者は、食事と運動を適切に管理することが推奨されています。
・	등산에는 적절한 장비가 필요합니다。
	登山には適切な装備が必要です。
・	결혼 전에 처녀인지 아닌지를 묻는 것은 부적절하다고 생각하는 사람도 있어요.
	結婚前に処女であるかどうかを問うことは不適切だと考える人もいます。
・	파일의 확장자를 확인하고 적절한 프로그램으로 열어주세요.
	ファイルの拡張子を確認して、適切なプログラムで開いてください。
・	살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다.
	殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。
・	저체온증을 방지하려면 적절한 보온이 중요해요.
	低体温症を防ぐには適切な保温が重要です。
・	이 사건은 최고형이 적절하다고 판단됩니다.
	この事件では最高刑が適切と判断されます。
・	검안 결과를 바탕으로 적절한 안경을 선택합시다.
	検眼の結果に基づいて、適切な眼鏡を選びましょう。
・	적절한 자세를 유지하면 낙마할 확률이 줄어듭니다.
	適切な姿勢を保てば落馬する確率が減ります。
・	한국어의 적절한 표현 방법을 익히는 데는 아쉽지만 지름길은 없습니다.
	韓国語の適切な表現方法を覚えるのに、残念ながら早道はありません。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	경영자는 적절한 리스크 관리를 하는 것이 중요합니다.
	経営者が適切なリスク管理を行うことが重要です。
・	분갈이에는 적절한 흙이 필요합니다.
	鉢替えには適切な土が必要です。
・	어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다.
	金魚鉢の水温を適切に保っています。
・	부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다.
	副審が適切なタイミングで判定を下しました。
・	부심이 적절하게 판단을 내렸습니다.
	副審が適切に判断を下しました。
・	체내 면역 체계를 강화하기 위해 적절한 영양이 필수적입니다.
	体内の免疫システムを強化するために、適切な栄養が不可欠です。
・	추락사를 막기 위해 적절한 안전 대책이 필요합니다.
	墜落死を防ぐために、適切な安全対策が必要です。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	양서류의 사육에는 적절한 온도 관리가 필요합니다.
	両生類の飼育には適切な温度管理が必要です。
・	잔뿌리의 성장을 촉진하기 위해 적절한 비료를 사용합니다.
	ひげ根の成長を促すために、適切な肥料を使います。
・	가벼운 말로 꼬시는 것은 부적절해요.
	軽い言葉で誘惑するのは不適切です。
・	부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요.
	不適切な広告を規制する指針を発表しました。
・	불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요.
	不起訴処分の適切性を検証しています。
・	젊어서 고생은 사서도 해야 한다고 생각하지만, 그것은 적절한 환경에서 해야 한다.
	若いうちの苦労は買ってでもするべきだと思うが、それは適切な環境で行うべきだ。
・	부화에는 적절한 온도가 필요합니다.
	孵化には適切な温度が必要です。
・	피부색을 유지하기 위해 적절한 스킨 케어가 필요합니다.
	肌の色を保つために、適切なスキンケアが必要です。
・	향신료를 적절히 사용함으로써 요리의 풍미를 돋보이게 할 수 있습니다.
	香辛料を適切に使うことで、料理の風味を引き立てることができます。