 |
|
| ・ | 미국의 요청으로 아프간에 비전투부대를 파병했다. |
| 米国の要請でアフガンに非戦闘部隊を派兵した。 | |
| ・ | 최전방에서 전투가 격화되고 있습니다. |
| 最前線での戦闘が激化しています。 | |
| ・ | 이 전투로 그동안 점령하고 있던 중부 전선을 잃었다. |
| この戦闘で、それまで占領していた中部戦線を失った。 | |
| ・ | 총을 들고 전투 훈련을 받았습니다. |
| 銃を手にして、戦闘訓練を受けました。 | |
| ・ | 전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다. |
| 戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。 | |
| ・ | 무관이 전투의 지휘를 맡았다. |
| 武官が戦闘の指揮を取った。 | |
| ・ | 전장에서 전투기가 격추되어 대파되다. |
| 戦場で戦闘機が撃墜されて大破する。 | |
| ・ | 격렬한 전투로 전차가 대파되다. |
| 激しい戦闘で戦車が大破する。 | |
| ・ | 전투로 인해 집들이 초토화되다. |
| 戦闘によって家々が焦土と化す。 | |
| ・ | 전투기 공격으로 도시가 초토화되다. |
| 戦闘機の攻撃で都市が焦土と化す。 | |
| ・ | 격렬한 전투로 마을이 초토화되다. |
| 激しい戦闘で村が焦土と化す。 | |
| ・ | 전투기가 도시를 초토화하다. |
| 戦闘機が都市を焦土化する。 | |
| ・ | 최정예 조종사가 전투기를 조종한다. |
| 最精鋭のパイロットが戦闘機を操縦する。 | |
| ・ | 전투기가 적을 섬멸하기 위해 출격했다. |
| 戦闘機が敵を殲滅するために出撃した。 | |
| ・ | 전투가 격발하기 전에 피난했다. |
| 戦闘が激発する前に避難した。 | |
| ・ | 이지스함은 높은 전투 능력을 갖고 있다. |
| イージス艦は高い戦闘能力を持っている。 | |
| ・ | 전투기가 요격 태세에 들어갔다. |
| 戦闘機が迎撃態勢に入った。 | |
| ・ | 전투기가 적의 폭격기를 요격했다. |
| 戦闘機が敵の爆撃機を迎撃した。 | |
| ・ | 적기를 요격하기 위해 전투기가 하늘로 올라갔다. |
| 敵機を迎撃するために戦闘機が空に上がった。 | |
| ・ | 전투기가 적기를 추격하다. |
| 戦闘機が敵機を追撃する。 | |
| ・ | 중대원이 전투 준비를 하고 있습니다. |
| 中隊の隊員が戦闘準備をしています。 | |
| ・ | 선제공격이 전투의 열쇠가 되었다. |
| 先制攻撃が戦闘の鍵となった。 | |
| ・ | 자주포가 전투에 참가했습니다. |
| 自走砲が戦闘に参加しました。 | |
| ・ | 해군은 전투기를 탑재할 수 있는 새로운 원자력 항공모함 2척을 건조할 계획이다. |
| 海軍は、戦闘機を搭載できる新たな原子力空母2隻を建造する計画だ。 | |
| ・ | 전투 준비를 갖추었다. |
| 戦闘の準備を整えた。 | |
| ・ | 전차가 시가지에서 전투를 벌였다. |
| 戦車が市街地で戦闘を行った。 | |
| ・ | 러시아군과 우크라이나군이 치열한 전투를 벌이고 있다. |
| ロシア軍とウクライナ軍が熾烈な戦闘を繰り広げている。 | |
| ・ | 전투를 하고 있는 장소를 전장이라 한다. |
| 戦闘が行われている場所を戦場という。 | |
| ・ | 무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다. |
| 武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。 | |
| ・ | 전투를 벌이다. |
| 戦闘を繰り広げる。 | |
| ・ | 전투를 하다. |
| 戦闘を行う。 | |
| ・ | 전초전이란 주요 경기나 전투 전에 치러지는 예비 전투나 경기를 말한다. |
| 前哨戦とは、主要な試合や戦闘の前に行われる、予備的な戦いや試合をいう。 | |
| ・ | 해병대 병사들은 고도의 전투 기술을 가지고 있다. |
| 海兵隊の兵士たちは高度な戦闘技術を持っている。 | |
| ・ | 해병대는 상륙 작전을 잘하는 부대이기 때문에 항상 전투의 최전선에 선다. |
| 海兵隊は上陸作戦を得意とする部隊のため、常に戦闘の最前線に立つ。 | |
| ・ | 여군은 수많은 전투에서 중요한 역할을 해왔다. |
| 女軍は数々の戦いで重要な役割を果たしてきた。 | |
| ・ | 전투에서 패망한 군대는 철수할 수밖에 없었다. |
| 戦いに敗亡した軍隊は撤退を余儀なくされた。 | |
| ・ | 공병의 기술은 전투에 필수적입니다. |
| 工兵の技術は戦闘に不可欠です。 | |
| ・ | 그는 포병으로 많은 전투에 참가했습니다. |
| 彼は砲兵として多くの戦闘に参加しました。 | |
| ・ | 포병의 포격이 전투의 흐름을 바꾸었습니다. |
| 砲兵の砲撃が戦闘の流れを変えました。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 격렬한 전투 후 상처투성이였다. |
| 彼の顔は激しい戦闘の後、傷だらけだった。 | |
| ・ | 그 전투 장면은 박력 만점이었어요. |
| その戦闘シーンは迫力満点でした。 | |
| ・ | 위생병은 전투 후 후방 지원 활동에도 종사합니다. |
| 衛生兵は戦闘後の後方支援活動にも従事します。 | |
| ・ | 군 위생병은 전투 중에 긴급 수술을 실시하기도 합니다. |
| 軍の衛生兵は戦闘中に緊急手術を行うこともあります。 | |
| ・ | 전투가 격화되면서 피난민들은 국경을 넘어 안전을 찾고 있다. |
| 戦闘が激化し、避難民たちは国境を越えて安全を求めている。 | |
| ・ | 화살은 사냥이나 전투에서 중요한 역할을 합니다. |
| 矢は狩猟や戦闘で重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 병사는 전투 조직에 속한 구성원으로 지휘관의 명령을 받아 임무를 행하는 자이다. |
| 兵士は、戦闘組織に属する構成員で指揮官の命令を受けて任務を行う者である。 | |
| ・ | 전투에서는 병력의 소모를 최소화하면서 적을 격파하는 것이 요구된다. |
| 戦闘では、兵力の消耗を最小限に抑えながら敵を撃破することが求められる。 | |
| ・ | 전장에서의 전투는 병력의 집중과 운용이 매우 중요하다. |
| 戦場での戦闘は、兵力の集中と運用が非常に重要である。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 전투기가 폭격기를 호위하고 있다. |
| 戦闘機が爆撃機を護衛している。 |