・	그는 몸매를 유지하기 위해 운동을 정기적으로 하고 있다.
	彼は体つきを維持するために運動を定期的に行っている。
・	중요한 파일을 잃지 않도록 정기적으로 저장하십시오.
	重要なファイルを失わないように、定期的に保存してください。
・	간호사들은 근무 중에 정기적으로 휴식을 취합니다.
	看護師たちは勤務中に定期的に休憩を取ります。
・	약을 장기간 복용하는 경우는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	薬を長期間服用する場合は、定期的な健康診断が必要です。
・	이 약은 정기적인 복용이 필요합니다.
	この薬は定期的な服用が必要です。
・	그는 정기적으로 자선 활동을 하고 있습니다.
	彼は定期的に慈善活動を行っています。
・	정기적인 건강 진단이 중요합니다.
	定期的な健康診断が大切です。
・	열중증에 걸리지 않도록 정기적으로 수분을 섭취하세요.
	熱中症にならないように定期的に水分を取ってください。
・	정기적으로 소프트볼 대회를 열고 있어요.
	定期的にソフトボール大会を開いています。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	정기적으로 헌혈하고 있습니다.
	定期的に献血しています。
・	정기적으로 모임에 참석하고 있습니다.
	定期的に集まりに参加しています。
・	정기적으로 건강 진단을 받습니다.
	定期的に健康診断を受けます。
・	그는 매일 정기적으로 약을 복용하고 있어.
	彼は毎日定期的に薬を服用しています。
・	배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	配管の保守点検が定期的に行われています。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	전함은 정기적인 점검과 유지보수가 필요하다.
	戦艦は定期的な点検と保守が必要です。
・	함선은 정기적인 점검과 보수가 필요합니다.
	艦船は定期的な点検と保守が必要です。
・	개발자는 프로젝트 진행 상황을 정기적으로 보고합니다.
	開発者は、プロジェクトの進行状況を定期的に報告します。
・	서버의 보안을 향상시키기 위해 정기적인 업데이트가 이루어집니다.
	サーバーのセキュリティを向上させるために、定期的なアップデートが行われます。
・	수영장의 물을 깨끗하게 유지하기 위해 필터를 정기적으로 청소합니다.
	プールの水をきれいに保つために、フィルターを定期的に清掃します。
・	청소기 필터를 정기적으로 교체하면 흡인력이 향상됩니다.
	掃除機のフィルターを定期的に交換すると、吸引力が向上します。
・	이 청소기 필터는 정기적으로 교체해야 합니다.
	この掃除機のフィルターは定期的に交換する必要があります。
・	이 부품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다.
	この部品は消耗品のため、定期的に交換する必要があります。
・	자동차 소모품은 정기적으로 교체해야 합니다.
	自動車の消耗品は定期的に交換する必要があります。
・	이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다.
	この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。
・	위암 치료 후 정기적인 후속 조치가 필요합니다.
	胃癌の治療後、定期的なフォローアップが必要です。
・	대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다.
	大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。
・	임신 중인 여성은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	妊娠中の女性は定期的な健康診断を受ける必要があります。
・	임신한 여성은 정기적인 의사의 진찰이 필요합니다.
	妊娠した女性は定期的な医師の診察が必要です。
・	단명하는 것을 막기 위해서는 정기적인 건강 체크가 필요하다.
	早死にを防ぐためには、定期的な健康チェックが必要だ。
・	종양의 재발을 방지하기 위해 정기적인 검사가 필요합니다.
	腫瘍の再発を防ぐために、定期的な検査が必要です。
・	실명 위험을 줄이기 위해서는 정기적인 눈 검사가 필요합니다.
	失明のリスクを減らすためには、定期的な目の検査が必要です。
・	임산부는 다니며 정기적인 건강관리를 하는 것이 바람직합니다.
	妊婦は定期的な健康管理を行うことが望ましいです。
・	산모는 정기적으로 건강 진단을 받는 것이 중요합니다.
	妊婦は定期的に健康診断を受けることが重要です。
・	기자재의 유지보수를 정기적으로 실시합니다.
	機材のメンテナンスを定期的に行います。
・	지도부는 팀의 진행 상황을 정기적으로 확인합니다.
	指導部はチームの進捗状況を定期的に確認します。
・	신자들은 정기적으로 참회를 하고 신의 용서를 구하고 있다.
	信者たちは定期的に懺悔を行い、神の赦しを求めている。
・	관계자 전원이 정기적으로 회의에 참석하고 있습니다.
	関係者全員が定期的に会議に参加しています。
・	맞벌이로 바빠도 시간을 내서 정기적으로 부부 둘끼리 데이트를 한다.
	共働きで忙しくても、時間を見つけて定期的に夫婦2人きりでデートをする。
・	방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています
・	정기적인 검사에서 징후를 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検査で兆候を発見することが大切です。
・	재고품의 재고 조사는 부정기적으로 한다.
	在庫品の棚卸しは、不定期に行う。
・	수요에 맞춰서 부정기적으로 간행하고 있습니다.
	ニーズに合わせて不定期にて刊行してまいります。
・	수확하는 야채는 부정기적으로 판매하고 있습니다.
	収穫する野菜は不定期に販売しています。
・	부정기적으로 실행하다.
	不定期に実行する。
・	부정기적으로 게재하다.
	不定期に掲載する。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。
・	병의 조기 발견과 예방을 위해서 정기적인 건강 진단을 추천합니다.
	病気の早期発見と予防のために、定期的な健康診断をお薦めします。