・	연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。
・	사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다.
	人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。
・	스태그플레이션은 경기가 정체하고 있음에도 불구하고 물가 상승이 계속되는 현상을 가리킨다.
	スタグフレーションは景気が停滞しているにもかかわらず、物価の上昇が続く現象を指す。
・	행락지 주변 도로는 정체가 심해 운전자들을 짜증 나게 한다.
	行楽地の周辺道路は渋滞が激しく、ドライバーたちをイライラさせる。
・	정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다.
	正体不明の人間から追われ始めた。
・	실체란 사물의 진짜 모습이나 정체를 의미합니다.
	実体とは、物事の本当の姿や正体を意味します。
・	한눈에 정체를 간파하다.
	一目で正体を見破る。
・	눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다.
	雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。
・	정체 현상을 빚었습니다.
	渋滞現象を引き起こしました。
・	산타클로스의 정체는 누군가요?
	サンタさんの正体は誰ですか？
・	돈이 돌지 않으면 경제 활동이 정체됩니다.
	お金が流通しなければ、経済活動が滞ってしまいます。
・	이 역 주변에는 만성적인 정체가 발생하고 있습니다.
	この駅の周辺は慢性的な渋滞が発生しています。
・	정체전선의 영향을 받는 남부지방은 일주일 내내 비가 계속 내리고 있다.
	停滞前線の影響を受ける南部地方は、1週間ずっと雨が降り続いている。
・	고속도로 공사가 감독 관청의 인허가가 나오지 않아 계속 정체되고 있다.
	高速道路工事が、監督官庁の許認可が下りず足踏みを続けている。
・	사고로 교통이 정체되고 있습니다.
	事故で交通が渋滞しています。
・	회사의 성장이 정체됐다.
	会社の成長が停滞した。
・	청소년이 건강한 정체성을 형성할 수 있도록 정서적으로 지원할 필요가 있습니다.
	青少年が健康なアイデンティティを形成できるように情緒的に支援する必要があります。
・	민주주의 정체체재를 형성해 가는 과정을 민주화라 부른다.
	民主主義の政治体制を形成していく過程を民主化と呼ぶ。
・	지금 정체불명의 누군가가 현관 벨을 누르고 있다.
	いま、正体不明の何者かがドアの呼び鈴を鳴らしている。
・	정체불명의 괴한들에게 납치되었다.
	正体不明の怪しい奴らに誘拐された。
・	극심한 정체가 일어나다.
	激しい渋滞が起こる。
・	모든 것들은 정체되고 활력과 생기를 잃었다.
	すべてのことは、停滞し活力と生気を失った。
・	각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막을 홍채라 부른다.
	角膜と水晶体の間にある薄い膜を虹彩とよぶ。
・	그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다.
	彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。
・	인종이나 출신지가 정체성을 구축한다.
	人種や出身地がアイデンティティを構築する。
・	역사가 인간 정체성의 기본이 된다.
	歴史が人間のアイデンティティの基本になる。
・	자신의 정체성을 지키다.
	自分のアイデンティティーを保つ。
・	정체성을 갖다.
	アイデンティティを持つ。
・	정체성을 확립하다.
	アイデンティティを確立する。
・	조기 유학은 자칫 어린이들의 정체성에 큰 혼란을 줄 우려가 있다.
	早期留学はまかり間違えると、子供たちのアイデンティティーに大きい混乱を与える恐れがある。
・	트림의 정체는 음식물과 함께 삼킨 공기입니다.
	ゲップの正体は食べ物と一緒に飲み込んだ空気です。
・	또 하나 한국 경제가 정체하고 있는 것을 나타내는 데이터가 있다.
	もう1つ、韓国経済が停滞していることを示すデータがある。
・	교통 정체 때문에 도착 시간이 늦어질지도 모릅니다.
	交通渋滞のために到着時間が遅れるかもしれません。
・	교통 정체 때문에 늦었어요.
	交通渋滞のせいで遅くなりました。
・	새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다.
	新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。
・	문화적 아이덴티티（정체성）와 글로벌리제이션
	文化的アイデンティティと グローバリゼーション