・	삐삐 서비스가 종료되어 버렸습니다.
	ポケットベルのサービスが終了してしまいました。
・	결제가 종료될 때까지 결제 방법을 변경할 수 있습니다.
	決済が終了するまで、支払い方法を変更できます。
・	결제가 종료될 때까지 브라우저를 닫지 마십시오.
	決済が終了するまで、ブラウザを閉じないでください。
・	수선 작업이 종료되었으니 확인 부탁드립니다.
	修繕作業が終了しましたので、ご確認ください。
・	무료 구독 기간이 종료되었다.
	無料購読期間が終了した。
・	중대 연습이 무사히 종료되었습니다.
	中隊の演習が無事終了しました。
・	임시직 계약이 종료되었습니다.
	臨時職の契約が終了しました。
・	금년도 모집은 종료되었습니다.
	今年度の募集は終了しました。
・	대법원에서의 심리가 종료되었습니다.
	最高裁での審理が終了しました。
・	하청업체와의 계약 기간이 종료되었습니다.
	下請け業者との契約期間が終了しました。
・	시의회 회의가 종료되었습니다.
	市議会の会議が終了しました。
・	노조는 파업이 종료된 후에 해산했습니다.
	ユニオンはストライキが終了した後に解散しました。
・	회의는 한창 진행중이고 곧 종료됩니다.
	会議は真っ最中で、まもなく終了します。
・	스포츠 이벤트는 참가자들의 호평을 받고 성공적으로 종료되었습니다.
	スポーツイベントは参加者からの好評を受けて成功裏に終了しました。
・	미팅이 일찍 종료되었습니다.
	ミーティングが早めに終了しました。
・	회의가 예정대로 종료되었습니다.
	会議が予定通りに終了しました。
・	이벤트가 종료되었습니다.
	イベントが終了しました。
・	프로젝트가 종료되었습니다.
	プロジェクトが終了しました。
・	작업이 종료되었습니다.
	作業が終了しました。
・	경기가 종료되기 직전에 우리 선수가 골을 넣었다.
	競技が終了される直前に私たち選手がゴールを入れた。
・	예정된 작업은 모두 종료되었고 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다.
	予定された作業はすべて終了し、プロジェクトは成功裏に完了しました。
・	어젯밤 콘서트는 21시에 종료되었습니다.
	昨夜のコンサートは21時に終了しました。
・	연주는 감동적이었고, 큰 박수와 함께 종료되었습니다.
	演奏は感動的で、大きな拍手と共に終了しました。
・	음악제는 밤늦게까지 계속되어 새벽까지 종료되지 않았습니다.
	音楽祭は夜遅くまで続き、夜明けまで終了しませんでした。
・	트레이닝은 단시간에 종료됩니다.
	トレーニングは短時間で終了します。
・	이벤트는 예정보다 일찍 종료되었습니다.
	イベントは予定よりも早く終了しました。
・	내일 수업은 오전 중으로 종료됩니다.
	明日の授業は午前中に終了します。
・	회의는 순조롭게 진행되어 30분 만에 종료되었습니다.
	会議は順調に進み、30分で終了しました。
・	어젯밤 파티는 오전 2시에 종료되었습니다.
	昨夜のパーティーは午前2時に終了しました。
・	예기치 않게 갑자기 비가 내리기 시작해 피크닉은 일찍 종료되었습니다.
	予期せず、突然雨が降り始め、ピクニックは早めに終了しました。
・	회의는 예정대로 종료되었습니다.
	会議は予定通りに終了しました。
・	행사는 저녁에 종료될 예정입니다.
	イベントは夕方に終了する予定です。
・	축제는 예상보다 빨리 종료되었습니다.
	祭りは予想よりも早く終了しました。
・	회의는 오후 3시에 종료되었습니다.
	会議は午後3時に終了しました。
・	회의가 종료되었습니다.
	会議が終了しました。
・	질의응답 종료 후 강연회는 종료됩니다.
	質疑応答の終了後、講演会は終了します。
・	이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다.
	イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。