・	형세가 유리하다.
	形勢が有利だ。
・	형세가 상당히 불리하다.
	形勢が相当に不利である。
・	인상으로부터 사람의 운명을 판단하다.
	人相から人の運命を判断する。
・	새해를 맞이하면 그 해 운세가 궁금하다.
	新年を迎えるとその年の運が気になる。
・	탑승한 비행기가 늦은 것을 기장에 의한 기내 안내 방송으로 전달하다.
	搭乗した飛行機が遅れていることを機長による機内アナウンスで伝える。
・	도착 시각을 안내 방송하다.
	到着時刻をアナウンスする。
・	원문을 참조하다.
	原文を参照する。
・	원문을 번역하다.
	原文を翻訳する。
・	일본어를 한국어로 기계 번역하다.
	日本語を韓国語へ機械翻訳する。
・	영문을 읽거나 쓰거나 하다.
	英文を読んだり書いたりする。
・	영문 자료를 읽을 수 없어 난처하다.
	英文資料が読めなくて困っている。
・	영문을 번역하다.
	英文を翻訳する。
・	장문을 번역하다.
	長文を翻訳する。
・	우거지상을 하다.
	渋っ面を作る。
・	머뭇머뭇하다가 간신히 입을 떼었다.
	もじもじしながらようやく口を開いた。
・	몇 번이고 머리를 숙여 사정하다.
	何度も頭を下げて頼む。
・	정체성을 확립하다.
	アイデンティティを確立する。
・	작전을 개시하다.
	作戦を開始する。
・	인종차별에 항의하다.
	人種差別に抗議する。
・	최루탄 사용에 항의하다.
	催涙弾の使用に抗議する。
・	공공요금 인상에 항의하다.
	公共料金の値上げに抗議する。
・	강력히 항의하다.
	強力に抗議する。
・	프랜차이즈에 가맹하다.
	フランチャイズに加盟する。
・	유엔에 가맹하다.
	国連に加盟する。
・	온갖 추측이 난무하다.
	さまざまな憶測が飛び交う。
・	유언비어가 난무하다.
	流言飛語が飛び交う。
・	도로교통법에 저촉하다.
	道路交通法に抵触する。
・	정책에 저촉하다.
	ポリシーに抵触する。
・	법에 저촉하다.
	法に抵触する。
・	마스크를 착용하다.
	マスクを着用する。
・	배지를 착용하다.
	バッジを着用する。
・	안전벨트를 착용하다.
	シートベルトを着用する。
・	장갑을 착용하다.
	手袋を着用する。
・	헬멧을 착용하다.
	ヘルメットを着用する。
・	착오를 범하다.
	錯誤を犯す。
・	산림 파괴에 가담하는 기업에 대한 융자를 중지하다.
	森林破壊に加担する企業への融資を中止する。
・	공격에 가담하다.
	攻撃に加担する。
・	은행 강도에 가담하다.
	銀行強盗に加担する。
・	음모에 가담하다.
	陰謀に加担する。
・	범행에 가담하다.
	犯行に加担する。
・	비용은 전원이 부담하다.
	費用は全員で負担する。
・	수수료를 부담하다.
	手数料を負担する。
・	비용을 부담하다.
	費用を負担する。
・	외교적 수완을 발휘하다.
	外交手腕を発揮する。
・	몹쓸 짓을 하다.
	悪いことを行う。
・	이목구비가 단정하다.
	目鼻立ちが整えている。
・	이목구비가 반듯하다.
	顔立ちが整っている。
・	이목구비가 뚜렷하다.
	顔立ちがはっきりしている。
・	자원보호를 위해 남획을 자숙하다.
	資源保護のため、濫獲を自粛する
・	참치를 남획하다.
	マグロを乱獲する。