【주택】の例文_2
<例文>
・
주택
문제가 심각하다.
住宅問題が深刻だ。
・
침수 피해를 입은 주민들은 가설
주택
에서 생활하고 있습니다.
浸水被害を受けた住民は、仮設住宅で生活しています。
・
쓰나미 피해 지역에는 가설
주택
이 많이 설치되어 있습니다.
津波の被災地では、仮設住宅がたくさん設置されています。
・
주택
용지를 조성하다.
住宅用地を造成する。
・
인근
주택
의 도로 확장에 대한 주민들의 반대 운동이 일어나고 있다.
近隣住宅の道路拡張に対する住民の反対運動が起こっている。
・
주택
수요는 인구에 비례한다.
住宅需要は人口に比例する。
・
고급
주택
을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다.
高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。
・
저금리가 장기화되는 가운데,
주택
담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・
주택
담보 대출을 저금리로 이용하고 싶다.
住宅ローンを低金利で利用したい。
・
이번 도시 개발은
주택
공급을 늘려 집값을 안정시키기 위한 것이다.
今回の都市開発の目的は住宅供給を増やし、住宅価格を安定させるためである。
・
젊고, 잘생기고, 비싼
주택
을 가진 남자가 이상형이다.
若くてイケメンで高い住宅を持つ男性が理想だ。
・
도시에서는 인구의 증가와 함께
주택
문제가 심각해 졌다.
都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。
・
빈터란
주택
이나 농지 등 이용 목적이 없이, 사용되지 않는 토지를 말합니다.
空地とは、宅地や農地など利用目的がなく、使用されていない土地のことです。
・
지금
주택
가를 주행 중입니다.
今、住宅街を走行中です。
・
퇴직금으로
주택
융자를 전부 갚았습니다.
退職金で住宅ローンを完済しました。
・
도심에서 전철로 40분 정도 떨어진 단독
주택
에서 살고 있어요.
都心から電車で40分ほどの一軒家で暮らしています。
・
아파트보다 단독
주택
을 선호하다.
マンションより、一戸建てを好む。
・
집을 팔려고 내놔도 역에서 먼 단독
주택
을 사는 사람은 없다.
家を売りに出そうとしても、駅から遠い戸建てを買う人はいない。
・
나이가 들면 단독
주택
에서 개를 키우며 살고 싶다.
年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
・
지은 지 30년 정도 된 목조
주택
에 살고 있다.
築30年程の木造の住宅に住んでいる。
・
일본
주택
은 목조
주택
이 많다
日本の住宅は、木造家屋が多い。
・
목조
주택
은 겨울에 너무 춥다.
木造住宅は冬、とても寒い。
・
서울
주택
가격의 중간 값이 일본 도쿄보다 비싼 것으로 나타났다.
ソウルの住宅価格の中間値は、東京より高いことが分かった。
・
주택
융자를 모두 갚았다고 해서 자동적으로 저당권이 말소되는 것은 아닙니다.
住宅ローンを返し終わっても自動的に抵当権が抹消されるわけではありません。
・
고급
주택
지는 왜 고지대에 많은 걸까?
高級住宅地はどうして高台に多いのか?
・
일반적인
주택
에서 도입되는 내장 마감재는 거의 벽지입니다.
一般的な住宅で取り入れられる内壁の仕上げ材はほとんどがクロスです。
・
공공
주택
도 서민엔 높은 문턱이다.
公共住宅も庶民には高い敷居だ。
・
재산은 그다지 많지는 않지만,
주택
과 어느 정도의 금융 자산이 있습니다.
財産はそれほど多いわけではありませんが、自宅とある程度の金融資産があります。
・
주택
가격 폭등의 최대 피해자는 무
주택
자들이다.
住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。
・
단독
주택
의 내년도 공시가격은 올해보다 소폭 올랐다.
一戸建の来年度の公示価格は、今年に比べ小幅に上昇した。
・
젊은 세대는 비싸지는
주택
임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다.
若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない
・
주택
융자를 상환하다.
住宅ローンを返済する。
・
신규
주택
가격은 올해 1분기에 정점을 찍은 이후 10%나 폭락했다.
新規住宅価格は、今年第1四半期にピークに達した後、10%も暴落した。
・
국유기업이 보유한
주택
을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다.
国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。
・
초고속 성장에 따라
주택
가격이 폭등하면서 대도시의 주민들은 막대한 자산을 가지게 되었다.
超高速成長により住宅価格が暴騰し、大都市の住民たちは莫大な資産を持つようになった。
・
욕조가 있는
주택
이 보급됨에 따라 목욕탕은 쇠퇴산업이 되었다.
風呂付き住宅の普及に伴い、銭湯は衰退産業となった。
・
현장
주택
에서, 부엌과 침실 등 복수의 장소에서 혈흔이 발견되었다.
現場の住宅では、台所や寝室など複数の場所で血痕が見つかった。
・
화재로
주택
등 5개 동과 다수의 차가 불탔다.
火災で住宅など5棟や多数の車が焼けた。
・
도시의
주택
가격은 전년 동기 대비 5% 상승했다.
都市の住宅価格は、前年同期比5%上昇した。
・
주택
가격 하락을 피부로 느끼는 사람은 많지 않아요.
住宅価格の下落を肌で感じる人は多くありません。
・
저당권이란 금융기관에서
주택
융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다.
抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・
주택
가를 걷고 있는데 어느 집 환풍기에서 맛있는 냄새가 풍겼다.
住宅街を歩いていたら、ある家の換気扇からおいしそうな香りが漂ってきた。
・
우리집은 지금 학교에서 먼 곳에
주택
을 구입했기 때문에 전학했어요.
我が家は今の学校から遠いところに自宅を購入したため、転校しました。
・
주택
정책을 전환하다.
住宅政策を転換する。
・
주택
융자 대출을 갚느라 끙끙거리다.
住宅ローンの返済でひいひい言っている。
・
단열재는
주택
의 쾌적함뿐만 아니라 수명에도 영향을 미친다.
断熱材は、住宅の快適性だけでなく、寿命に影響を与える。
・
지붕에 놓여 있는 기와는
주택
을 바람과 비 그리고 태양열로부터 지켜주는 중요한 역할을 하고 있습니다.
屋根に乗っている瓦は、住宅を風雨、太陽熱から守るといった重要な役割を果たしています。
・
부동산 담보 융자는 소유하고 있는 토지나
주택
등의 부동산을 담보로 금융기관으로부터 융자를 받는 것을 말한다.
不動産担保ローンは、所有する土地や住宅等の不動産を担保として金融機関から融資を受けることを指します。
・
신축
주택
에 입주하다.
新築住宅へ入居する。
・
평수는
주택
의 넓이를 나타내는 것으로, 다양한 평수의 물건이 존재하고 있습니다.
坪数は住宅の広さを表すもので、さまざまな坪数の物件が存在しています。
1
2
3
(
2
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ