【주택】の例文_3
<例文>
・
지진의 강한 흔들림에 의해 노후한
주택
이 붕괴되었다.
地震の強い揺れにより、老朽化した住宅が倒壊した。
・
중고 단독
주택
을 구입할 때의 주의점에 대해서 알려드리겠습니다.
中古一戸建てを購入する際の注意点についてお伝えします。
・
한적한
주택
지에 입지한 단독
주택
에 살고 있습니다.
閑静な住宅地に立地する一戸建て住んでいます。
・
고지대에 입지하는 개방감 있는
주택
에 살고 싶다.
高台に立地する開放感のある住宅に住みたい。
・
한적한
주택
가에서 낡은 목조
주택
철거작업이 시작됐다.
閑静な住宅街で、古い木造住宅の撤去作業が始まった。
・
주택
가격이 고등하다.
住宅価格が高騰する。
・
주택
담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
・
주택
담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・
주택
융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・
정부는
주택
가격의 급격한 상승으로 새로운 부동산 대책을 내놓았다.
政府は、住宅価格の急激な上昇を受けて、新しい不動産対策を打ち出しました。
・
주택
융자를 변제하면서 교육비나 노후 자금 등을 저축하는 것이 가능하나요?
住宅ローンを返済しながら、教育費や老後資金などの貯金をすることは可能なのでしょうか?
・
건축사에게
주택
설계를 의뢰했습니다.
建築士に住宅の設計を頼みました。
・
융자를 받을 때 엄격한 규제를 적용해,
주택
구입을 어렵게 하는 대책을 내놓았다.
融資を受ける際に厳しい規制を適用し、住宅を購入することを難しくする対策を打ち出した。
・
인구가 증가한다는 것은
주택
수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・
주택
구입은 인생 최대 이벤트 중 하나입니다.
住宅購入は人生の大きなイベントのひとつです。
・
인건비나 재료의 급등 등으로
주택
가격은 상승하고 있다.
人件費や材料の高騰などを受け住宅価格は上昇している。
・
서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트
주택
입니다.
ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・
이
주택
은 마당이 매우 넓다.
この住宅は庭がとても広い。
・
주택
구입은 다액의 자금을 필요로 해,
주택
융자를 하는 경우가 많다.
住宅購入は、多額の資金を必要とし住宅ローンも組む方が多いです。
・
공영
주택
은 저소득자 분들을 위해 지어진 임대
주택
입니다.
公営住宅は、低所得者の方々のために建てられた賃貸住宅です。
・
주택
소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다.
住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。
・
주택
을 취득하면 반드시 부동산 등기를 합니다.
住宅を取得すると、必ず不動産登記をします。
・
부부 공동 명의로
주택
을 구입하는 경우가 늘고 있습니다.
夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。
・
주택
담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・
장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은
주택
담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・
새롭게 토지를 분할해서 단독
주택
을 건축할 예정입니다.
新たに土地を分割して戸建てを建築する予定です。
・
건폐율과 용적율은
주택
을 구입할 때에 반드시 알아 두어야 할 규정의 하나입니다.
建ぺい率と容積率は、住宅を購入する際にぜひ知っておきたい規定の一つです
・
주택
을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・
구릉지에 지어져 있던
주택
이 100건 가깝게 산사태에 의해 기울어졌다.
丘陵地に建てられている住宅が100件近く地滑りにより傾いていてしまったという。
・
하나의 부지에 한 세대가 거주하는
주택
을 단독
주택
이라고 한다.
ひとつの敷地に一世帯が居住する住宅を一戸建という。
・
정부는 서민들의
주택
난을 해결하기 위해 급히 임대아파트를 지었다.
政府は庶民の住宅難を解決するために急いで賃貸アパートを建てた。
・
멧돼지는 때론
주택
가까지 나타나 주민들을 공격했다.
イノシシは時には住宅街まで現れて住民を攻撃した。
・
스티로폼은
주택
의 단열에 사용된다.
発泡スチロールは住宅の断熱に使われる。
・
적산가옥이란 일제시대에 건설된
주택
이다.
敵産家屋とは日帝時代に建設された住宅だ。
・
우리집은 단층집 목조
주택
입니다.
私の家は平屋建て木造住宅です。
・
연립
주택
도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요.
連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。
・
그들은 신림동에 있는 연립
주택
에 세 들어 살고 있다.
彼らは新林洞にある低層マンションに賃借りして住んでいる。
・
공습에 의하여
주택
5 채가 전소했다.
空襲により住宅5棟が全焼した。
・
절벽붕괴가 발생해서
주택
세 채가 파괴됐다.
がけ崩れが発生し、住宅3棟が全壊した。
・
그는 노후를 위해 전원
주택
을 짓고 있다.
彼は老後のために、田園住宅を建てている。
1
2
3
(
3
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ