・	승차감을 중시해 차를 선택했다.
	乗り心地を重視して車を選んだ。
・	차종을 고를 때는 안전성을 중시한다.
	車種を選ぶ際には、安全性を重視する。
・	필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	フィリピンの政府は観光産業を重視しています。
・	태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	タイの政府は観光産業を重視しています。
・	영리를 중시하는 투자자가 모인다.
	営利を重視する投資家が集まる。
・	명이나물은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다.
	ミョンイナムルは健康志向の人に人気があります。
・	당론을 중시하여 정책을 결정하다.
	党論を重視して政策を決める。
・	웹사이트의 디자인은 사용 편의성을 중시하고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは使いやすさを重視しています。
・	그 법률가는 공공의 이익을 중시합니다.
	その法律家は公共の利益を重視します。
・	인도주의 활동은 인권의 보호와 존중을 중시합니다.
	人道主義の活動は、人権の保護と尊重を重視します。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	보수파는 법과 질서의 유지를 중시하고 있습니다.
	保守派は、法と秩序の維持を重視しています。
・	보수적인 사고방식은 권위나 질서 유지를 중시합니다.
	保守的な考え方は、権威や秩序の維持を重視します。
・	보수적인 정당은 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 것을 중시하고 있습니다.
	保守的な政党は、伝統的な価値観や制度を守ることを重視しています。
・	입문반에서는 기본적인 기술 습득이 중시됩니다.
	入門クラスでは、基本的な技術の習得が重視されます。
・	관용적인 리더십은 유연성과 대화를 중시합니다.
	寛容なリーダーシップは柔軟性と対話を重視します。
・	성장과 고용이나 민생을 중시하다.
	成長と雇用や国民の生活を重視する。
・	활을 사용하여 과녁에 명중시키는 기술을 연마했다.
	弓を使って的に命中させる技術を磨いた。
・	화살을 조정하여 목표에 명중시켰다.
	矢を調整して目標に命中させた。
・	정부는 국민의 신뢰를 얻기 위해 투명성을 중시해야 합니다.
	政府は国民の信頼を勝ち得るために透明性を重視すべきです。
・	우리는 인종이나 종족에 근거한 편견을 극복하기 위해 교육을 중시해야 합니다.
	私たちは、人種や種族に基づく偏見を克服するために教育を重視すべきです。
・	민주적인 기관은 투명성과 책임을 중시합니다.
	民主的な機関は透明性と説明責任を重視します。
・	서비스업 기업은 경쟁력을 유지하기 위해 고객 경험을 중시하고 있습니다.
	サービス業の企業は、競争力を維持するために顧客体験を重視しています。
・	제조업 기업은 사회공헌과 책임을 중시하고 있습니다.
	製造業の企業は、社会貢献と責任を重視しています。
・	놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다.
	遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。
・	체면을 중시하다.
	体面を重んずる。
・	실적을 중시하다.
	実績を重視する。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다.
	物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。
・	그는 현재 자신의 행복을 가장 중시한다.
	彼は現在の自分の幸せを一番重視する。
・	그 정당의 대표는 여론을 중시한다.
	あの政党の代表は、世論を重視する。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	금융업의 프로세스는 효율성과 신뢰성이 중시되고 있습니다.
	金融業のプロセスは、効率性と信頼性が重視されています。
・	일본의 비즈니스는 규칙과 원칙을 중시한다.
	日本のビジネスは規則と原則を重視する。
・	한국의 비즈니스는 융통성과 스피드를 중시한다.
	韓国のビジネスは融通性とスピードを重視する。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	사회주의는 노동자의 권리와 복지를 중시합니다.
	社会主義は労働者の権利と福祉を重視します。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	공산주의는 개인의 이익보다 집단의 이익을 중시합니다.
	共産主義は個人の利益よりも集団の利益を重視します。
・	공산주의는 노동자의 권리를 중시합니다.
	共産主義は労働者の権利を重視します。
・	민주주의는 대화와 협력을 중시합니다.
	民主主義は対話と協力を重視します。
・	민주주의는 공공의 이익을 중시합니다.
	民主主義は公共の利益を重視します。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	민주주의는 법 아래에서의 평등을 중시합니다.
	民主主義は法の下での平等を重視します。
・	계몽시대에는 과학과 이성이 중시되었습니다.
	啓蒙時代には、科学と理性が重視されました。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。
・	서양인들 사이에서는 개인의 성취나 성공이 중시됩니다.
	西洋人の間では、個人の成就や成功が重視されます。
・	서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다.
	西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。
・	서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다.
	西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。
・	동양인들 사이에서는 전통적인 가치관이 중시되고 있습니다.
	東洋人の間では、伝統的な価値観が重んじられています。