 |
|
| ・ | 겨우살이 열매는 새들이 즐겨 먹습니다. |
| ヤドリギの実は鳥が好んで食べます。 | |
| ・ | 감나무 아래에서 독서를 즐겼어요. |
| 柿の木の下で読書を楽しみました。 | |
| ・ | 벚꽃을 즐기려면 묘목을 심는 것이 첫걸음입니다. |
| 桜の花を楽しむには苗木を植えることが最初の一歩です。 | |
| ・ | 지난가을, 친구와 단풍놀이를 즐겼어요. |
| 昨年の秋、友人と紅葉狩りを楽しみました。 | |
| ・ | 지난여름에 친구와 테니스를 즐겼어요. |
| 昨年の夏、友人とテニスを楽しみました。 | |
| ・ | 지난겨울에 스케이트를 즐겼어요. |
| 昨年の冬にスケートを楽しみました。 | |
| ・ | 지난겨울에 스키를 즐겼어요. |
| 昨年の冬にスキーを楽しみました。 | |
| ・ | 어젯밤은 가무를 즐겼어요. |
| 昨夜は歌舞を楽しみました。 | |
| ・ | 재즈 클럽에서 음악을 즐겼습니다. |
| ジャズクラブで音楽を楽しみました。 | |
| ・ | 네일 아트를 즐기기 위해 새로운 디자인을 찾고 있습니다. |
| ネイルアートを楽しむために、新しいデザインを探しています。 | |
| ・ | 아로마 오일을 사용하여 자신만의 휴식 시간을 즐기고 있습니다. |
| アロマオイルを使って、自分だけのリラックスタイムを楽しんでいます。 | |
| ・ | 아로마 캔들을 사용해서 휴식 시간을 즐겼어요. |
| アロマキャンドルを使って、リラックスタイムを楽しみました。 | |
| ・ | 반신욕을 하면서 음악을 즐기고 있습니다. |
| 半身浴をしながら、音楽を楽しんでいます。 | |
| ・ | 반신욕을 하면서 독서를 즐겼어요. |
| 半身浴をしながら、読書を楽しみました。 | |
| ・ | 족욕을 즐기다. |
| 足湯を楽しむ。 | |
| ・ | 레깅스를 입고 달리기를 즐겼어요. |
| レギンスを着てランニングを楽しみました。 | |
| ・ | 푹신한 쿠션에 머리를 얹고 독서를 즐긴다. |
| ふかふかのクッションに頭を乗せて、読書を楽しむ。 | |
| ・ | 불빛 아래에서 독서를 즐기는 것을 좋아합니다. |
| 明かりの下で、読書を楽しむのが好きです。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다. |
| 彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 카페 창가 자리에서 신문을 읽으며 커피를 즐겼다. |
| カフェ窓際の席で、新聞を読みながらコーヒーを楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 고전적인 문학 작품을 즐겨 읽는다. |
| 彼女は古典的な文学作品を好んで読む。 | |
| ・ | 그는 논픽션 책을 즐겨 읽는다. |
| 彼はノンフィクションの本を好んで読む。 | |
| ・ | 악인은 타인의 불행을 즐긴다. |
| 悪人は他人の不幸を楽しむ。 | |
| ・ | 노부부가 함께 저녁 식사를 즐기고 있다. |
| 老夫婦が一緒に夕食を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그녀는 느긋한 속도로 인생을 즐기고 있다. |
| 彼女はのんびりとしたペースで人生を楽しんでいる。 | |
| ・ | 공구를 사용하여 DIY를 즐기고 있다. |
| 工具を使ってDIYを楽しんでいる。 | |
| ・ | 친구들과 도박을 즐겼다. |
| 友達とギャンブルを楽しんだ。 | |
| ・ | 눈가리개를 사용해서 게임을 즐겼어요. |
| 目隠しを使ってゲームを楽しみました。 | |
| ・ | 친구와 내기를 즐겼어요. |
| 友人と賭け事を楽しみました。 | |
| ・ | 홍차에 우유를 넣어 즐겼다. |
| 紅茶にミルクを入れて楽しんだ。 | |
| ・ | 아침 식사와 함께 율무차를 즐겼다. |
| 朝食と一緒にハトムギ茶を楽しんだ。 | |
| ・ | 여름 축제에서 생맥주를 즐겼다. |
| 夏祭りで生ビールを楽しんだ。 | |
| ・ | 캔맥주를 안주와 함께 즐겼다. |
| 缶ビールをおつまみと一緒に楽しんだ。 | |
| ・ | 곶감을 그대로 간식으로 즐겼다. |
| 干し柿をそのままおやつとして楽しんだ。 | |
| ・ | 라임을 그대로 간식으로 즐겼다. |
| ライムをそのままおやつとして楽しんだ。 | |
| ・ | 홍시를 숟가락으로 떠서 차와 함께 즐겼다. |
| 熟柿をスプーンですくってお茶と一緒に楽しんだ。 | |
| ・ | 홍시를 간식으로 즐겼다. |
| 熟柿をおやつに楽しんだ。 | |
| ・ | 연시를 따뜻한 차와 함께 즐겼다. |
| 軟柿を温かいお茶と一緒に楽しんだ。 | |
| ・ | 연시를 숟가락으로 떠서 즐겼다. |
| 軟柿をスプーンですくって楽しんだ。 | |
| ・ | 친구와 함께 피자집에서 점심을 즐겼다. |
| 友達と一緒にピザ屋でランチを楽しんだ。 | |
| ・ | 잔디 깎기가 끝난 뒤 정원에서 바비큐를 즐겼다. |
| 芝刈りが終わった後、庭でバーベキューを楽しんだ。 | |
| ・ | 특산물 행사에서 현지 음식을 즐겼다. |
| 特産物のイベントで地元の料理を楽しんだ。 | |
| ・ | 정상에 오르는 성취감을 즐기다. |
| 頂上に登る達成感を楽しむ。 | |
| ・ | 공항 라운지에서 가벼운 식사를 즐겼어요. |
| 空港ラウンジで軽食を楽しみました。 | |
| ・ | 돌아오는 길에 경치를 즐기기 위해 우회했다. |
| 帰り道で景色を楽しむために遠回りした。 | |
| ・ | 더빙 없이 영화를 즐긴다. |
| 吹き替えなしで映画を楽しむ。 | |
| ・ | 가족끼리 망원경을 사용해서 밤하늘을 즐겼다. |
| 家族で望遠鏡を使って星空を楽しんだ。 | |
| ・ | 방을 어둡게 하고 월식의 그림자를 즐겼다. |
| 部屋を暗くして月食の影を楽しんだ。 | |
| ・ | 밤에 천문대에서 밤하늘 관찰을 즐긴다. |
| 夜に天文台で星空観察を楽しむ。 |