・	튀르키예의 기후는 지역에 따라 다르지만, 대부분은 지중해성 기후입니다.
	テュルキエの気候は地域によって異なりますが、多くは地中海性気候です。
・	튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다.
	テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。
・	튀르키예의 관광지에는 카파도키아와 에페소스가 있습니다.
	テュルキエの観光地には、カッパドキアやエフェソスがあります。
・	아버지는 현재 이직 중입니다.
	お父さんは現在離職中です。
・	혈기 왕성한 그는 어려움에 직면해도 포기하지 않는다.
	血気旺盛な彼は、困難に直面しても諦めない。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다.
	血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	혈기 왕성한 시기는 인생에서 가장 에너지 넘치는 시간이다.
	血気旺盛な時期は、人生で最もエネルギッシュな時間だ。
・	혈기 왕성한 그녀는 어떤 도전도 두려워하지 않는다.
	血気旺盛な彼女は、どんな挑戦も恐れない。
・	혈기 왕성한 그는 금방 앞뒤 가리지 않고 행동한다.
	血気旺盛な彼は、すぐに突っ走ってしまう。
・	혈기 왕성한 것도 좋지만, 냉정함도 필요하다.
	血気旺盛なのは良いが、冷静さも必要だ。
・	신용 대출을 받은 경우, 상환 기한을 지키는 것이 중요합니다.
	信用貸付を受けた場合、返済期限を守ることが重要です。
・	주변에 신용 대출까지 모두 끌어다가 아파트를 산 사람이 많다.
	周囲には信用貸付まで用いてマンションを購入する人が多い。
・	사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다.
	社債の利息は、通常、定期的に支払われます。
・	근로 소득은 매달 급여로 지급됩니다.
	勤労所得は、毎月の給与として支払われます。
・	자금 동결을 해제하려면 몇 가지 조건을 충족해야 합니다.
	資金凍結を解除するためには、いくつかの条件を満たす必要があります。
・	자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다.
	資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。
・	강아지가 몸을 부들부들 흔들며 물을 털어냈다.
	犬が体をぶるぶる振って水を飛ばした。
・	사금을 찾으려면 물의 흐름과 지형을 잘 관찰해야 합니다.
	砂金を見つけるためには、水の流れと地形をよく観察する必要があります。
・	사금이 많이 나오는 강은 관광지로도 인기가 있습니다.
	砂金の量が多い川は観光スポットとしても人気があります。
・	이 지역에서는 한때 사금 채취가 활발히 이루어졌습니다.
	この地域では、かつて砂金採取が盛んに行われていました。
・	산속의 강에서 사금을 찾아보았지만, 발견하지 못했습니다.
	山奥の川で砂金を探してみましたが、見つかりませんでした。
・	철공소에서 만들어지는 철골은 매우 강하고 내구성이 높습니다.
	鉄工所で作られる鉄骨は、非常に強固で耐久性が高いです。
・	소매업 직원은 상품 지식과 고객 응대 능력이 요구됩니다.
	小売業のスタッフは、商品知識や接客スキルが求められます。
・	소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다.
	小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。
・	소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다.
	小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。
・	올해 세계 소매업 랭킹에는 미국 기업이 3위까지 독점했습니다.
	今年の世界の小売業ランキングではアメリカの企業が3位までを独占しました。
・	건축업은 지역 사회의 요구에 맞춘 설계가 요구됩니다.
	建築業は、地域社会のニーズに応じた設計が求められます。
・	건축업자는 지역 규제와 법률을 준수해야 합니다.
	建築業者は、地元の規制や法律を遵守しなければなりません。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업의 노동 환경은 개선의 여지가 있다고 여겨집니다.
	運輸業の労働環境は、改善の余地があるとされています。
・	운수업은 지역 경제에도 큰 영향을 미치는 산업입니다.
	運輸業は、地元経済にも多大な影響を与える産業です。
・	운수업에는 화물 운송과 여객 운송 두 가지 주요 분야가 있습니다.
	運輸業には、貨物輸送と旅客輸送の2つの主要な分野があります。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	사채 이자가 너무 높아서, 원금이 줄지 않습니다.
	サラ金の利息が高すぎて、元金が減らない。
・	사채 이용은 마지막 수단으로 생각해야 합니다.
	サラ金の利用は、最後の手段と考えるべきです。
・	사채까지 손을 댔다.
	サラ金にまで手を出した。
・	폭리를 취하지 않고, 공정하게 이익을 얻는 것이 중요합니다.
	暴利を取ることなく、公正に利益を得ることが大切です。
・	폭리를 취하지 않고 적정한 이익을 얻어야 합니다.
	暴利を取らずに適正な利益を得るべきです。
・	그는 거액의 자산을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	彼は巨額の資産を持っていると言われています。
・	거액의 빚을 지고 있는 사람이 있습니다.
	巨額の借金を抱えている人がいます。
・	비은행권은 은행과 달리 예금 업무를 하지 않습니다.
	ノンバンクは、銀行とは異なり、預金業務を行いません。
・	보험 증서가 없으면 보험금 지급을 받을 수 없습니다.
	保険証書がないと、保険金の支払いを受けることができません。
・	공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다.
	公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。
・	증서의 유효 기간이 지나면 효력이 없을 수 있습니다.
	証書の有効期限が過ぎると、効力がなくなることがあります。
・	증서를 가지고 있지 않으면 권리를 주장할 수 없는 경우가 있습니다.
	証書を持っていないと、権利を主張できないことがあります。
・	토지의 소유권을 증명하려면 등록 증서가 필요합니다.
	土地の所有権を証明するためには、登記証書が必要です。
・	그는 졸업 증서를 손에 들고 기쁘게 미소 지었다.
	彼は卒業証書を手にして、嬉しそうに微笑んだ。
・	흰살 생선은 지방이 적고 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	白身魚は脂肪分が少なく、健康に良いとされています。