・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	그는 오랫동안 감금되어 있었지만 결국 탈주했다.
	彼は長い間監禁されていたが、ついに脱走した。
・	탈주한 동물은 숲 속에 숨어서 잡히지 않고 살아남았습니다.
	脱走した動物は森の中に隠れ、捕まることなく生き延びました。
・	감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다.
	監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。
・	탈주를 시도했지만, 도중에 발을 다쳤다.
	脱走を試みたが、途中で足を怪我してしまった。
・	죄수는 탈주를 시도했지만, 곧 잡히고 말았다.
	囚人は脱走を試みたが、すぐに捕まってしまった。
・	무법 상태가 계속되면 치안은 회복되지 않습니다.
	無法の状態が続く限り、治安は回復しません。
・	무법자가 횡행하면 지역 사회에 심각한 영향을 미칩니다.
	無法者が横行すると、地域社会に深刻な影響が出る。
・	무법한 거래가 이루어지면 경제는 혼란에 빠집니다.
	無法な取り引きが行われていると、経済は混乱します。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	虚偽の事実を広めることは法律で禁じられています。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。
・	창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다.
	創造主がすべてを見守っていると信じています。
・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 말해집니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 합니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。
・	세례명을 가지면서 하나님과의 연결이 깊어진 것 같아요.
	洗礼名を持つことで、神とのつながりが深まった気がします。
・	교구 시설에서는 다양한 사회 복지 활동이 진행되고 있습니다.
	教区の施設では、さまざまな社会福祉活動が行われています。
・	교구의 주교는 지역 학교들과 협력하는 활동을 강화하고 있습니다.
	教区の司教は、地元の学校との連携を深める活動を行っています。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다.
	教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。
・	교구는 한 명의 주교가 관할하는 지역을 말합니다.
	教区は、1人の司教が管轄する地域を指します。
・	교회 목회자들은 지역 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	教会の牧会者たちは地域活動にも積極的に参加しています。
・	목회자는 신앙 생활의 지도자로서 중요한 역할을 합니다.
	牧会者は信仰生活の指導者として重要な役割を果たします。
・	목회자는 신도들의 정신적 지지가 됩니다.
	牧会者は信徒たちの精神的な支えとなります。
・	교회의 목회자가 따뜻한 메시지를 주셨습니다.
	教会の牧会者が温かいメッセージをくださいました。
・	성가대 연습은 힘들지만 보람 있습니다.
	聖歌隊の練習は厳しいですが充実しています。
・	장구 치는 소리가 멀리까지 들렸습니다.
	鼓を叩く音が遠くまで聞こえました。
・	우리는 지역 합창단과 협연할 예정입니다.
	私たちは地元の合唱団と協演する予定です。
・	지금까지 그는 수많은 유명 오케스트라와 협연했다.
	今まで彼は数々の有名オーケストラと共演した。
・	이 건반 악기는 전통적인 디자인을 가지고 있습니다.
	この鍵盤楽器は伝統的なデザインを持っています。
・	그녀는 아름다운 소프라노 목소리를 가지고 있어요.
	彼女は美しいソプラノの声を持っている。
・	비행을 저지르다.
	非行に走る。
・	그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다.
	彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。
・	증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다.
	証人が口止めされているため、事件が進展しない。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다.
	警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。
・	상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다.
	上司が口止めを指示したので、何も言えません。
・	너 그거 진짜 구라지? 말도 안 돼!
	それ本当に嘘なの？信じられない！
・	야, 너 진짜 대단하다! 구라 치지 마!
	おい、お前すごいな！嘘つくなよ！
・	입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어.
	嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。
・	입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어.
	嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	입벌구라서 이번에도 약속을 지킬 것 같지 않아.
	嘘つきだから今回も約束を守りそうにない。
・	구라 치지 마!
	嘘つくな!
・	힘들지만 참아 가면서 살아야 합니다.
	つらいけど我慢しながら生きていかないといけません。
・	가족이 모이면 웃음이 끊이지 않습니다.
	ファミリーが集まると、笑いが絶えません。
・	가족을 위해서라면 무엇이든지 할 수 있어요.
	家族のためなら何でもできます。
・	사랑스런 가족과 매일 즐겁게 지내고 있어요.
	大好きな家族と毎日笑顔で過ごしています！
・	패밀리 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지입니다.
	ファミリーの中で一番年上の人はおじいさんです。
・	친지가 새 일을 시작해서 축하했습니다.
	親しい知り合いが新しい仕事を始めたので、お祝いしました。