・	교장 선생님이 지역 행사에 참여했어요.
	校長先生が地域イベントに参加しました。
・	그의 동상은 그 지역의 자랑거리입니다.
	彼の銅像は、その地域の誇りです。
・	이 동상은 지역 예술 프로젝트의 일환입니다.
	この銅像は、地域のアートプロジェクトの一環です。
・	지역 예술가가 동상을 제작했습니다.
	地元のアーティストが銅像を制作しました。
・	그녀는 의료 자격을 가지고 있습니다.
	彼女は医療の資格を持っています。
・	자격은 어떤 행위를 행하기 위해 필요한 또는 상응하는 지위나 조건을 말한다.
	資格は、ある行為を行うために必要もしくは相応しいとされる地位や条件をいう。
・	장래를 위해 자격증을 따놓으려고 좋아하지도 않는 공부를 하고 있습니다.
	将来のために資格を取っておこうと好きでもない勉強をしています。
・	자격증을 가지고 있으면 신뢰를 받습니다.
	資格を持っていると信頼されます。
・	그는 여러 자격증을 가지고 있습니다.
	彼は複数の資格を持っています。
・	자격증을 가지고 있으면 월급이 올라갑니다.
	資格を持っていると給料が上がります。
・	그는 자격을 가지고 있지 않기 때문에 일에 지원할 수 없습니다.
	彼は資格を持っていないので仕事に応募できません。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	그녀는 자격증을 가지고 있기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
	彼女は資格を持っているので信頼できます。
・	그는 많은 자격증을 가지고 있어요.
	彼は多くの資格を持っています。
・	소지품 목록을 재확인했어요.
	持ち物リストを再確認しました。
・	방범 대책으로 차 안에 귀중품을 두지 않아요.
	防犯対策として車の中に貴重品を置きません。
・	단순 미스가 없는지 서류를 재확인했다.
	単純なミスがないかと、書類を再確認した。
・	지하 터널을 통과하면 도시 중심부에 도착합니다.
	地下のトンネルを通ると、都市の中心部に到着します。
・	중심부에만 사람이나 자본이 집중하고 있는 것이 아닌지 우려가 있습니다.
	中心部だけに人や資本が集中するのではないかという懸念があります。
・	조리 시에는 중심부까지 충분히 가열해 주세요.
	調理時に中心部まで十分に加熱してください。
・	차고 문이 고장나서 열리지 않아요.
	ガレージのドアが故障して開きません。
・	조직은 규율을 지키지 않는 멤버에게 제재했습니다.
	学校は規則を破った生徒に対して制裁を行いました。
・	정부는 부정을 저지른 기업을 제재하기로 결정했습니다.
	政府は不正を行った企業に制裁することを決定しました。
・	감기의 영향으로 자택에서 지내는 시간이 늘었다.
	風邪の影響で自宅で過ごす時間が増えた。
・	법규 지식은 전문가와 상의해야 한다.
	法規の知識は専門家に相談するべきだ。
・	법규를 모르는 것은 변명이 되지 않습니다.
	法規を知らないことは言い訳になりません。
・	법규를 따르지 않으면 벌칙이 있다.
	法規に従わないと罰則がある。
・	법규를 지키는 것이 중요합니다.
	法規を守ることが大切です。
・	그는 법규를 지키지 않았다.
	彼は法規を守らなかった。
・	그 지역에서는 말라리아를 앓는 사람들이 많이 있습니다.
	その地域では、マラリアを患う人々が多くいます。
・	그는 기관지염을 앓고 있다.
	彼は気管支炎を患っている。
・	그는 뇌종양을 앓고 있지만 수술이 성공했다.
	彼は脳腫瘍を患っているが、手術が成功した。
・	어젯밤은 좀처럼 잠들지 못했다.
	昨夜はなかなか寝付けなかった。
・	아버지의 죽음 소식을 듣고 슬픈 나머지, 깊게 잠들어 버렸습니다.
	父親の死を知らされて、悲しみのあまり、寝込んでしまいました。
・	남편은 피곤했는지 금방 잠들었다.
	夫は疲れたのかすぐ眠った。
・	아버지는 요통으로 움직이지 못하고 몸져누우셨다.
	父は腰痛で動けずに寝込んでいる。
・	지병인 발작으로 몸져누워 있다.
	持病の発作で寝込んでいる。
・	아버지가 갑자기 돌아가셨고 설상가상으로 어머니까지 몸져누웠다.
	お父さんが突然亡くなり、更に悪いことにお母さんまで寝込んでしまった。
・	심정지 환자를 구하기 위해 신속한 행동이 요구됩니다.
	心停止の患者を救うために迅速な行動が求められます。
・	심정지 예방에는 정기적인 건강 진단이 효과적입니다.
	心停止の予防には定期的な健康診断が効果的です。
・	심정지 치료에는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	心停止の治療には専門医の診察が必要です。
・	심정지의 위험이 높은 사람은 정기적인 검진을 받도록 합시다.
	心停止のリスクが高い人は定期的な検診を受けましょう。
・	심정지의 위험을 줄이기 위해 금연이 중요합니다.
	心停止のリスクを減らすために禁煙が重要です。
・	심정지 시 구급차가 도착할 때까지 심폐소생술을 계속해 주시기 바랍니다.
	心停止の際、救急車が到着するまでCPRを続けてください。
・	심정지 시 냉정하게 대처하는 것이 중요합니다.
	心停止の際、冷静に対処することが重要です。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	심정지에 대한 응급처치 훈련을 받았어요.
	心停止に対する応急処置の訓練を受けました。
・	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
・	심정지를 예방하기 위한 생활습관 개선이 필요합니다.
	心停止を予防するための生活習慣改善が必要です。
・	그는 심정지에서 회복했어요.
	彼は心停止から回復しました。