・	지압으로 심신이 재충전되었습니다.
	指圧で心身ともにリフレッシュしました。
・	지압에 의한 효과를 실감하고 있습니다.
	指圧による効果を実感しています。
・	지압 기술을 배웠어요.
	指圧のテクニックを学びました。
・	지압을 받고 편안하게 쉬었어요.
	指圧を受けてリラックスしました。
・	지압은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	指圧はストレス解消に効果的です。
・	지압할 때는, 리듬 있게 하는 것이 포인트입니다.
	指圧する際には、リズムよく行うのがポイントです。
・	지압하기 전에 따뜻한 물로 목욕을 하면 효과적입니다.
	指圧する前に、温かいお風呂に入ると効果的です。
・	지압하기 전에 가볍게 스트레칭을 하는 것이 효과적입니다.
	指圧する前に、軽くストレッチをするのが効果的です。
・	집에서 지압하는 데 도움이 되는 도구를 구입했어요.
	自宅で指圧するのに役立つ道具を購入しました。
・	생머리를 유지하기 위해 전용 트리트먼트를 사용하고 있습니다.
	ストレートヘアを保つために、専用のトリートメントを使っています。
・	변비는 장 운동 부족의 징후일지도 모릅니다.
	便秘は腸の運動不足の兆候かもしれません。
・	뼈마디가 약해지지 않도록 근력 운동을 하고 있습니다.
	関節が弱くならないよう、筋力トレーニングをしています。
・	관절에 부담을 주지 않도록 걷고 있습니다.
	関節に負担をかけないように歩いています。
・	고령자는 관절의 유연성을 유지하기 위해 적당한 운동을 하는 것이 권장되고 있습니다.
	高齢者は、関節の柔軟性を維持するために適度な運動をすることが推奨されています。
・	무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
	膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・	친아버지 생신에 선물을 했어요.
	生みの父の誕生日に贈り物をしました。
・	친아버지와 상담하고 조언을 받았습니다.
	生みの父に相談して、アドバイスをもらいました。
・	친아버지가 우리에게 유익한 조언을 해주셨어요.
	実の父が私たちに有益なアドバイスをしてくれました。
・	친아버지가 제 성공을 진심으로 기뻐해 주셨어요.
	実の父が私の成功を心から喜んでくれました。
・	친아버지가 최근에 새로운 취미를 시작했어요.
	実の父が最近、新しい趣味を始めました。
・	친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	実の父が家庭の伝統を大切にしています。
・	어렸을 적에 친아버지가 돌아가셨는데, 어머니는 바로 재혼했다.
	幼いころに実の父を亡くしたが、母はすぐに再婚した。
・	어린시절 친아버지로부터 학대를 받고 자랐다.
	幼い頃、実の父から虐待を受けて育った。
・	비 때문에 밖에 나가지 못하고 꼼짝할 수가 없었어요.
	雨で外に出られず、身動きが取れませんでした。
・	맨살이 건조해지지 않도록 가습기를 사용하고 있습니다.
	素肌が乾燥しないように、加湿器を使っています。
・	이 크림은 맨살을 잘 지켜줍니다.
	このクリームは、素肌をしっかり守ってくれます。
・	맨살이 매끄러워지는 스킨을 사용하고 있습니다.
	素肌が滑らかになる化粧水を使っています。
・	자외선 차단제를 잊지 말고 발라 맨살을 보호합시다.
	日焼け止めを忘れずに塗り、素肌を守りましょう。
・	그는 아내의 친정 가업을 이었지만 경영이 기울어 거액의 빚을 졌다.
	彼は妻の実家の家業を継いだものの経営が傾き、巨額の借金を背負った。
・	아내가 친정에 가더니 돌아오지 않는다.
	妻が実家に行ったきり戻ってこない。
・	장남은 가족의 기대를 짊어지고 있습니다.
	長男は家族の期待を背負っています。
・	장남은 아버지를 닮았어요.
	長男が父親に似ています。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	그는 제 아버지의 남동생의 아들, 즉 사촌이에요.
	彼は私の父の弟の息子、つまりいとこです。
・	나는 사촌동생들과 자주 만나며 친하게 지낸다.
	私はいとこたちとよくあって、仲良く過ごす。
・	나는 반려자를 잃어도 일을 하지 않고 유족 연금 등으로 생활할 수 있습니다.
	私は伴侶を亡くしてもお仕事をせずに、遺族年金などで生活していけます。
・	그녀는 그녀의 배우자를 존중하고 그의 결정을 지원하고 있습니다.
	彼女は彼女の連れ合いを尊重し、彼の決定を支援しています。
・	큰어머니가 만드신 요리는 뭐든지 맛있어요.
	おばさんが作った料理は何でも美味しいです。
・	결혼 후 첫 명절이라 그런지, 새언니가 한복을 입고 집에 왔다.
	結婚したあと、最初の名節だからか、兄嫁が韓服を着て家に来た。
・	시아버지가 우리를 위해 도와주셨어요.
	旦那の父が私たちのために助けてくれました。
・	시아버지와 함께 즐거운 시간을 보냈어요.
	旦那の父と一緒に楽しい時間を過ごしました。
・	시아버지가 저에게 생활의 지혜를 가르쳐 주셨어요.
	旦那の父が私に生活の知恵を教えてくれました。
・	시아버지가 저에게 가족의 역사를 이야기해 주었습니다.
	旦那の父が私に家族の歴史を話してくれました。
・	시아버지가 요리를 해주셨어요.
	旦那の父が料理を作ってくれました。
・	시아버지와 함께 산책을 했어요.
	旦那の父と一緒に散歩をしました。
・	시아버지가 정원 가꾸는 것을 도와주셨어요.
	旦那の父が庭の手入れを手伝ってくれました。
・	시아버지가 생일에 선물을 주셨어요.
	旦那の父が誕生日にプレゼントをくれました。
・	시아버지와 함께 식사를 했어요.
	旦那の父と一緒に食事をしました。
・	시아버지가 우리를 집에 초대해 주셨어요.
	旦那の父が私たちを家に招待してくれました。
・	시아버지가 뇌경색으로 쓰러졌어요.
	旦那の父が脳梗塞で倒れました。