・	창호지에 구멍이 나면 바람이 통과해서 추워진다.
	障子紙に穴が空いていると、風が通って寒くなる。
・	창호지는 습기에 약해서 주의가 필요해요.
	障子紙は湿気に弱いので、注意が必要です。
・	오래된 창호지를 벗겨내고 새로운 것을 붙였어요.
	古い障子紙を剥がして、新しいものを貼りました。
・	창호지를 교체해서 방이 밝아졌다.
	障子紙を交換して、部屋が明るくなった。
・	창호지에 무늬가 있으면 방이 화사하게 보인다.
	障子紙に模様がついていると、部屋が華やかに見える。
・	창호지가 찢어져서 수리가 필요하다.
	障子紙が破れているので、修理が必要だ。
・	물독의 물은 여름 더운 날에도 차가움을 유지한다.
	水壷の水は、夏の暑い日でも冷たさを保つ。
・	줄로 문지르다.
	やすりで擦る。
・	이 줄자는 5미터까지 잴 수 있다.
	このメジャーは5メートルまで測れる。
・	비상약이 부족하지 않도록 정기적으로 확인하는 것이 좋아요.
	常備薬を切らさないように、定期的に確認しておくと良いです。
・	발모제는 지속적으로 사용하는 것이 중요하다고 느꼈어요.
	発毛剤は継続的に使用することが重要だと感じました。
・	발모제 효과가 나타나기까지 적어도 몇 달은 걸려요.
	発毛剤の効果が現れるまで、少なくとも数ヶ月はかかります。
・	발모제에는 여러 가지 종류가 있으며, 사용 방법도 다르다.
	発毛剤にはいくつかの種類があり、使用方法も異なる。
・	발모제는 의사의 지도 아래에서 사용하는 것이 좋아요.
	発毛剤は医師の指導のもとで使うべきです。
・	약을 조제받기 전에 알레르기가 있는지 알려주세요.
	薬を調剤してもらう前に、アレルギーがあるか伝えてください。
・	약사가 약을 지어 주었어요.
	薬剤師が薬を調剤してくれました。
・	약을 지을 때 정확한 용량을 지키는 것이 중요합니다.
	薬を調剤する際、正確な分量を守ることが重要です。
・	병원에서 약을 지어 받았어요.
	病院で薬を調剤してもらいました。
・	매일 보약을 먹고 건강을 유지하고 있어요.
	毎日強壮剤を飲んで、健康を保っています。
・	위장약을 먹어도 증상이 나아지지 않으면 병원에 가야 해요.
	胃腸薬を飲んでも症状が改善しない場合は、病院に行くべきです。
・	기침약은 증상을 완화시키는 데 도움을 주지만 근본적인 치료는 아닙니다.
	咳止めはあくまで症状を和らげるもので、根本的な治療ではありません。
・	해열제를 먹어도 열이 내려가지 않으면 병원에 가야 해요.
	解熱剤を飲んでも熱が下がらないときは、病院に行くべきです。
・	설사가 심해지면 바로 설사약을 쓰세요.
	下痢がひどくなったら、すぐに下痢止めを使ってください。
・	설사약이 듣지 않으면 병원에 가는 것이 좋아요.
	下痢止めが効かないときは、病院に行ったほうがいいです。
・	접이식 자전거는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리해요.
	折りたたみ自転車は収納場所を取らないので便利です。
・	접이식 자전거는 차에 싣고, 여행지에서 사용해요.
	折りたたみ自転車は車に積んで、旅行先で使用します。
・	접이식 자전거를 타고, 역까지 출근하고 있어요.
	折りたたみ自転車を使って、駅まで通勤しています。
・	접이식 자전거로 공원까지 갔어요.
	折りたたみ自転車で公園まで行きました。
・	접이식 의자는 앉았을 때 편안하고, 오래 앉아도 피곤하지 않다.
	折りたたみ式椅子は座り心地が良く、長時間使っても疲れません。
・	접이식 의자는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리하다.
	折りたたみ式椅子は収納場所を取らないので便利です。
・	접는 우산은 가벼워서 여행에 가지고 가기 좋아요.
	折り畳み傘は軽いので、旅行に持っていくのに最適です。
・	접는 우산을 가방에 넣어 가지고 다니고 있어요.
	折り畳み傘をカバンに入れて持ち歩いています。
・	비가 올 때는 접는 우산을 가지고 다녀요.
	雨が降る時は折り畳み傘を持っち歩いてます。
・	오후에 비가 올지 모른다 해서 접는 우산을 챙겼다.
	午後に雨が降るかもしれなくて、折り畳み傘を用意した。
・	이층 침대 위층은 조금 무섭지만, 익숙해지면 괜찮다.
	二段ベットの上段は少し怖いですが、慣れれば大丈夫です。
・	보청기는 소형이라 눈에 띄지 않게 사용할 수 있다.
	補聴器は小型なので、目立たずに使えます。
・	이 알약은 식후에 먹으라고 지시받았다.
	この錠剤は食後に飲むように指示されています。
・	약이 듣지 않으면 의사에게 상담하는 것이 중요하다.
	薬が効かないときは、医師に相談することが大切です。
・	약이 듣지 않으면, 다른 약으로 바꿔달라고 하자.
	薬が効かない場合は、別の薬に変えてもらいましょう。
・	약이 듣지 않아서, 다시 병원에 가야 한다.
	薬が効かなくて、もう一度病院に行かなければならない。
・	이 약은 잘 듣지도 않는데 값은 비싸요
	この薬はよく効きもしないのに、値段が高いです。
・	멀미약을 먹으니 전혀 멀미하지 않았다.
	酔い止めを飲んだら、全然酔わなかった。
・	멀미약을 먹고 배를 타면 편하게 지낼 수 있다.
	酔い止めを飲んでから船に乗ると、楽に過ごせる。
・	나는 식후에 항상 이를 닦지는 않는다.
	私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
・	약을 달이면 쓴맛이 나지만 효과는 뛰어나다.
	薬を煎じると、苦い味がするが効き目は抜群だ。
・	셀 수 없이 많은 선택지가 있다고 느꼈다.
	数え切れないほど多くの選択肢があると感じた。
・	지구온난화의 원인은 매우 많다. 그 결과는 셀 수 없이 많다.
	地球温暖化の原因は非常に多い。その結果は数え切れない。
・	화산섬 지하에는 아직 많은 미발견 광물이 잠들어 있다고 전해진다.
	火山島の地下には、まだ多くの未発見の鉱物が眠っていると言われている。
・	화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다.
	火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。
・	화산섬 주변은 매우 풍부한 생태계를 가지고 있다.
	火山島の周辺は、非常に豊かな生態系を持っている。