・	그 날의 일은 지금도 선명하게 기억하고 있습니다.
	あの日のことは今もあざやかに覚えています。
・	그 사진은 선명히 촬영되어 세부까지 보입니다.
	その写真は鮮明に撮影され、細部まで見えます。
・	그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요
	あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。
・	TV를 볼 때는 이어폰을 사용하여 주위에 폐를 끼치지 않도록 하고 있습니다.
	テレビを見るときには、イヤホンを使って周囲に迷惑をかけないようにしています。
・	전철 안에서 이어폰을 잊어버려서 지루한 시간을 보냈어요.
	電車の中でイヤホンを忘れてしまって、退屈な時間を過ごしました。
・	라디오의 볼륨이 올라가지 않아서 수리를 맡곁어요.
	ラジオのボリュームが上がらないので、修理に出しました。
・	설정 음량이 작아서 들리지 않는다.
	設定音量が小さくて聞こえない。
・	공공장소에서 씹는 소리를 내는 행위는 금지되어 있습니다.
	公共の場での噛み砕く音を出す行為は禁止されています。
・	건강한 이로 음식을 꼭꼭 씹으면 전신 건강 유지에 커다란 효과가 있습니다.
	健康な歯で食べ物をしっかり噛むことは、全身の健康維持に大きな効果があります。
・	행사장에서는 셀카를 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場ではセルフィーを禁止するルールがあります。
・	바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다.
	バーでは未成年者の入場を禁止しています。
・	비행기 안에서는 전자기기의 사용을 이착륙시에 금지합니다.
	飛行機の中では、電子機器の使用を離着陸時に禁止します。
・	학교는 교내에서 담배 흡연을 금지하고 있습니다.
	学校は校内でのタバコの喫煙を禁止しています。
・	회사는 휴대폰 사용을 회의 중에 금지하고 있습니다.
	会社は携帯電話の使用を会議中に禁止しています。
・	행사장에는 촬영을 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場では、撮影を禁止するルールがあります。
・	이 공원에서는 애완동물 반입을 금지하고 있습니다.
	この公園では、ペットの持ち込みを禁止しています。
・	정부는 음주운전을 엄격히 금지하고 있습니다.
	政府は飲酒運転を厳しく禁止しています。
・	스마트폰 소지와 사용을 금지하는 학교가 줄고 있다.
	スマートフォンの所持と使用を禁止する学校が減っている。
・	흡연을 금지하다.
	喫煙を禁止する。
・	통행을 금지하다.
	通行を禁止する
・	법률로 금지하다.
	法律で禁止する。
・	석유 수출을 전면 금지했다.
	石油の輸出を全面禁止した。
・	음식물 반입을 금지하다.
	食べ物の持ち込みを禁止する
・	회사 정책에 따라 기밀 정보 유출이 금지되어 있습니다.
	会社のポリシーにより、機密情報の漏洩が禁じられています。
・	공공장소에서 쓰레기 투기는 금지되어 있습니다.
	公共の場でのゴミの投棄は禁じられています。
・	이 시설에서는 스케이트보드 이용이 금지되어 있습니다.
	この施設では、スケートボードの利用が禁じられています。
・	회사 규칙으로 개인 물품 반입이 금지되어 있습니다.
	地域の規制により、ペットの放し飼いが禁じられています。
・	공공장소에서의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は法律で禁じられています。
・	이 시설에서는 소음 발생이 금지되어 있습니다.
	この施設では、騒音の発生が禁止されています。
・	지역 조례에 따라 개의 방목이 금지되어 있습니다.
	地域の条例により、犬の放し飼いが禁止されています。
・	바에서는 미성년자 입점이 금지되어 있습니다.
	バーでは、未成年者の入店が禁止されています。
・	이 지역에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.
	このエリアでは、写真撮影が禁止されています。
・	이 시설에서는 자전거 진입이 금지되어 있습니다.
	この施設では、自転車の乗り入れが禁止されています。
・	저녁부터 잠잘 무렵까지 아이들의 스마트폰 사용을 금지했다.
	夕方から寝るまで子供のスマートフォンの使用を禁止した。
・	버스 안에서의 취식은 금지되어 있습니다.
	バスの中での飲食は禁止されています。
・	지역 조례에 따라 야간 외출이 금지되어 있습니다.
	地域の条例により、夜間の外出が禁止されています。
・	도로 표지판에 따르면 주차는 여기서 금지되어 있습니다.
	道路標識によれば、駐車はここでは禁止されています。
・	도박은 법으로 금지되어 있습니다.
	賭博は法律で禁止されています。
・	이 시설에서는 미성년자 입장이 금지되어 있습니다.
	この施設では、未成年者の入場が禁止されています。
・	이 지역에서는 야생 동물에게 먹이를 주는 것은 금지되어 있습니다.
	このエリアでは、野生動物への餌やりが禁止されています。
・	주차장에서 자동차 세차가 금지되어 있습니다.
	駐車場での車の洗車が禁止されています。
・	건물 내 애완동물 반입은 금지되어 있습니다.
	建物内でのペットの持ち込みは禁止されています。
・	이 해변에서는 수영하는 것이 금지되어 있습니다.
	このビーチでは、泳ぐことが禁止されています。
・	이 지역에서는 캠프파이어가 금지되어 있습니다.
	このエリアでは、キャンプファイヤーが禁止されています。
・	공원 내에서 꽃을 따는 것은 금지되어 있습니다.
	公園内での花の摘み取りは禁止されています。
・	비행기 내에서의 휴대전화 사용은 이륙과 착륙 중에 금지되어 있습니다.
	飛行機内での携帯電話の使用は離陸と着陸中に禁止されています。
・	학교 규칙으로 휴대전화 사용이 금지되어 있습니다.
	学校の規則で携帯電話の使用が禁止されています。
・	공공장소에서 흡연은 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は禁止されています。
・	음주 운전은 법으로 금지되어 있습니다.
	飲酒運転は法律で禁止されています。
・	이 지역에서는 낚시가 금지되어 있습니다.
	この地域では、釣りが禁止されています。