・	그는 그 임무에 필수적인 기술을 가지고 있습니다.
	彼はその任務に不可欠なスキルを持っています。
・	소프트웨어의 중요성이 갈수록 커지고 있다.
	ソフトウェアの重要性がますます大きくなる。
・	부주의하게 교통 규칙을 지키지 않아 벌금을 지불해야 했습니다.
	不注意に交通ルールを守らず、罰金を支払わなければなりませんでした。
・	그 팀은 마지막 경기에서 탈락했어요.
	そのチームは最後の試合で脱落しました。
・	그는 마지막 단계에서 탈락하게 되었어요.
	彼は最後の段階で脱落することになりました。
・	그들의 제안은 심사 기준을 충족하지 못하고 탈락했어요.
	彼らの提案は審査基準を満たさずに脱落しました。
・	섬유 유연제를 첨가하면 의류가 주름이 잘 생기지 않습니다.
	柔軟剤を加えると、衣類がシワになりにくくなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・	이 발전소는 지역의 전력 수요를 충당하기 위해 충분한 출력을 가지고 있습니다.
	この発電所は地域の電力需要をカバーするために十分な出力を持っています。
・	인공지능이 교통신호를 자동으로 제어해 교통흐름을 최적화합니다.
	人工知能が交通信号を自動的に制御して、交通の流れを最適化します。
・	말을 빨리 하지 않도록 듣기 쉬운 스피드로 말하다.
	早口にならないように聞きやすいスピードで話す。
・	페널티 지역 안에서 넘어져 페널티킥을 성공시켜 득점했습니다.
	ペナルティーエリア内で倒され、PKを成功させて得点しました。
・	그는 지난 3시즌 동안 득점왕 타이틀을 획득했습니다.
	彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 득점왕이 되기 위해서는 아직 성장의 여지가 있어요.
	彼は得点王になるためにはまだ成長の余地があります。
・	득점왕 타이틀을 차지하기 위해 그는 매일 연습하고 있습니다.
	得点王のタイトルを獲得するために彼は毎日練習しています。
・	득점왕 자리를 지키기 위해 그는 노력하고 있어요.
	得点王の座を守るために彼は努力しています。
・	그는 득점왕 타이틀을 차지하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼は得点王のタイトルを獲得するために頑張っています。
・	지난 시즌 득점왕은 그였습니다.
	昨シーズンの得点王は彼でした。
・	전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다.
	伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。
・	고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다.
	古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。
・	황무지를 개간하다.
	荒れ地を切り開く。
・	개인은 자유로운 의지로 행동합니다.
	個人は自由な意志で行動します。
・	당신이 무슨 문제를 해결할 수 있을지 스스로에게 물어야 한다.
	あなたはどんな問題を解決できるか自問しなければならない。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	사람들은 대가를 바라지 말고 서로를 도와야 한다.
	人々は見返りを求めずに、お互いを助け合うべきだ。
・	대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
	見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。
・	선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다.
	善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 사람들을 도왔다.
	彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。
・	선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다.
	善行は見返りを求めずに行われるべきだ。
・	대가를 바라지 않고 선의를 행하는 것은 멋진 일이다.
	見返りを求めずに善意を行うことは、素晴らしいことだ。
・	서로 협력하고 대가를 요구하지 말고 도와야 한다.
	お互いに協力し合い、見返りを求めずに助け合うべきだ。
・	그는 원조를 약속했지만 대가를 요구했다.
	彼は援助を約束したが、見返りを求めた。
・	가게는 상품을 제공하고 손님은 그 대가를 돈으로 지불한다.
	店は商品を提供し、客はその対価をお金で支払う。
・	그는 대가를 바라지 않고 그저 선행을 행했다.
	彼は見返りを求めずに、ただ善行を行った。
・	대가를 지불하다.
	代価を払う。
・	적이 우리의 거점을 공격했지만 우리는 신속하게 역습했다.
	敵が我々の拠点を攻撃したが、我々は迅速に逆襲した。
・	적이 우리의 약점을 찾았지만 우리는 곧 역습했다.
	敵が我々の弱点を見つけたが、我々はすぐに逆襲した。
・	해저 지형과 해류의 영향을 받아 멍게의 분포가 변화하게 됩니다.
	海底の地形や海流の影響を受けて、ホヤの分布が変化します。
・	오해하지 마셨으면 합니다.
	誤解なさらないでほしいです。
・	오해하지 마세요.
	誤解しないでください。
・	오해하지 마!
	誤解しないで！
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	자신의 잘못을 가지고 남 탓해서는 안 돼요.
	自身のミスを棚にあげて他人のせいにしてはだめです。
・	잘못을 저지르다.
	過ちを犯す。
・	불완전한 지시가 그들의 작업을 혼란스럽게 했습니다.
	不完全な指示が彼らの作業を混乱させました。
・	불완전한 지식이 그의 판단을 그르치게 했어요.
	不完全な知識が彼の判断を誤らせました。
・	이 시스템은 불완전한 기능을 가지고 있습니다.
	このシステムは不完全な機能を持っています。
・	이 지역은 불안정한 지반으로 알려져 있습니다.
	この地域は不安定な地盤で知られています。
・	그는 원하는 것을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
	彼は欲しいものを得るために、手段と方法を選ばなかった。
・	나는 내가 원하는 건 뭐든지 할 수 있습니다.
	私は私の望むことは何でもできます。