・	새파랗게 질리고 울 뻔했지만, 겨우 참았다.
	真っ青になって泣きそうになったが、なんとか我慢した。
・	그의 얼굴 색이 새파랗게 질려서 뭔가 나쁜 일이 일어났다고 느꼈다.
	彼の顔色が真っ青になって、何か悪いことが起きたと感じた。
・	그녀는 혼날 거라 생각해 새파랗게 질렸다.
	彼女は怒られると思って真っ青になった。
・	이 말을 듣자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
・	그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・	두려운 나머지 얼굴이 새파랗게 질리다.
	恐おそろしさのあまり顔が青ざめる。
・	무서워서 파랗게 질렸지만, 곧 진정했다.
	怖くて真っ青になったが、すぐに落ち着いた。
・	시험 결과가 무서워서 파랗게 질렸다.
	試験の結果が怖くて、真っ青になった。
・	예상치 못한 일에 파랗게 질려버렸다.
	予期しない出来事に真っ青になってしまった。
・	사고 소식을 듣고 그는 파랗게 질렸다.
	事故の知らせを聞いて、彼は真っ青になった。
・	그는 갑작스러운 전화에 파랗게 질렸다.
	彼は突然の電話に真っ青になった。
・	얼굴이 파랗게 질리다.
	顔が真っ青になる。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다.
	尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。
・	항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다.
	いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。
・	그는 겁에 질려 서둘러 도망쳤다.
	彼は恐怖に急いで逃げた。
・	두들겨 맞는 것은 이제 질렸다.
	ボコボコにされるのはもうこりごりだ。
・	입벌구의 거짓말에 모두가 질렸어.
	嘘つきの彼の嘘にみんながうんざりしている。
・	이 교향곡은 몇 번 들어도 질리지 않습니다.
	この交響曲は何度聴いても飽きません。
・	그의 피해자 코스프레에 모두가 질려하고 있다.
	彼の被害者コスプレには皆が呆れている。
・	접질린 부위를 식혀서 붓기를 억제하도록 합시다.
	捻挫した箇所を冷やして、腫れを抑えましょう。
・	목을 접질리다.
	首を寝間違える。
・	발목을 접질리다.
	足首を挫く。
・	후드티 디자인은 심플해서 질리지 않아요.
	パーカーのデザインは、シンプルで飽きません。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・	그의 얼굴은 새파랗게 질려 있었어요.
	彼の顔が真っ青になっていました。
・	힘든 상황에서 그는 새파랗게 질렸어요.
	大変な状況で彼は真っ青だになりました。
・	그 사고 후 그는 새파랗게 질린 표정이었습니다.
	その事故の後、彼は真っ青だの表情でした。
・	놀란 표정으로 그는 새파랗게 질렸습니다.
	驚きの表情で彼は真っ青だでした。
・	그 소식을 듣고 그는 새파랗게 질렸습니다.
	その知らせを聞いて、彼は真っ青だでした。
・	그 뉴스를 듣자마자 그녀는 새파랗게 질렸다.
	そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
・	그녀는 그 소식을 듣고 새파랗게 질렸다.
	彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
・	그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・	그녀의 얼굴은 두려움으로 새파랗게 질렸다.
	彼女の顔は恐ろしさで真っ青になった。
・	핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다.
	血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。
・	농어 맛은 몇 번 먹어도 질리지 않아요.
	スズキの味は何度食べても飽きません。
・	겁에 질려 덜덜덜 떨었다.
	恐ろしくてわなわな震えた。
・	그 영화는 몇 번 봐도 질리지 않아.
	その映画は何回見ても飽きない。
・	잔소리가 많은 남편에게 질려요.
	小言が多い夫に辟易としてます。
・	그녀는 공포에 질려 고함쳤다.
	彼女は恐怖で怒鳴った。
・	그녀는 공포에 질려 울고불고했다.
	彼女は恐怖で泣きわめいた。
・	그녀는 공포에 질려 울고불고했다.
	彼女は恐怖で泣きわめいた。
・	그는 겁에 질린 나머지 컵을 움켜쥐었다.
	彼は恐れのあまり、コップを握りつぶした。
・	그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다.
	彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。
・	그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다.
	彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。
・	그의 나쁜 술버릇에 친구들도 질려 있다.
	彼の酒癖の悪さには、友人たちも辟易している。
・	혈색이 파랗게 질려 있어요.
	血色が青ざめています。
・	그의 불쾌한 농담에 질렸다.
	彼の不快な冗談には飽きた。
・	그의 반복되는 질문에 벌써부터 질렸다.
	彼の反復する質問には早くも飽きた。
・	그녀의 설교에는 이미 질렸다.
	彼女の説教にはすでに飽きていた。
・	이 영화는 도중에 질려 버렸다.
	この映画は途中で飽きてしまった。