・	차 문에 코트 자락이 끼어서 찢어졌다.
	車のドアにコートの裾が挟まって破れた。
・	치맛자락이 자전거 체인에 끼어서 찢어졌다.
	スカートの裾が自転車のチェーンに挟まって破れた。
・	종이 가장자리를 찢어서 메모를 했어요.
	紙の端を破ってメモを取りました。
・	비보를 접한 순간 그의 마음은 찢어질 듯했다.
	悲報に接した瞬間、彼の心は張り裂けそうになった。
・	만두피가 찢어지지 않도록 주의해서 다뤄주세요.
	餃子の皮が破れないように注意して扱ってください。
・	방충망의 찢어진 곳을 수리해야 합니다.
	網戸の破れを修理する必要があります。
・	하의가 찢어졌어.
	下衣が破れてしまった。
・	못에 걸려 옷이 찢어졌다.
	釘に引っかかって服が破けた。
・	좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다.
	好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。
・	그에게서 온 편지를 마구 찢어 버렸다.
	彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
・	먹기 좋은 크기로 찢어 놓는다.
	食べやすい大きさにちぎっておく。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。
・	가슴이 찢어질 듯한 짝사랑을 겪었다.
	胸が張り裂けんばかりの片思いを経験した。
・	가슴이 찢어지게 아팠다.
	胸が張り裂けるほど辛かった。
・	종이봉투가 너무 약해 그만 찢어져 버렸습니다.
	紙袋がが余りにもろくて、とうとう破れてしまいました。
・	갈기갈기 찢어지다.
	ずたずたにさける。
・	찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다.
	すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。