・	그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다.
	彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。
・	회사의 쓸데없는 회의는 지긋지긋하다.
	会社の無駄な会議にはうんざりだ。
・	쓸데없는 말을 하다.
	いらないことをしゃべる。
・	그 게임은 시시하다.
	そのゲームはくだらない。
・	그의 말은 언제나 시시하다.
	彼の話はいつもくだらない。
・	무자비한 현실에 직면하다.
	無慈悲な現実に直面する。
・	그는 우리가 아는 것보다 훨씬 무자비하다.
	彼は私たちが知るよりも各段無慈悲だ。
・	그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다.
	彼のスピーチに対する反応は冷めている。
・	새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다.
	新しいサービスに対する反応は冷めている。
・	신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다.
	新製品の発売に対する反応は冷めている。
・	정작 주민들은 시큰둥하다.
	いざ住民たちの反応は冷めている。
・	내키지 않는 것을 하다.
	気乗りしないことをする。
・	관개용 물을 확보하기 위해 댐이 필요하다.
	灌漑用の水を確保するためにダムが必要だ。
・	관개용 물이 부족하다.
	灌漑用の水が不足している。
・	관개 설비 수리가 필요하다.
	灌漑設備の修理が必要だ。
・	토양의 품질을 유지하기 위해 적절한 관리가 중요하다.
	土壌の品質を維持するために、適切な管理が重要だ。
・	피고를 징벌하다.
	被告を懲罰する。
・	피해자의 감정을 배려해서 징벌적인 형벌을 과하다.
	被害者の感情に配慮して懲罰的な刑罰を科す。
・	세계를 정복하다.
	世界を征服する。
・	상대팀을 어려움 없이 격되하다.
	相手チームを難なく退ける。
・	외적을 격퇴하다.
	外敵の撃退する
・	적을 격퇴하다.
	敵を撃退する。
・	지식이 넓은 분야에 걸쳐 풍부하다.
	知識が広い分野にわたって豊富だ。
・	지식욕이 강하다.
	知識欲が強い。
・	기초 지식이 부족하다.
	基礎知識が足りない。
・	로봇을 리모콘으로 조종하다.
	ロボットをリモコンで操縦する。
・	그는 비행기를 조종하는 데 능숙하다.
	彼は飛行機を操縦するのが上手だ。
・	잠수함과 항공모함을 건조하다.
	潜水艦と空母の建造する。
・	원자력 잠수함을 건조하다.
	原子力潜水艦を建造する。
・	군함을 건조하다.
	軍艦を建造する。
・	배를 건조하다.
	船を建造する。
・	조선소에서의 일은 위험하다.
	造船所での仕事は危険だ。
・	조선소에서 만든 배는 튼튼하다.
	造船所で作られた船は頑丈だ。
・	물가 생태계는 생명의 다양성이 풍부하다.
	水辺の生態系は、生命の多様性に富んでいる。
・	물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다.
	水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。
・	배가 정박하다.
	船が停泊する。
・	배를 건조하다.
	船を建造する。
・	새로운 선박이 취항하다.
	新しい船舶が就航する。
・	어선을 타고 낚시를 하다.
	漁船に乗って釣りをする。
・	어선이 출항하다.
	漁船が出港する。
・	화물선에 짐을 적재하다.
	貨物船に荷物を積載する。
・	화물선을 건조하다.
	貨物船を建造する。
・	군함 2척을 건조하다.
	軍艦2隻を建造する。
・	의사는 내시경 조작에 익숙하다.
	医師は内視鏡の操作に慣れている。
・	붕대로 인한 압박으로 출혈을 멈추게 하다.
	包帯での圧迫によって出血を止める。
・	붕대를 하다.
	包帯をする。
・	거즈를 교환하다.
	ガーゼを交換する。
・	거즈를 청결히 유지하다.
	ガーゼを清潔に保つ。
・	거즈로 붕대를 고정하다.
	ガーゼで包帯を固定する。
・	진단서에는 안정이 필요하다고 적혀 있었어요.
	診断書には安静が必要と書かれていました。