 |
|
| ・ | 여기는 경사가 가팔라서 비가 오는 날은 특히 미끄러지기 쉬워요. |
| ここは傾斜が急であるため、雨の日は特に滑りやすくなります。 | |
| ・ | 낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다. |
| 落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다. |
| 震源に近い地域では、特に警戒が必要です。 | |
| ・ | 진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다. |
| 震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 물 비축은 특히 중요하게 여겨지고 있습니다. |
| 水の備蓄は、特に重要とされています。 | |
| ・ | 방화문은 특히 출구 근처에 설치됩니다. |
| 防火扉は、特に出口近くに設置されます。 | |
| ・ | 발화점이 낮은 물질은 특히 주의가 필요합니다. |
| 発火点が低い物質は、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 평야의 노을은 특히 아름답습니다. |
| 平野での夕焼けは、特に美しいです。 | |
| ・ | 양서류 중에서도 개구리를 특히 좋아합니다. |
| 両生類の中でもカエルが特に好きです。 | |
| ・ | 우파루파는 양서류 중에서도 특히 인기가 있어요. |
| ウーパールーパーは両生類の中でも特に人気があります。 | |
| ・ | 파충류 중에서도 도마뱀은 특히 인기가 있습니다. |
| 爬虫類の中でもトカゲは特に人気があります。 | |
| ・ | 잔뿌리를 가진 식물은 특히 수분을 많이 필요로 합니다. |
| ひげ根を持つ植物は、特に水分を多く必要とします。 | |
| ・ | 잔뿌리는 특히 습도가 높은 환경에서 성장합니다. |
| ひげ根は、特に湿度の高い環境で成長します。 | |
| ・ | 이 면티는 특히 부드러운 소재로 만들어졌습니다. |
| この綿のTシャツは、特に柔らかい素材で作られています。 | |
| ・ | 이 민소매는 특히 움직이기 쉬워서 마음에 들어요. |
| このノースリーブは、特に動きやすくてお気に入りです。 | |
| ・ | 호랑나비 성충은 특히 화려합니다. |
| アゲハチョウの成虫は、特に華やかです。 | |
| ・ | 호랑나비는 특히 봄에 많이 볼 수 있어요. |
| アゲハチョウは、特に春に多く見られます。 | |
| ・ | 배추벌레는 특히 봄이 되면 볼 수 있습니다. |
| アオムシは、特に春になると見かけます。 | |
| ・ | 소금쟁이는 특히 여름 물가에서 자주 볼 수 있어요. |
| アメンボは、特に夏の水辺でよく見かけます。 | |
| ・ | 똥파리는 특히 여름에 볼 수 있는 경우가 많습니다. |
| フンバエは、特に夏に見かけることが多いです。 | |
| ・ | 등에는 과일이나 야채에 특히 관심을 보입니다. |
| 虻は、果物や野菜に特に興味を示します。 | |
| ・ | 등에는 특히 습한 곳을 선호하는 것 같아요. |
| 虻は特に湿った場所を好むようです。 | |
| ・ | 여왕개미는 번식기가 되면 특히 활발해져요. |
| 女王アリは、繁殖期になると特に活発になります。 | |
| ・ | 해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다. |
| 害虫が出る季節には、特に注意が必要です。 | |
| ・ | 달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요. |
| カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。 | |
| ・ | 송충이는 특히 여름 동안에 활발해집니다. |
| マツケムシは特に夏の間に活発になります。 | |
| ・ | 구더기는 특히 여름철에 많이 볼 수 있습니다. |
| ウジムシは特に夏場に多く見られます。 | |
| ・ | 지네가 출몰하는 장소는 특히 주의가 필요합니다. |
| ムカデが出没する場所は特に注意が必要です。 | |
| ・ | 운동선수에게 메뚜기도 유월이 한철이라는 말은 특히 중요하다. |
| アスリートにとって、バッタも6月が旬であるという言葉は特に重要だ。 | |
| ・ | 사바나의 노을은 특히 아름다워요. |
| サバンナの夕焼けは特に美しいです。 | |
| ・ | 막 부화한 병아리에게는 온도 관리가 특히 중요합니다. |
| ふ化したばかりのひよこには、温度管理が特に重要です。 | |
| ・ | 단팥떡이 특히 인기입니다. |
| 餅の色や形は多様です。 | |
| ・ | 단팥떡이 특히 인기입니다. |
| あんこ餅が特に人気です。 | |
| ・ | 호주 동물의 생태는 특히 독특합니다. |
| オーストラリアの動物の生態が特にユニークです。 | |
| ・ | 비오는 날의 교토는 특히 운치가 있습니다. |
| 雨の日の京都は特に風情があります。 | |
| ・ | 우파루파는 특히 저온의 물에서 쾌적하게 지냅니다. |
| ウーパールーパーは特に低温の水で快適に過ごします。 | |
| ・ | 감정가가 추천하는 작품은 특히 주목됩니다. |
| 鑑定家が推薦する作品は特に注目されます。 | |
| ・ | 난타전에서는 특히 공격력이 요구됩니다. |
| 乱打戦では、特に攻撃力が求められます。 | |
| ・ | 여성은 특히 갱년기에 골밀도 저하에 주의할 필요가 있습니다. |
| 女性は特に更年期に骨密度の低下に注意する必要があります。 | |
| ・ | 스포츠 요트의 돛은 특히 가볍습니다. |
| スポーツヨットの帆は特に軽量です。 | |
| ・ | 스트레스가 많을 때는 특히 수분 보충에 신경을 쓰도록 합시다. |
| ストレスが多いときは特に水分補給に気を使いましょう。 | |
| ・ | 참호전에서는 야간 경계가 특히 중요했습니다. |
| 塹壕戦では夜間の警戒が特に重要でした。 | |
| ・ | 참호는 장기전에서 특히 중요합니다. |
| 塹壕は長期戦において特に重要です。 | |
| ・ | 명반 중에서도 이 곡은 특히 와닿습니다. |
| 名盤の中でも、この曲は特に心に響きます。 | |
| ・ | 그 명반은 특히 팬들에게 사랑받고 있습니다. |
| その名盤は、特にファンに愛されています。 | |
| ・ | 이 목걸이는 장신구 중에서도 특히 마음에 들어요. |
| このネックレスは、アクセサリーの中でも特にお気に入りです。 | |
| ・ | 이 머리띠는 특히 운동할 때 유용합니다. |
| この鉢巻きは、特に運動時に重宝します。 | |
| ・ | 삼각팬츠는 특히 평상시에 착용하시기 좋습니다. |
| 三角パンツは、特に普段使いに適しています。 | |
| ・ | 스타킹은 특히 겨울 코디에 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
| ストッキングは、特に冬のコーディネートに欠かせないアイテムです。 | |
| ・ | 스타킹은 특히 봄과 가을에 유용하게 사용할 수 있는 아이템입니다. |
| ストッキングは、特に春や秋に重宝するアイテムです。 |