・	이제는 내가 부모님을 편히 모시고 싶어요.
	今は私が両親を世話して楽をさせてあげたいです。
・	편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다.
	リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。
・	오늘은 영 안 내키니까 집에서 편히 쉬고 싶어.
	今日は全く気が向かないので、家でゆっくりしたい。
・	기분이 내키지 않아서 오늘은 운동을 쉬고 집에서 편히 쉬고 있다.
	気が乗らないから、今日は運動を休んで家でのんびりしている。
・	기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。
・	식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다.
	食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。
・	긴 한 주의 끝에는 편히 쉴 수 있다.
	長い一週間の終わりにはゆっくりと休むことができる。
・	어색한 분위기가 흐른 탓에 전혀 편히 쉴 수 없었다.
	気まずい雰囲気が漂ったせいで全然リラックスできなかった。
・	자녀가 없으면 퇴근 후에도 편히 쉴 수 있어서 딩크족 생활이 부럽습니다.
	子どもがいないと、仕事が終わった後もリラックスできるので、ディンク族の生活がうらやましいです。
・	뒷자리에서 편히 쉬세요.
	後ろの席でゆっくりとお過ごしください。
・	편히 영면하소서.
	安らかにお眠りください。
・	어머니의 품에서는 모든 시름이 사라지고 편히 잠들 수 있습니다.
	母の胸では、全て憂いがなくなり、安らかに眠ることが出来ます。
・	그녀는 돌아가신 친척이 저승에서 편히 잠들어 있기를 기도하고 있어요.
	彼女は亡くなった親戚があの世で安らかに眠っていることを祈っています。
・	자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
	自分の家だと思って楽になさってください。
・	부디 편히 쉬시길...
	どうか安らかにお休みください。
・	마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다.
	気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。
・	개도 편히 쉬고 있을 때 웃은 듯한 표정을 짓습니다.
	犬はリラックスしているときに笑ったような表情はします。
・	바닥에서 말고 침대에서 편히 누워서 주무세요.
	床じゃなくて、ベッドでゆっくり横になって寝てください。
・	걱정하지 마시고,편히 주무세요.
	心配しないで、ゆっくり休んでください。
・	편히 주무세요.
	ゆっくり休んでください。
・	편히 앉게.
	どうぞ、楽に座ってください。
・	눈을 편히 못 감고 구천을 떠도는 처녀 귀신이 되었다.
	楽に目は閉じられなくて黄泉を彷徨う女の霊になった。
・	자기 집처럼 편히 쉬세요.
	自分の家のように、ごゆっくりどうぞ。