・	끈이 풀려버렸어요.
	紐がほどけてしまいました。
・	그는 한쪽 운동화 끈을 풀었다.
	彼は片方のスニーカーの紐をほどいた。
・	끈이 풀리다.
	帯が解ける。
・	끈을 풀다.
	ひもを解く。
・	율무차를 마시고 긴장을 풀었다.
	ハトムギ茶を飲んでリラックスした。
・	탁주를 마시고 긴장을 풀었다.
	濁酒を飲んでリラックスした。
・	어려운 퍼즐을 풀었을 때 성취감을 느꼈어요.
	難しいパズルを解いた時、達成感を感じました。
・	모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요.
	侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。
・	라운지에서 여행의 피로를 풀었어요.
	ラウンジで旅の疲れを癒しました。
・	종착역에서 내리는 순간 여행의 피로가 풀렸어요.
	終着駅で降りた瞬間、旅の疲れが癒されました。
・	직육면체 도형을 이용해 수학 문제를 풀었다.
	直方体の図形を用いて、数学の問題を解いた。
・	직육면체 모양의 퍼즐을 풀었다.
	直方体の形をしたパズルを解いた。
・	풀 내음이 어렴풋이 느껴진다.
	草の香りがほんのりと感じられる。
・	성운 연구는 우주의 수수께끼를 풀어낼 단서가 된다.
	星雲の研究は宇宙の謎を解き明かす手がかりになる。
・	머릿속에서 복잡한 문제를 풀다.
	頭の中で複雑な問題を解く。
・	바람에 풀이 흔들리고 있다.
	風に吹かれて草が揺れている。
・	풀을 먹는 달팽이를 발견했다.
	草を食べるカタツムリを見つけた。
・	풀 속에서 토끼가 튀어나왔다.
	草の中からウサギが飛び出した。
・	오솔길 양쪽으로 풀이 우거져 있다.
	小道の両側に草が茂っている。
・	비가 오고 풀이 자랐다.
	雨が降り、草が育った。
・	풀 밟는 소리가 기분 좋다.
	草を踏む音が心地よい。
・	뜰의 풀을 뽑았다.
	庭の草を引き抜いた。
・	아이들은 풀 위에서 놀았다.
	子供たちは草の上で遊んだ。
・	풀내음이 기분좋다.
	草の香りが心地よい。
・	소가 풀을 뜯고 있다.
	牛が草を食べている。
・	뜰에 풀이 무성하다.
	庭に草が生い茂っている。
・	소나 양은 풀만 먹는 동물입니다.
	牛や羊は草だけを食べる動物です。
・	잡초를 단순히 풀이라고 하는 경우도 있다.
	雑草を単に草という場合もある。
・	소는 어떤 풀을 먹고 있나요?
	牛はどんな草を食べているのですか？
・	목장에서 말이 풀을 뜯고 있다.
	牧場で、馬が草を食んでいる。
・	소가 목장에서 풀을 뜯고 있었다.
	牛が牧場で草を食べていた。
・	풀이 무성하다.
	草が茂っている。
・	풀을 뽑다.
	草を取る。
・	풀이 나다.
	草が生える。
・	풀을 베다.
	草を刈る。
・	오릭스는 풀을 먹는다.
	オリックスは草を食べる。
・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	핏풀은 특히 극이나 영화에서 많이 사용된다.
	血糊は、特に劇や映画でよく使用される。
・	쇄골 스트레칭으로 어깨 긴장을 풀었다.
	鎖骨のストレッチで肩の緊張をほぐした。
・	수감되기 전에 보석으로 풀려났다.
	収監される前に保釈された。
・	1/3티스푼의 소금을 파스타 삶은 물에 넣었습니다.
	小さじ1/3の塩をパスタの茹で水に入れました。
・	1티스푼의 고추로 매운맛을 조절했어요.
	小さじ1の唐辛子で辛さを調整しました。
・	1/4티스푼의 후추를 수프에 넣었습니다.
	小さじ1/4の胡椒をスープに入れました。
・	드레싱에 1티스푼의 꿀을 첨가했습니다.
	ドレッシングに小さじ1のハチミツを加えました。
・	작은 티스푼으로 올리브 오일을 정확하게 계량합니다.
	小さじでオリーブオイルを正確に計量します。
・	케이크에 계피 1티스푼을 넣습니다.
	ケーキに小さじ1のシナモンを入れます。
・	1/4티스푼의 마늘 가루를 첨가했습니다.
	小さじ1/4のガーリックパウダーを加えました。
・	2티스푼의 꿀을 홍차에 넣었습니다.
	小さじ2杯のはちみつを紅茶に入れました。
・	팬케이크에는 3티스푼의 메이플 시럽을 뿌립니다.
	パンケーキには小さじ3杯のメープルシロップをかけます。
・	프라이팬에 4티스푼의 기름을 달궈주세요.
	フライパンに小さじ4杯の油を熱してください。