・ | 수익금을 효율적으로 활용하기 위한 플랜이 진행 중입니다. |
収益金を有効に活用するためのプランが進行中です。 | |
・ | 식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다. |
食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。 | |
・ | 구체적인 플랜을 형상화하는 것이 중요합니다. |
具体的なプランを形にすることが重要です。 | |
・ | 절감 플랜을 도입함으로써 비용을 절감할 수 있습니다. |
節減プランを導入することで、コストを削減できます。 | |
・ | 그와 함께 약혼식 플랜을 세우고 있어요. |
彼と一緒に婚約式のプランを立てています。 | |
・ | 원하시는 플랜을 선택해 주세요. |
ご希望のプランを選択してください。 | |
・ | 어떤 플랜을 선택할지 검토 중입니다. |
どのプランを選択するか、検討中です。 | |
・ | 최적의 플랜을 선택했습니다. |
最適なプランを選びました。 | |
・ | 해당 플랜에서는 재계약자가 우대됩니다. |
当プランでは、再契約者が優遇されます。 | |
・ | 회원 한정으로 우대받는 플랜이 있습니다. |
会員限定で優遇されるプランがあります。 | |
・ | 새로운 비즈니스 플랜은 순조롭게 진전되고 있어 투자자의 관심을 끌고 있습니다. |
新しいビジネスプランは順調に進展しており、投資家の関心を引いています。 | |
・ | 새로운 비즈니스 플랜을 공모하는 세미나가 개최됩니다. |
新しいビジネスプランを公募するセミナーが開催されます。 | |
・ | 연내에 비즈니스 플랜을 재검토할 생각입니다. |
年内にビジネスプランを見直すつもりです。 | |
・ | 가이드북을 읽고 플랜을 세웠어요. |
ガイドブックを読んでプランを立てました。 | |
・ | 고소득자를 위한 보험 플랜을 선택했다. |
高所得者向けの保険プランを選んだ。 | |
・ | 새로운 구독 플랜으로 변경했다. |
新しい購読プランに変更した。 | |
・ | 단축 플랜을 채용해 코스트 삭감을 도모했다. |
短縮プランを採用してコスト削減を図った。 | |
・ | SIM 카드의 데이터 플랜을 변경한다. |
SIMカードのデータプランを変更する。 | |
・ | 통신비가 비싼 경우는 플랜을 재검토한다. |
通信費が高い場合はプランを見直す。 | |
・ | 통신비를 삭감하기 위해 플랜을 변경했다. |
通信費を削減するためにプランを変更した。 | |
・ | 통신비를 싸게 하는 플랜을 선택한다. |
通信費を安くするプランを選ぶ。 | |
・ | 통신 요금이 비싸서 플랜을 변경한다. |
通信料金が高いのでプランを変更する。 | |
・ | 그 다이어트 플랜은 그의 몸무게를 줄이는 데 효과적이었어요. |
そのダイエットプランは、彼の体重を減らすのに効果的でした。 | |
・ | 의뢰인의 요청에 따라 플랜을 변경했습니다. |
依頼人の要望に応じてプランを変更しました。 | |
・ | 비즈니스 플랜은 목표, 전략 및 실행 계획으로 구성되어 있습니다. |
ビジネスプランは、目標、戦略、および実行計画から構成されています。 | |
・ | 이 플랜에는 인터넷 사용료가 포함되어 있습니다. |
このプランにはインターネット使用料が含まれています。 | |
・ | 그의 제안은 플랜에 포함되어 계획은 성공했습니다. |
彼の提案はプランに組み入れられ、計画は成功しました。 | |
・ | 이 플랜에는 미래의 리스크를 고려하여 적절한 보험을 포함하고 있습니다. |
このプランには、将来のリスクを考慮に入れて、適切な保険を含めています。 | |
・ | 그가 세운 플랜은 전혀 계획성이 없고 엉망이다. |
彼が立てたプランは全く計画性がなく無茶苦茶なものだ。 | |
・ | 회사가 성장해 가기 위한 구체적인 플랜을 다음 회의에 의논하기로 했다. |
会社が成長していくための具体的なプランを、次の会議で話し合うことになった。 |
1 |