・	일기에는 사진을 붙이기도 합니다.
	日記には写真を貼ることもあります。
・	일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요.
	日記には正直な気持ちを書いています。
・	번식기에는 독특한 냄새가 나기도 합니다.
	繁殖期には独特の匂いがすることもあります。
・	번식기에는 수컷이 암컷에게 어필합니다.
	繁殖期にはオスがメスにアピールします。
・	번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다.
	繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。
・	번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요.
	繁殖期には餌の量が増えると聞きます。
・	벼 베기 시기에는 시골만의 풍경이 펼쳐집니다.
	稲刈りの時期は、田舎ならではの風景が広がります。
・	벼베기에는 낫을 사용합니다.
	稲刈りには鎌を使います。
・	일리가 있는 시점이지만 결론을 내기에는 아직 이릅니다.
	一理ある視点ですが、結論を出すにはまだ早いです。
・	그 논리에는 일리가 있지만 실현하기에는 문제가 많아요.
	その論理には一理ありますが、実現するには問題が多いです。
・	번식기에는 개체 간의 경쟁이 치열해집니다.
	繁殖期には、個体間の競争が激しくなります。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	그의 이야기에는 환상적인 캐릭터가 등장한다.
	彼の物語には幻想的なキャラクターが登場する。
・	우기에는 참호 안에 물이 고여 병사들을 괴롭혔습니다.
	雨季には塹壕内に水が溜まり、兵士たちを苦しめました。
・	창작한 이야기에는 자신의 생각이 담겨 있습니다.
	創作した物語には、自分の思いが込められています。
・	성장기에는 뼈의 발달에 필요한 영양이 필수적입니다.
	成長期には、骨の発達に必要な栄養が欠かせません。
・	성장기에는 부모의 지원이 매우 중요합니다.
	成長期には、親のサポートが非常に重要です。
・	성장기에는 몸뿐만 아니라 마음도 크게 성장합니다.
	成長期には、体だけでなく心も大きく成長します。
・	성장기에는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	成長期には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	성장기에는 충분한 수분 보충도 중요합니다.
	成長期には、十分な水分補給も重要です。
・	성장기에는 몸에 필요한 영양을 잘 섭취하는 것이 중요합니다.
	成長期には、体に必要な栄養をしっかり摂ることが大切です。
・	성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다.
	成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。
・	성장기에는 몸의 변화에 맞는 케어가 중요합니다.
	成長期には、体の変化に合わせたケアが重要です。
・	성장기에는 키가 급격히 자랄 수 있습니다.
	成長期には、身長が急激に伸びることがあります。
・	겉보기에는 부드럽지만, 이 의자는 매우 튼튼합니다.
	見た目は柔らかいですが、この椅子はとても頑丈です。
・	겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요.
	見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。
・	겉보기에는 화려하지만 기능은 매우 실용적입니다.
	見た目は派手ですが、機能はとても実用的です。
・	겉보기에는 심플하지만 기능성이 높습니다.
	見た目はシンプルですが、機能性が高いです。
・	겉보기에는 수수해도 실력파 연주가입니다.
	見かけは地味でも、実力派の演奏家です。
・	겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다.
	見た目は親切で和やかな人に見える。
・	소화기에는 식도・위・십이지장・췌장・담도・소장・대장 등이 있습니다.
	消化器には、食道・胃・十二指腸・膵臓・胆道・小腸、大腸などがあります。
・	그녀는 얼핏 보기에는 가냘프게 생겼다.
	彼女は一見ひ弱そうな表情をしている。
・	건기에는 식물의 성장이 느려질 수 있습니다.
	乾期には、植物の成長が遅くなることがあります。
・	건기에는 외출 시 수분 보충이 중요합니다.
	乾期には、外出時の水分補給が重要です。
・	건기에는 호수의 수위가 낮아질 수 있습니다.
	乾期には、湖の水位が低くなることがあります。
・	건기에는 운동하기에 적합한 기후입니다.
	乾期には、運動するのに適した気候です。
・	건기에는 실내 습도 관리가 필요합니다.
	乾期には、室内の湿度管理が必要です。
・	건기에는 빨래가 금방 마릅니다.
	乾期には、洗濯物がすぐに乾きます。
・	건기에는 삼림 화재의 위험이 높아집니다.
	乾期には、森林火災のリスクが高まります。
・	건기에는 식수 확보가 필요합니다.
	乾期には、飲み水の確保が必要です。
・	건기에는 공기가 건조하기 때문에 보습이 중요합니다.
	乾期には、空気が乾燥するので、保湿が大切です。
・	건기에는 정원 식물에 정기적으로 물을 주고 있습니다.
	乾期には、庭の植物に定期的に水やりをしています。
・	건기에는 비가 거의 내리지 않아요.
	乾期には雨がほとんど降らないです。
・	혹한기에는 방을 따뜻하게 유지하기 위해 창문 틈을 막고 있습니다.
	厳寒期には、部屋を暖かく保つために窓の隙間をふさいでいます。
・	혹한기에는 체온이 떨어지지 않도록 자주 움직입니다.
	厳寒期には、体温が下がらないようにこまめに動きます。
・	혹한기에는 따뜻한 음료를 가지고 다닙니다.
	厳冬期には暖かい飲み物を持ち歩いています。
・	혹한기에는 전기 담요를 사용하고 있습니다.
	厳冬期には電気毛布を使用しています。
・	혹한기에는 외출 시에 장갑을 사용하고 있습니다.
	厳冬期には外出時に手袋を使っています。
・	혹한기에는 수도관이 동결되지 않도록 대책을 강구했습니다.
	厳冬期には水道管が凍結しないように対策を講じました。
・	혹한기에는 난방비가 늘어날 수 있습니다.
	厳冬期には暖房費が増えることがあります。