・	겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다.
	外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。
・	책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았어요.
	本一冊を全て読むには時間が短すぎました。
・	생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다.
	生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。
・	생고기에는 식중독균이 붙어 있을 수 있다.
	生の肉には食中毒菌がついていることがある。
・	이것은 쓸모는 없지만 버리기에는 아까운 물건이다.
	これは役に立たないけれど捨てるてるにはもったいないものだ。
・	저기에는 무엇이 있습니까?
	あそこには何がありますか。
・	거기에는 장남감이 있습니다.
	そこにはおもちゃがあります。
・	개혁을 추진하기에는 명분이 부족하다.
	改革を進めるには名分に欠ける。
・	우기에는 도로가 함몰될 수 있으므로 주의가 필요합니다.
	雨季には道路が陥没することがあるので、注意が必要です。
・	학교에 가기에는 아직 일러요.
	学校へ行くにはまだ早いです。
・	선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다.
	先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。
・	보기에는 소심해 보이지만 사귀어 보면 괜찮은 남자예요.
	一見小心者に見えますが、つきあってみればいい男です。
・	보기에는 엄청 낡았다.
	見るからにものすごく古い。
・	여기에는 나름대로의 이유가 있다.
	これにはそれなりの理由がある。
・	물고기에는 지느러미가 있습니다.
	魚にはひれがあります。
・	혼자서 먹기에는 양이 너무 많아요.
	一人で食べるには量が多いです。
・	버리기에는 아까워서 잘 두었다가 필요한 사람 있으면 줄려구요.
	捨てるには勿体無いので置いて置いてから必要な人がいたらあげようと思います。
・	보기에는 별로이지만 맛에는 자신이 있다.
	見た目はいまいちだけど、味には自信がある。
・	환절기에는 일교차가 심해서 감기에 걸리기 쉬워요.
	季節の変わり目には気温差が激しいので風邪を引きやすいです。
・	환절기에는 감기 조심하세요.
	気候の変わり目には風邪に気をつけてください。
・	환절기에는 감기에 걸리기 쉽다.
	季節の変わり目は風邪にひきやすい。
・	배에 항적이 남듯이 비행기에는 충격파가 남는다.
	船に航跡がつくように、飛行機には衝撃音波がついてくる。
・	경영자가 되기에는 한참 멀었다.
	経営者になるには、まだまだ甘い。
・	인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다.
	人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。
・	보기에는 쉽지만 실제는 어렵다.
	見た目は簡単に見えるけど、実際は難しい。
・	환절기에는 컨디션이 안 좋을 때가 많다.
	季節の変わり目に体調を崩すことが多い。
・	단정하기에는 아직 이르다.
	断定するのはまだ早い
・	낮과 밤의 기온차가 심한 환절기에는 심근경색이나 뇌졸중이 발생하기 쉽다.
	昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には心筋梗塞や脳卒中が起きやすい。
・	택시로 가기에는 너무 가까워요.
	タクシーで行くには近過ぎます。
・	이 동네는 작지만 장 보기에는 편리합니다.
	この街は小さいけど、買い物するのに便利です。
・	그녀의 증언은 그를 고발하기에는 불충분하다.
	彼女の証言は彼を告発するには不十分だ。
・	화장실에 사용되는 변기에는 소변기, 대변기 2종류가 있다.
	トイレに用いられる便器には、小便器、大便器の2種類がある。
・	퓨마는 애완동물로 기르기에는 너무나도 위험한 동물입니다.
	ピューマはペットとして飼うにはあまりにも危険な動物です。
・	보기에는 근사하지만 실속은 없다.
	見かけは立派だが中身はない。
・	택시를 타도 제시간에 가기에는 이미 틀렸다.
	タクシーに乗ってももう間に合わないだろう。
・	젖니와 영구치가 혼재하는 치아의 교체 시기에는 충치가 되기 싶다.
	乳歯と永久歯が混在する歯の生え変わり時期は虫歯になりやすい。
・	고도 경제성장기에는 생활이 이전보다 윤택해졌다.
	高度経済成長期には生活が以前より豊かになった。
・	올해 상반기에는 경제가 안 좋았지만 하반기에는 좋아질 것이다.
	今年上半期には経済が良くなかったが、カ半期にはよくなりそうだ。
・	손실액을 메우기에는 턱없이 부족하다.
	損失額を埋めるにははるかに足りない。
・	우리는 아직 샴페인을 마시고 자축하기에는 이르다.
	私たちはまだシャンパンを飲んで祝うには早すぎる。
・	사춘기에는 마음과 몸이 어린이에서 어른으로 변화하는 시기입니다.
	思春期では、身体が子どもから大人へと大きく変化する時期です。
・	지금 이 시간에 전화하기에는 시간이 좀 이르네요.
	今この時間に電話するには時間がちょっと早いですね。
・	그가 그것을 하기에는 경험이 부족합니다.
	彼がそれをやるには経験が足りないです。
・	혼자서 먹기에는 양이 많고 둘이서 먹기에는 양이 적다.
	一人で食べるには量が多くて、二人で食べるには量が少ない。
・	이 떡은 한입에 먹기에는 너무 크다.
	この餅は一口で食べるには大きすぎる。
・	걸어서 가기에는 거리가 멀어요.
	歩いて行くには遠い距離です。
・	제가 그걸 맡기에는 역부족입니다.
	私がそれを担当するのは力不足です。
・	우연의 일치라고 부르기에는 너무나 기적적입니다.
	偶然の一致と呼ぶにはあまりにも奇跡的です。
・	이곳은 사람이 살기에는 과혹한 장소다.
	ここは人が住むには過酷な場所だ。
・	몸만들기에는 훈련,휴식,영양 3개의 밸런스가 중요합니다.
	身体づくりには、トレーニング・休養・栄養の3つのバランスが重要になります。