触る、いじる
![]() |
類義語 | : |
・ | 그림을 만지지 마세요. |
絵を触れないでください。 | |
・ | 할어버지는 수염을 손으로 어루만지고 있었다. |
おじいさんは髭を手でなでていた。 | |
・ | 선생님은 저의 어깨를 어루만지며 다정하게 말씀하셨습니다. |
先生は私の肩をそっとなでながら優しくおっしゃいました。 | |
・ | 그녀는 내 팔을 어루만졌다. |
彼女は私の腕をいたわった。 | |
・ | 가슴을 어루만지다. |
胸を摩る。 | |
・ | 물고기 중에는 독을 가지고 있거나 만지면 아프거나 주의가 필요한 것이 있다. |
魚の中には、毒を持っているとか、さわると痛いとか、注意の必要なものがいる。 | |
・ | 때 타겠어요. 그만 만지세요. |
汚くなりますよ。もう触らないでください。 | |
・ | 카펫을 만지니까 뭔가 끈끈하다. |
カーペットを触ると何だかベタベタする。 | |
・ | 그 짐은 함부로 만지지 말아 주세요. |
その荷物にはむやみにさわらないでください。 | |
・ | 여기 있는 거 함부로 만지고 그러면 안 된다. |
ここにある物、むやみに触ったりするな。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
매만지다(メマンジダ) | 手入れする、整える |
어루만지다(オルマンジダ) | なでる、慰める、軽くさする |
돈을 만지다(トヌル マンジダ) | お金を儲ける |
계류하다(係留する) > |
강구하다(講じる) > |
혼나다(怒られる) > |
조각되다(彫刻される) > |
배당하다(配当する) > |
비집다(こじ開ける) > |
잠기다(閉ざされる) > |