先生、先生や目上の人を呼ぶときの呼称
![]() |
類義語 | : |
・ | 친구들과 20년 전 중학교 담임선생님을 찾아뵈었다. |
友達と20年前の中学担任先生に伺った。 | |
・ | 존경하는 선생님에게 편지를 쓰다. |
尊敬する先生に手紙を書く。 | |
・ | 우리 누나는 학교 선생님이다. |
うちの姉は学校の先生だ。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 지식을 가르칩니다. |
先生は生徒たちに知識を教えます。 | |
・ | 그 선생님은 엄하지만 상냥한 인품이에요. |
その先生は厳しいけれども優しい人柄です。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
・ | 선생님은 학생들의 문제 해결에 도움을 제공합니다. |
先生は生徒たちの問題解決に助けを提供します。 | |
・ | 선생님은 학생들의 흥미와 능력을 끌어냅니다. |
先生は生徒たちの興味や能力を引き出します。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다. |
先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。 | |
・ | 그 선생님은 교육에 열정을 가지고 있어요. |
その先生は教育に情熱を持っています。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 목표를 설정하는 데 도움을 줍니다. |
先生は生徒たちに目標を設定する手助けをします。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 예의와 매너를 가르칩니다. |
先生は生徒たちに礼儀やマナーを教えます。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 존중받고 있습니다. |
先生は生徒たちに尊重されています。 | |
・ | 선생님은 학생들의 진로 선택을 돕습니다. |
先生は生徒たちの進路選択をサポートします。 | |
・ | 그 선생님은 교육에 대해 열심이에요. |
その先生は教育に対して熱心です。 | |
・ | 선생님은 학생들에게 책임감을 갖도록 가르칩니다. |
先生は生徒たちに責任感を持つように教えます。 | |
・ | 그 선생님은 학생들의 잠재 능력을 끌어냅니다. |
その先生は生徒たちの潜在能力を引き出します。 | |
・ | 손녀는 미래에 선생님이 되고 싶다고 해요. |
孫娘は将来、先生になりたいと言っています。 | |
・ | 선생님 앞에서 고개를 숙였다. |
先生の前で頭を下げた。 | |
・ | 그는 선생님 앞에서 꼬리를 내렸다. |
彼は先生の前で尻尾を巻いた。 | |
・ | 선생님은 기가 막혀 어쩔 줄 몰라했다. |
先生は、呆れてどうすればいいか分からずにいた。 | |
・ | 선생님의 말씀에 귀를 기울였다. |
先生の話に耳を傾けた。 | |
・ | 선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다. |
先生の話に熱心に耳を傾けた。 | |
・ | 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. |
先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 | |
・ | 선생님은 학생들의 태도에 격노했다. |
先生は生徒たちの態度に激怒した。 | |
・ | 선생님의 분노에 학생들은 아연실색했다. |
先生の怒りに生徒たちは唖然とした。 | |
・ | 교장 선생님 임명식이 있었습니다. |
校長先生の任命式がありました。 | |
・ | 선생님이 숙제 안 한 학생을 닦달했다. |
先生が宿題を出さない学生をきつく責めた。 | |
운전수(運転手) > |
세관 검사관(税関検査官) > |
무녀(巫女) > |
목수(大工) > |
사무원(事務員) > |
주부(主婦) > |
건축사(建築士) > |