|
「自発」は韓国語で「자발」という。
|
 |
|
：자발、cha-bal、チャバル
：自発
|
「自発」は韓国語で「자발」という。
|
| ・ | 자발적인 노예 상태에 빠지는 것, 이것이 바로 사랑입니다. |
| 自発的な奴隷状態に落ちること、それがまさに愛です。 | |
| ・ | 모병제 병사들은 자발적으로 군무에 종사하고 있어 사기가 높다. |
| 募兵制の兵士たちは、自発的に軍務に就いているため、士気が高い。 | |
| ・ | 목격자는 사건 후 경찰에 협력하기 위해 자발적으로 출두했습니다. |
| 目撃者は事件後、警察に協力するために自発的に出頭しました。 | |
| ・ | 더 나은 결과를 위해 자발적으로 야근을 하는 경우도 있다. |
| より良い結果を得るために自発的に残業する場合もある。 | |
| ・ | 자발적인 참여와 협조를 진솔하게 호소하다. |
| 自発的な参加と協力を率直に訴える。 | |
| ・ | 코로나19 사태에서 노동자들이 자발적으로 직장을 그만두었다. |
| コロナ禍で労働者が自発的に職場をやめた。 | |
| ・ | 그것은 나의 자발적인 선택이었다. |
| それは僕の自発的な選択だった。 | |
| ・ | 자발적으로 움직여 성과를 내다. |
| 自発的に動き、成果を出す。 | |
| ・ | 부하가 자발적으로 움직이지 않는다. |
| 部下が自発的に動かない。 | |
| ・ | 아이가 자발적으로 숙제를 하기 시작하다. |
| 子どもが自発的に宿題をやりはじめる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자발적（チャバルッチョク） | 自発的 |
| 진흙투성이（泥だらけ） > |
| 낙엽송（カラマツ） > |
| 협조적（協力的） > |
| 보증금（保証金） > |
| 뇌파（脳波） > |
| 물레（ろくろ） > |
| 산악인（登山家） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 공동화（空洞化） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 장가（男性の結婚） > |
| 고금（古今） > |
| 검색（検索） > |
| 취소（キャンセル） > |
| 사회인（社会人） > |
| 저온（低温） > |
| 특징（特徴） > |
| 일교차（寒暖差） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 구상화（具象画） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 정차역（停止駅） > |
| 굶주림（飢え） > |
| 연인원（延べ人数） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 믹스커피（ミックスコーヒー） > |
| 체계（体系） > |
| 외국어（外国語） > |
| 접전（接戦） > |