|
「阻害」は韓国語で「저해」という。
|
 |
|
：저해、chŏ-hae、チョヘ
：阻害
|
「阻害」は韓国語で「저해」という。
|
| ・ | 기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다. |
| 技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。 | |
| ・ | 학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다. |
| 学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。 | |
| ・ | 원화 강세가 지속되면 한국의 경제 성장이 저해될 수 있습니다. |
| ウォン高が続くと、韓国の経済成長が阻害される恐れがあります。 | |
| ・ | 문맹률이 높으면 경제성장이 저해될 수 있습니다. |
| 文盲率が高いと、経済成長が阻害されることがあります。 | |
| ・ | 재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다. |
| 災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。 | |
| ・ | 노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다. |
| 老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。 | |
| ・ | 사내 내분이 새로운 아이디어의 발전을 저해하고 있다. |
| 社内の内輪もめが、企業文化を損なっている。 | |
| ・ | 나태한 태도는 개인과 조직의 성장을 저해한다. |
| 怠惰な態度は個人と組織の成長を阻害する。 | |
| ・ | 대권을 꿈꾸는 대권주자는 자기 관리에 철저해야 한다. |
| 大権を夢見る大権走者は自己管理を徹底的にすべきだ。 | |
| ・ | 데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다. |
| データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저해하다（チョヘハダ） | 阻害する |
| 저해되다（チョヘテダ） | 阻害される |
| 밥집（飯屋） > |
| 숙의（熟議） > |
| 격려금（激励金） > |
| 광복절（光復節） > |
| 휘파람（口笛） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 묘미（妙味） > |
| 선임자（先任者） > |
| 만년 적자（万年赤字） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 복화술（腹話術） > |
| 시효（時効） > |
| 미인（美人） > |
| 요（要） > |
| 불가사리（ヒトデ） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 지략（知略） > |
| 단열（断熱） > |
| 사부곡（父を慕う歌） > |
| 얼룩말（シマウマ） > |
| 체험담（体験談） > |
| 아낙네（婦女子） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 오락실（ゲームセンター） > |
| 캡슐（カプセル） > |
| 발군（抜群） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 중위（中尉） > |