|
「サプライズ」は韓国語で「서프라이즈」という。
|
 |
|
：서프라이즈、sŏ-pŭ-ra-i-jŭ、ソプライジュ
|
「サプライズ」は韓国語で「서프라이즈」という。
|
| ・ | 서프라이즈 인사가 기대되고 있다. |
| サプライズ人事が期待されている。 | |
| ・ | 준비한 서프라이즈를 들켜서 실망했어. |
| 準備したサプライズがばれてがっかりした。 | |
| ・ | 서프라이즈 파티를 계획하고 있어서 가슴이 두근거린다. |
| サプライズパーティーを計画していて、胸がどきどきしている。 | |
| ・ | 그녀의 생일 서프라이즈를 준비하려고 날밤을 새었다. |
| 彼女の誕生日にサプライズを準備するために、夜明かしをした。 | |
| ・ | 서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다. |
| サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。 | |
| ・ | 그 서프라이즈는 말도 못하게 놀랐다. |
| あのサプライズはすごく驚いた。 | |
| ・ | 친구에게 서프라이즈 선물을 받아서 가슴이 찡했다. |
| 友達からサプライズのプレゼントをもらって、胸がジーンとした。 | |
| ・ | 친구에게 받은 서프라이즈 선물에 눈시울을 적셨다. |
| 友達からのサプライズプレゼントに、目頭を濡らした。 | |
| ・ | 딸애 생일에 서프라이즈 파티를 열었어요. |
| 娘の誕生日にサプライズパーティーを開きました。 | |
| ・ | 친지에게 서프라이즈 파티를 열어 주었습니다. |
| 親しい知り合いにサプライズパーティーを開いてもらいました。 | |
| ・ | 팬클럽 회원들은 그의 생일에 서프라이즈 이벤트를 기획했습니다. |
| ファンクラブのメンバーは、彼の誕生日にサプライズイベントを企画しました。 | |
| ・ | 신부의 친구들이 서프라이즈를 계획했어요. |
| 花嫁の友人たちがサプライズを計画しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어닝 서프라이즈（オニンソプライズ） | アーニングサプライズ |
| 서프라이즈 파티（ソプライジュ パティ） | サプライズパーティー |
| 세레나데（セレナーデ） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 컬러（カラー） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 셀（セル） > |
| 슛（シュート） > |
| 웨이터（ウェイター） > |
| 어카운트（アカウント） > |
| 스폰서（スポンサー） > |
| 클릭（クリック） > |
| 어메이징（アメイジング） > |
| 샤머니즘（シャーマニズム） > |
| 다운로드（ダウンロード） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 슈퍼마켓（スーパーマーケット） > |
| 바비큐（バーベキュー） > |
| 바이러스（ウイルス） > |
| 타탄 체크（タータンチェック） > |
| 메카（メッカ） > |
| 피지컬（フィジカル） > |
| 치어리더（チアリーダー） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 에스테틱（エステ） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 바텐더（バーテンダー） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 팀（チーム） > |
| 퀴즈（クイズ） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |